6 章節

的次數多了，紹普性格粗糙，趕着方惟道：“你也就只比我大兩歲，我就叫你名字，叫方小姐也太像我大哥了，你叫我紹普。”方惟笑了笑，說好。

宛瑤有一天見方惟在桌前批改帶回來的試卷，好奇的趴在桌邊，抽了一張出來看，她看得十分仔細。等方惟批完了一沓。她淺淺笑着問她：“方姐姐，你們有國文的試卷麽？我先時也有師傅教的，你給我一份，我也做做試試。”她眼睛小而圓，此時亮亮的。

方惟從試卷裏擡起頭來，看着她，想了想道：“好呀，我過兩天帶給你，這幾天正好沒有國文考試。”她看見宛瑤滿意的笑笑，坐在她常坐着的窗前，看她帶回來的報紙。

這天她一早和阿四說好，晚上不用來接她，她下課後，有事要遲一些回去。她今天約了書局的曹先生，有一些譯好的書稿要交給他，另外她還有件重要的事，要和曹先生商議。

她到曹先生的辦公室，太陽已經偏西了，有夕照射在房間裏，曹先生帶着金邊眼鏡，瘦削臉龐，眼睛似乎是為了搭配這張瘦長的臉，所以也又細又長。他朝方惟笑了笑，因為熟悉，沒什麽客套話，接了譯稿，低頭看起來。

他略翻了翻，道：“方老師的譯文，我放心的。”說着就整沓的放進了抽屜，又起身，去旁邊的書架上，取了另一份文稿來。

方惟接過來看了兩頁，朝曹先生道：“嗯，我會按時交的。”她又看了看他，眼鏡後面着實看不清他的眼神。她向前靠了靠，壓低了聲音道：“您上次拿的文稿，還需要翻譯麽？我從現在開始，可以翻譯。”

寫字臺後面的男人頓住了，他背光坐着，看不出表情，只聽他略沙啞的嗓音道：“方老師不是說，只身帶着孩子，不能冒險麽？怎麽又改了主意？”

方惟回答道：“孩子找到了外祖家，要回到自己家去了，有人能照顧他。我沒什麽牽挂，能去做一些更有意義的事。所以這些文稿，我可以翻譯，請您相信我。”

沉默了一陣，曹先生拿出另一份書稿，換下方惟手裏的，低聲道：“有意思的文稿夾雜在裏面，你按順序翻譯，完成後我自然能找出來。”他又看了看方惟，道：“一切如常，但千萬注意不要讓人看見有意思的部分。”

方惟鄭重點了點頭。

晚上回到佟家時，童童正跟着常青玩跳房子，幾個偷閑的小丫頭跟着一起，笑得咯咯的。看見方惟，童童就撲過來撒嬌着要媽媽抱，鬧了一陣，才回房去。

入夜時，方惟安置好童童，獨自坐在窗前看書，紹普回港大前，搬了許多自己的藏書來借她看，是以她一下子有了許多英文書。孩子睡着後的時間才是她自己的時間。忽然有人敲門，她有些疑惑，從書中擡起頭來，已經夜深，是誰在敲門。

她走到門邊，問道：“是誰？”

“方小姐，是我，小艾。”一個細細的聲音。

方惟打開門，看見中秋那夜見過的那個小丫頭，她瘦的很明顯，方惟見她手裏托着個藍色琺琅夾子，是和她頭發上一樣的一只，她反應過來，笑着接過來道：“是我掉的麽？你哪裏拾到的。”

Advertisement

小艾腼腆的笑了笑，原本有些孩子樣的臉龐此時小了一圈，道：“孫少爺玩的地方，我認得出，是和方小姐頭上一樣的。前面不得空，這會兒才送來，太晚了吧？”

方惟伸手拉她進門來，向她道謝：“多謝你，特地送來給我。這麽晚了，你還不睡麽？”讓她坐了，又認真看了看她，疑惑的問她：“怎麽幾天不見，你好像瘦多了，是病了麽？”

小艾雖勉強坐在方惟對面，仍有些局促，低聲回答道：“嗯，是病了幾天。”想了想，又怕方惟忌諱，趕着補充道：“現下已經好了。”

方惟看着這個小丫頭，和她班上的學生差不多大，她卻是朵沒有顏色的花蕾，灰色的隐藏在別人鮮亮生活的背景裏。桌上有本童童拿來閑看的小畫書，講的一些簡易的神話故事，嫦娥奔月、精衛填海。小艾有時替夏婆子看看賬票，倒識的幾個字，一時看住了，方惟饒有興趣的問她：“你認識字？”

“嗯，認得幾個，認不全，這種畫冊，我愛看。”小艾擡頭看看方惟，她對她似乎有種莫名的信任。有時，人與人之間的信任，并不問前情也不問來路。

方惟起身，在竹木書架上找了找，前些日子，佟誠毅着人送了一整套這樣的幼兒畫冊來，她翻出五六本，放在小艾手裏，這些是童童的，她說：“拿去看吧，看完了再來這裏換幾本新的，我這裏有好多，權當是我謝你的。”

小艾看了看，腼腆的笑了笑，伸手接過來托在手上。

“砰砰砰。”短短幾聲敲門聲打斷了她們。方惟轉頭去看，她沒有關上房門，這個時候佟誠毅正站在門口，略偏頭向這邊看過來。小艾一看見他，就機械的站起來，低頭做錯了事一般小聲叫了聲：“大少爺。”便匆匆從門口退了出去。

方惟還來不及和小艾說什麽，她已經消失在夜色裏。她看了看她出去的方向，無奈的嘆了口氣。轉頭向佟誠毅道：“佟先生，您找我有事？”

佟誠毅臉色淡淡，也看了看小艾消失的方向道：“沒什麽要緊事，看見這裏亮着燈，以為童童還沒睡。”他頓了頓繼續道：“不想，吓跑了你的客人。”他其實撒了謊，今天這麽晚過來完全是因為晚飯時分，他表弟謝飛平特來找他，問他你家有個家常穿着洋裝的姑娘，長得實在好看啊，這樣美人怎麽不同他引見引見。他一向知道這謝老三不成器是個色迷心竅的人物，固然擡着身份呵斥了他幾句，卻難保能殺的住飛平向往美人的心，終究不放心，忙過了一陣仍是想着過來看一看。

方惟此時卻想着這一家人對小艾這樣的丫頭，大約一向是兇狠的，所以小艾這樣戰戰兢兢，是以語氣也涼了下來，道：“正是呢，原想有幾本識字的書可以借她，只能等下次了。”

“方小姐對我們家的丫頭，倒是很好。”他仍站在門口，她也沒有意思要請他進去。

“小艾和我班上的學生差不多大。”她想了想，略解釋着。轉頭向裏間看了看道：“童童已經睡着了，您要去看看麽？”

他長身立在燈影兒裏，搖了搖頭道：“不了，既然已經睡了，就不打擾了。”他伸手替她把門掩上，轉身出了月洞門。

方惟因為接了曹先生的譯稿，不便帶到佟家來做，只好每天先回自己家，到了九點鐘，再匆匆收好，自己叫了人力車去佟家，兩頭跑着着實忙碌。

有天已過了九點鐘，方惟趕着時間要在童童睡前回到佟家，車子跑到一半，前面不知出了什麽事，許多巡警，堵了一馬路。只好改道走百樂門一帶，遠遠的聽見舞曲聲看見夜色裏的霓虹燈光，仿佛是另一個世界，是和方惟不相幹的世界，坐在車上，像看電影一般，快速掠過這一片風景，白色燈光籠着珠光寶氣的幾個人，大約是在路邊道別，內中有個穿着銀紫色夜禮服的女士，喝醉了，由旁邊的黑衣男士半抱着，姿态十分妖嬈。上海的白天和晚上是兩幅不同的面孔，白天是端莊的學識淵博包容萬象的女先生，晚上卻可以是濃妝豔抹帶着廉價鑽石的二等舞女，正像許多男人希望的女人那樣，這大概正是上海的魅力。

方惟無甚心思的看着，那個單手摟着女人的男士突然微微轉過臉來，佟誠毅這一雙眼睛，有種攝魂吸魄力量，方惟被他看在眼裏，兩人目光相接，車夫很快經過了這群人，方惟的目光被漸漸帶遠，她不禁在心裏一笑，想起佟誠毅嘴角噙着笑意對着那妩媚女人的樣子，他大概是把笑在這些地方都用完了，所以在家裏總是笑不出來吧。

方惟窗前有棵晚香玉，此時正掉光了葉子，讓人不敢相信它開花時也是美麗的模樣。禮拜天的下午，方惟正和小艾一起坐着各自看着書，偶爾湊過去教小艾識字。童童讓舅舅帶去海軍公園游玩去了，此時便是難得的清靜時光。小艾仰頭忽然問她：“方小姐怎麽不和孫少爺一起去，聽說海軍公園裏有西洋鏡好看的。”方惟擡眼看了看她，又看了看窗外道說：“讓童童多和舅舅在一起，等我不在這裏時，他就能習慣了。”

“不在這裏？方小姐為什麽不在這裏？”小艾眉眼細長。

“我不是你們家的，自然不能一直住在這裏呀，童童才是你們家的啊。”方惟簡單的說着，