2

多米尼克懶洋洋地坐在郡拘留所的長凳上，一邊等警察走完魯伊茲的逮捕程序并與保釋擔保人做确認，一邊百無聊賴地刷着手機上的Grindr[1]應用。這次任務的賞金不算多，但也能幫他還掉一部分債務，還能彌補周五晚沒能去“魔鬼魚”當酒保的收入損失。

“警校裏那幾個星期的自衛課程對你來說起不了多大作用。”一個熟悉的聲音說道。多米尼克扭頭瞅見利維·艾布拉姆斯從走廊那頭走過來，身後跟着一名新人警察。“真正的武藝和可靠的肌肉記憶需要好幾年的刻苦訓練才能達成。我的建議是，找個你覺得适合自己的項目，然後抽時間堅持訓練。”

與他同行的白人女子二十出頭，一頭金發紮成健氣的高馬尾。她一邊若有所思地點着頭，一邊跟利維來到登記處的桌邊，離多米尼克坐的地方不遠。“你是指空手道這類的？”

利維聳聳肩。“看你自己喜歡吧。說實話，我個人對東方武術沒興趣。”

“那你練什麽呢？”

“馬伽術[2]。”利維心不在焉地回答。他看了看手表，嘆了口氣，另一只手擱在桌面不耐煩地敲打着手指。

能在利維毫無察覺的情況下觀察他實在難得，多米尼克可不會錯過大飽眼福的機會。利維身材精瘦，總是繃得緊緊的，渾身充滿張力，配上一身裁剪得體的定制西裝，堪稱完美。說起這定制西裝，憑他當警探的薪水可買不起，十有八九是他的土豪男朋友買的。利維一頭黑色卷發，剪得很短，高聳的顴骨犀利得仿佛刀削出來的。有些人會覺得他的容貌過于淩厲，多米尼克倒是覺得超養眼，特別是側影。

利維當然不是憑顏值當上警探的；也就幾秒工夫吧，他皺起眉頭四下掃視，搜尋觸動他警察直覺的源頭。多米尼克坐着不動，等兩人目光交彙時，咧嘴一笑。利維的薄唇抿得細成一條線了。

“艾布拉姆斯警官，”多米尼克把手機揣進兜裏站起來，朝對方所在的登記臺走去，“這麽晚了你來這兒幹嘛？”看到他站直後的高大體格，新人警察眼睛都瞪大了。

“不關你的事。”利維的眼睛是清澈明亮的灰色，此刻則是冷淡中帶着點嫌棄。“你呢？我看又是把哪個下三濫的逃保人揪着頭發拖進來了吧？”

“我只對窮兇極惡的大壞蛋才揪頭發。”多米尼克沖新人眨眨眼，然後對利維說：“不給我們介紹介紹嗎？”

利維瞪了他一眼才轉身對新人說：“凱莉·馬林警官，這位是多米尼克·魯索，賞金獵人[3]。”

“是保釋執行人，”多米尼克說，倒不是因為他反感“賞金獵人”這個稱謂，而是他就喜歡跟利維擡杠，好氣得他冒煙兒。

“真的？”凱莉用一副興趣盎然的表情看着他，這是他自報家門後，旁人最常有的反應。“你是怎麽幹上這行的？”

“我當了八年的陸軍游騎兵[4]，剛退伍那會兒的日子有點不好過。”多米尼克沒有細說他當時那個日子到底有多“不好過”。“一哥們兒建議我當保釋執行人，結果就這樣咯。”

“酷斃了。你有——”

Advertisement

“艾布拉姆斯警官，”登記臺的警員打斷他們，“你可以見目擊證人了。”

“謝謝，”利維的語調像是全然松了口氣，“回見，凱莉。”他沖多米尼克短促一點頭。“再見，魯索先生。”

多米尼克點頭回禮，目送利維在另一名警員帶領下繞過登記臺離開。剪裁得體的定制西裝自然有諸多優點，多米尼克正享受其一：柔軟的毛呢料子服帖地襯出修長有力的大腿，還有那緊實的臀部……嗯，好想一巴掌拍上去。

凱莉看看多米尼克又看看利維，最後看回多米尼克，了然地輕輕嗯了一聲。“你知道他有男朋友吧？”

“有男朋友又怎麽樣，他還沒戴婚戒不是？”多米尼克故意大放厥詞。凱莉啞然失笑。

說笑歸說笑，不管對方是否已經有了對象，多米尼克都不會真的去追利維。那人長得是很美沒錯，可也是個不好惹的刺猬，跟個維多利亞時代的女學究似的，成天端着個架子。多米尼克完全想象不出他那男朋友怎麽招架得了。

* * *

告別多米尼克·魯索後，利維怎麽也甩不掉跟那人打交道導致的煩躁感。他通常挺反感賞金獵人這號人的——都是些争強好勝、腎上腺素上瘾的自大狂，打着職業的幌子，純為了從追捕中找刺激。多米尼克也是一路貨色，即便他很擅長用自嘲賣乖和友好的微笑來包裝自己。

可那微笑也太迷人了——棕色的眼眸裏滿是暖意，強有力的下巴，本來就英俊的一張臉，再這麽自然而然的一咧嘴，極具殺傷力。多米尼克的鼻子有點小斷痕，可傷痕讓那男人魅力只增不減。這讓利維頗為心煩意亂，他通常覺得大塊頭的男人索然無味。多米尼克完全不是他平常喜歡的類型：體格堪比巨熊，比利維還高出半英尺——利維可不是小蝦米身型——壯得跟卡車似的。

夠了！狠狠截斷這通連綿遐想，利維走進偵訊室，又遇上了新的煩惱——他非得在這麽沉悶且讓人不安的環境裏，找安娜·格拉諾夫斯基問話嗎？在任何情況下，發現屍體都會造成心理陰影，更何況是德雷耶遇害的那種兇案現場。他希望在更舒适放松的地方向目擊者取證；這裏只會讓格拉諾夫斯基下意識地産生抵抗情緒，把利維看成是敵人而非友方。

證人坐在桌旁——在利維要求之下，她并沒有被拷起來——她還穿着負責給天際大廈做保潔的那家公司的制服。瑪汀之前說的沒錯，她确實老家在烏克蘭，不過來美已經超過十年。利維沒去确認她的美國公民身份，綠卡與否他都不關心。

在走向桌子時，他的視線落到了格拉諾夫斯基頸間的細鏈子上，上面墜着一個希伯來文單詞寫就的符號，念作“Chai[5]”，即“生命”的意思。這是猶太教的核心教義，也是猶太人捐錢送禮總是送十八的倍數的原因——“十八”是Chai在命理學[6]中的代表數字。

沒準兒“同教之情”可以打動她？

“格拉諾夫斯基太太，我是利維·艾布拉姆斯警探。”他說着坐到她對面的椅子裏。微微低頭，他又補充道：“我喜歡您的項鏈，Sh’kula tsdaka ke’nêged kol ha’mitzvot。”樂善好施勝過其餘諸戒律之合。

她驚訝地眨眨眼，上下打量着他，評判了一番後，臉上的表情也柔和了下來。他穩穩地迎着她的視線。

“是這樣沒錯，”她終于開口，“你家教很好。”

“謝謝您。 我對您今晚的遭遇道歉。吉布斯警官有時候腦子一熱就控制不住自己。”

“我不應該打他。這我清楚。”她攤開雙手好像在問：可換你又能怎樣？“但他确實在威脅我，而且他那個什麽——你們怎麽說的，那個臉的樣兒？”

“他長着一臉欠揍樣兒。”利維說着，嘴角微微一翹。

對方輕聲笑起來。“是的。不過，我打他還是不對。我很抱歉。”

“我明白。我已經跟吉布斯警官談過了，您不會收到任何起訴。您随時可以離開……不過，如果您能先跟我說說今晚，也就是您發現菲利普·德雷耶屍體那會兒的情況，我會感激不盡的。”

格拉諾夫斯基慢慢點了下頭，往後靠在椅背上。“行。你想知道什麽？”

利維暗自松了口氣，表情如常地掏出記事本和筆。這比他原本預料的要順利。“您是在晚上九點左右發現他的？”

“對。我通常從八點開始打掃二十五樓。看到德雷耶先生的辦公室還亮着燈，我就留到最後才打掃他那間。”

“他經常工作到很晚嗎？”

“哦，是的。再平常不過了。有時候他會在我打掃完之前下班，要是還沒走，他會讓我進去把垃圾收了。”

利維記下筆記。“這麽說您認識他？您跟他說過話嗎？”

“有……”

聽到她的語調變沉，他擡起頭，發現對方皺着眉。“怎麽了？”

“我盡量不跟他打交道。”格拉諾夫斯基躊躇了一小會兒。“他這人……不太好。”

“真的？”利維感到驚訝。這是他第一次聽到這樣的說法。“為什麽這麽說？”

她的嘴巴開開合合了好幾下才說：“他笑的時候眼珠子從來不動，又冷又空洞。他總是很有禮貌。非常……友好，是這樣說吧？但友好的人不等于就是好人。你明白吧？”

“我明白了。”利維一邊用筆敲打着記事本，一邊回味她說的話。沒有确鑿證據前，光憑一個人對死者的直覺印象說明不了什麽，不過這倒是給德雷耶和坎貝爾找到了一處意想不到的相似點。至少，可以根據她的證言展開進一步的調查。

他晃晃腦袋，把注意力重新放在格拉諾夫斯基的證言上，一步步跟随她的講述。她一進辦公室就知道德雷耶已經死了——屍體那樣兒一眼可見是死透了的——所以她既沒有去叫醫護救援，也完全沒有碰過屍體。事實上，她根本就沒走進房門幾步。她馬上通知了大廈保安，對方打電話報了警，然後把她帶到一間空辦公室裏隔離起來，直到辦案的警員抵達現場。

在她做清潔的這段時間，二十五樓還有其他人，雖然不是每個都叫得上名字，但她也能确認他們都是她以前見過的。她沒有聽到任何大動靜，也沒見到有誰形跡可疑；在發現德雷耶的屍體前，沒發現任何不對勁的細節。結果就是，沒有更多可以挖掘的。

利維掌握了所需的信息後，他對格拉諾夫斯基的合作表示感謝，并送她離開偵訊室，讓一名負責此事的警員接手。之後，他返回自己所屬的分局；他還有一些必要的事務需要處理，之後才能暫時擱下這案子收工回家。

等他坐電召車達到北長街，通過私家入口進入巴克萊·拉斯維加斯中心的私宅公館時，已經過了淩晨一點。當然了，長街上的夜生活仍如火如荼不停歇。想當初，正是這輝煌燈火和勃勃生機吸引他來到這座城市，而眼下筋疲力盡的他已無法像往常一樣去欣賞這些。他付了司機小費，往前方的公館大堂走去。他已在這棟有五十層樓高的耀眼建築裏住了兩年。

夜班門房鮑比為他拉開厚重的玻璃門。“又這麽晚下班啊，警官？”他深表同情地問。

“是啊，就有這麽慘。”利維疲憊地沖門房笑笑，再揮揮手，往電梯口走去，腳下的大理石地板被踏得咔噠作響。沒幾秒，有部電梯到了；進電梯後，他用鑰匙卡朝讀卡器上一掃，再按下第五十層樓的按鈕。

利維初遇斯坦頓是在拉斯維加斯市警察局舉辦的籌款活動上，他對對方的身份一無所知。他還是知道“巴克萊”這個姓氏的——想不知道也難，那幾個大字整天高挂在長街上空，像鑽石一樣閃瞎人眼。可斯坦頓在自我介紹的時候只說了名字。

直到利維準備好去赴兩人的第一次約會時，他向瑪汀傾訴內心的焦慮，她才替他把眼皮子底下的事實指出來：在派對上會撩得利維放下心防的那位體貼又有魅力的男士，原來就是斯坦頓·巴克萊——身家億萬的酒店帝國繼承人。

利維差點當場就要取消約會。還好瑪汀說服了他，他為此感謝她一輩子。雖說斯坦頓有時像是從另一個世界來的人——沒辦法，誰讓他從小到大都享盡榮華富貴——但他确實是個體貼關懷的人，待人溫柔慷慨得簡直不像話。

盡管那份溫柔與慷慨有時會讓人有點窒息。

利維走出電梯，來到頂層公寓的私家大堂。他打開大門悄悄走進去，動作輕手輕腳的。斯坦頓把門廳裏的燈給他留着，昏暗的燈光照出奇形怪狀的影子，投射在柔和的黃褐色牆壁和淺色硬木地板上。

利維穿過公寓，繞開那些他早已熟稔的流線造型現代風格家具，來到主卧室。輕薄的紗簾已經放下來，遮擋着卧室巨大的窗戶。斯坦頓在床上睡着。

利維已經快累趴了，但還是先仔細沖了個澡——他才不要把犯罪現場的那股子污穢帶到床上。洗幹淨并換上舊睡褲後，他上床鑽進被子裏。

特大號的床足夠三個男人躺在上面還不會挨上彼此，但利維還是一路挪過去，直到胸膛貼上斯坦頓的裸背。他将一條胳膊搭在斯坦頓的腰上，吻了吻對方的肩膀，然後閉上眼睛，一邊惬意地感受着斯坦頓的身體在睡夢中微微扭動，一邊努力把那張浸滿鮮血的書桌從腦海中趕走。

[1] 國際上最通行的同志交友app。

[2] Krav Maga，希伯來語直譯為“近身格鬥”，是以色列軍隊獨創的一種實戰型搏擊武術。

[3] bounty hunter，正式名是“Bail enforcement agent”，即下面的保釋執行代理。美國司法系統的民間武力補充，主要負責搜捕那些交了保釋金後逃逸的嫌疑犯，即逃保人。

[4] Army Ranger，美國陸軍特種兵部隊的一支，與海軍的“海豹突擊隊”和陸軍的“三角洲部隊”齊名。

[5] 寫作：????，現代猶太文化中寓意着“生命”。

[6] 又稱數秘術，将希伯來字母與數字替換，是猶太教解經的一套獨有的密碼體系，民間多用于祈福算命。