38 一點都不費勁

2015年的夏天，常嶺十分熱鬧。常嶺在二十幾年前只是個窮山窩，連個有名的人都找不出來，如今卻已是飛速發展的一線城市。四通八達的交通網、名人輩出的科技城……無論哪一點，都吸引着無數投資商在此停駐。

常嶺前往首都和山南省會都很便捷，因此淩雲開接到常嶺的邀請時欣然前往。作為家喻戶曉的超級明星，淩雲開一出機場，米分絲中就響起了震耳欲聾的高呼聲，一個個都拼了命地往前擠。

淩雲開非常有耐心，笑着答應了一批人的合影要求和簽名要求，直至經濟人出言催促才抽身前往活動場地。這次他是宣傳自己的新電影，幾乎把全國都跑了一圈，坐到車上後他有點疲憊，一路靠着椅背歇息。在轉過一個分岔路口時，司機突然訝異地說：“雲開你看，前面那棟可真像你找那小翻譯發的圖啊。”

淩雲開睜開漂亮的眼睛，眼底是幽邃的灰藍。他往前一瞅，果然見到那有幾分眼熟的建築。

淩雲開一樂，掏出手機拍了張照片，發到微博上明珠1990。這位小翻譯上線的時間非常規律，白天幾乎不上來，淩雲開也沒急着等對方的回複，優哉游哉地刷別的頁面去了。

淩雲開倒不是沒事亂撩，他有事找明珠1990商量。最近他想引進一部新片，叫《瘋狂喜劇》，暫時沒找着滿意的翻譯拿去送審。想到明珠1990高效和完全遵循“信、達、雅”原則的翻譯能力，淩雲開第一時間想到了她。

要是明珠1990在這邊的話，他準備親自見一見。

淩雲開跑了一天的活動，回到落腳的酒店點開微博，發現明珠1990在線，直接私戳過去：“小明珠，你在常嶺？”

霍明珠正在完成自己的“日常翻譯任務”，看到淩雲開的消息時呆了呆，接着才看到淩雲開發的那張照片。二十五年後，霍定國還沒裝修好的“超級市場”已經顯得有點老舊，不過人氣依然不錯，挺多顧客在進出。

霍明珠不太好意思地撒謊：“現在不在。”

淩雲開說：“太讓我失望了，我特意來見你來着！”

霍明珠毫不留情地指出他話裏的破綻：“要不是看到那棟樓，你肯定不知道我是哪裏人！”

淩雲開說：“好吧，我只是正巧來了這邊。”他把自己的打算告訴霍明珠，問霍明珠願不願意接這個活。

霍明珠還沒在系統裏看過電影呢，聽到淩雲開說要讓自己做電影翻譯，有點不太自信：“我沒有做過這個。”

淩雲開說：“以你的實力應該很容易上手。”

霍明珠說：“我先去看看具體怎麽搞才能回答你。”霍明珠關掉聊天窗口，戳開哈密瓜的頭像，“哈密瓜哈密瓜，你在嗎？”

Advertisement

哈密瓜第一時間冒頭：“在！怎麽了？”

霍明珠把自己翻譯好的設計電子書傳給哈密瓜：“上次你不是說你看不懂這個嘛，我幫你翻譯出來了，你拿去看看。”對霍明珠來說，她可以直接在電子書裏把英文改成中文，翻譯起來非常方便，一點都不費勁！

哈密瓜看到霍明珠幫忙翻好的專業書，呆呆地坐到電腦前。他早就知道霍明珠是個很認真的人，沒想到自己聊天時随口的一句抱怨居然讓霍明珠記住了，整本書都幫他翻了過來。哈密瓜二十多歲的人了，早就不是容易激動的小孩子，卻突然紅了眼眶。

在老天将惡意加諸于他身上時，也沒忘記給他這樣的善意。

哈密瓜向霍明珠報喜：“連雲剛他們的老師人很好，暑假準備帶我們幾個人跑項目。沒想到我能參加，本來以為能旁聽已經很好了！”說完他又興致勃勃地給霍明珠花了幾張圖，“老師誇我創意很不錯，就是基本功差了點，趁着還有一段時間才到暑假，我決定下苦功夫練習一下！”

霍明珠給哈密瓜鼓勁：“哈密瓜加油！我就知道你很厲害的！”

霍明珠這才把淩雲開的意思告訴哈密瓜。

哈密瓜說：“《瘋狂喜劇》嗎？那可是埃倫大導演的新電影，很多人都等着看呢！要是你能接下這個活兒，準會比現在更紅！”

霍明珠現在挺紅。一來是靠翻譯蹭着淩雲開的人氣，另一方面是她在天涯那邊更新着“1990開超市”那張帖子。霍明珠甩了無數幹貨，包括1990年的商品、1990年的批發市場、1990年的街道車輛星星月亮風雨雷電等等。她配的照片都挺新的，但又和九零年代十分接近，許多人盯着找茬卻沒找出個所以然來，只能掐一些細節上的不同——比如交易所1990年底才開，她發的報紙內容不對！

更有資深的報紙收藏家現身說法，說明珠1990發上來的報紙版面和他收藏的完全不對！

很多人的腦洞都開錯了方向，紛紛認為這是淩雲開在給某部新戲或者某檔節目做宣傳！分明是精分！明珠1990根本是他自己！

淩雲開躺着中了好多槍。

霍明珠不是2015年的人，對于紅不紅沒什麽執着的。她對翻譯電影挺有興趣，和哈密瓜商量過後按照哈密瓜的指導去搜索了幾個範例，又厚着臉皮去請教微博上幾個比較資深的電影翻譯，總算明白了大致應該怎麽做。

霍明珠這才去回複淩雲開。

淩雲開動作很快，沒一會兒就把東西發到她的郵箱。霍明珠點開劇本了解電影的大致內容，順便把劇情分成一塊一塊，通讀一遍，她心裏有了大致的劇情框架，回頭去把一些不理解的“梗”搜索出來，把翻譯盲區逐個攻破。

忙完這些準備工作，時間已經不早，霍明珠乖乖退出系統休息。

第二天一早，霍明珠和維斯利早早趕到學校，為校內英語演講比賽做準備。他們兩個人都是經驗豐富，忙碌起來也不慌亂，有條不紊地讓所有人按部就班地完成比賽場地的布置。

好歹有過“外援”真槍實彈的陪練，選手們的表現都很不錯，連a班之外的學生也殺出了好幾頭黑馬！老師們特別為難，忍不住試着向省裏多要五個名額。原以為不會成功，結果今年那邊特別好說話，大手一揮允了他們的要求！

常嶺一中的師生們沉浸在一種久違的振奮之中。

有些看起來不可能坐到的事放開手腳去拼一拼，好像也沒多難！

霍明珠和維斯利都沒參加這次比賽，維斯利理論上不算常嶺一中的學生，當然不能參加；霍明珠則是因為不想出這個風頭，免得招來什麽麻煩。據她所知，關家好像把寧家逼得挺慘，寧馨月抽身去了南方沿海發展，寧家第三代剩下的都是沒用的東西，難保他們不會狗急跳牆，把氣撒在她身上！

霍明珠暫時不想和他們糾纏。

正所謂怕什麽來什麽。

在霍明珠警惕着寧家報複的同時，寧旭和家裏狠狠地鬧崩了，他鐵了心要娶白珊珊，結果被他母親斷了經濟來源。寧旭的狐朋狗友最開始還想着他肯定能回去的，他要借錢也大大方方地給，于是他借了錢巴巴地去讨好白珊珊。

日子一久，他那群狐朋狗友們見寧家那邊沒了動靜，漸漸和他斷了往來。

開玩笑，要不是看在寧家的份上，誰願意和這種廢物往來？再說了，寧馨月一走，寧家能撐到什麽時候還不一定呢。

寧旭是個天真的，居然跑去白珊珊面前抱怨說他們不借錢給他。白珊珊得知寧旭已經被趕出家門，整天只靠借錢度日，果斷地踹開了寧旭，勾搭了下一個靠山。

既然走不成玉女路線，走欲女路線也不差。

反正她是絕對不會再去過窮途潦倒的生活。

她想都不願意去想！

寧旭頭上綠得流油，才後知後覺地發現白珊珊徹底變了。人變了，心也變了。寧旭備受沖擊，在抓到白珊珊和別人滾在一張床時惡狠狠地罵了一句：“婊子！”

從前有多喜歡，發現被背叛時就有多憎恨。

寧旭跑回家向寧母哭着認錯。

到底是自己兒子，寧母雖然覺得寧旭蠢了點，卻還是心疼他。她給寧旭安排了一條路，跟着關家的步伐去常嶺分一杯羹。

消息靈通的可不止是關家。寧家好歹也在首都叱咤一時，哪會嗅不出風向的變化？

常嶺要起來了！

寧母叮囑寧旭不要惹事，乖乖聽話做事，做好了才有希望繼承寧家。

別看寧家如今每況愈下，瘦死的駱駝比馬大！總比什麽都沒有好。

好好認了錯卻還是被發放出首都，寧旭心不甘情不願地答應下來。途經山南省會時，寧旭意外看到一個熟悉的身影。

寧旭叫人把車停在路邊，靜靜地看着對面那從車上下來的少女。她才十五六歲，看起來還很小，仿佛依然像小時候一樣需要人疼惜愛護。可仔細一看，她身材已經拔高，眉眼已經張開，眼角和唇角都微微彎起，似乎和人聊得很開心。

一個熟悉又陌生的名字浮上寧旭心頭。

她是霍明珠。

許多人的掌上明珠。