50 我有未婚夫了

霍明珠并不知道倫森的打算。倫森要地址時她只當倫森是要把合同寄過來，美國之行結束後她的暑期安排已經進入下一個環節，她需要為自己賺取一點零花錢！

霍明珠聯系做翻譯時認識的前輩，要到了幾份翻譯工作。監督霍彥複習和預習期間她抽時間把它們解決了，一一寄回去給前輩，收到的報酬倒也不少。對方拿到翻譯稿後打電話過來誇道：“你的翻譯水平提高了不少，該嚴謹的地方還是和以前一樣嚴謹，有些該活潑的地方卻明顯比以前活潑不少，很不錯啊。我下次換種類型的稿子給你試試。”

霍明珠高高興興地挂了電話。

翻譯這東西，并不是知道每個單詞的含義就成了的。以前她基礎紮實，翻出來的東西很少出錯，只不過對文化氛圍和具體語境的把握不是很強，翻出來的文章往往有形而無神，只能誇一句“詞達”，而不能誇一句“意達”——那需要更多的閱歷積累。在系統裏進行過高強度的咨詢翻譯和電影翻譯，讓霍明珠大大擴展了閱讀面，對最現實、最有趣的國外生活有了大面積的了解。

這些在“二十五年”後的東西，她雖然不能和誰說起，卻也潛移默化地受到它們的影響。這種影響在她去做事時會徹底體現出來。

霍明珠積極等待前輩給自己的新工作。沒想到工作沒來，她卻接到了寧旭的電話。寧旭已經到了常嶺，不過因為與寧家的矛盾，霍明珠沒有主動找過寧旭。而寧旭，在那次重逢之後似乎也把霍明珠給忘了。

寧旭臨時被他母親派去省會接待幾個外賓，偏偏他這個人有點草包，外語說得不太溜。神使鬼差之下，寧旭把電話打到了霍明珠家。霍明珠和關逸鬧騰成那樣或多或少和他妹妹有關系，再一次見到霍明珠之後寧旭忽然良心發現，覺得有點對不起霍明珠。聽說霍明珠翻譯很厲害，他就當給霍明珠一個賺錢的機會！

寧旭心裏是這樣想的，語氣自然也帶着點這樣的意思。霍明珠本來不太想去，想了想，又答應下來。

送上門來的錢不賺白不賺。

霍明珠和霍定國說明情況。霍定國說：“多交點朋友不是壞事，不過這寧旭不太靠譜，你幫一幫就算了。”意思是不要深交。

霍明珠當然知道寧旭多不可靠。這家夥真要可靠，就不會被白珊珊耍得團團轉了。她說道：“我就是去賺點零花錢而已。”以後要是真的加入了倫森的團隊，她免不了要多跑跑美國，機票錢對她來說也是一筆很大的開銷！

霍定國說：“有需要可以直接問我要。”

霍明珠答應得很響亮：“一定問！”

寧旭的車很快到了門外。霍明珠上車時，關逸正站在床邊打電話，他看見寧旭的車停在門邊已經微微眯起眼。等見到霍明珠坐進車裏，他不鹹不淡地對電話另一端回了幾句話，挂斷電話思考起寧旭這個舉動的意義來。

思索許久，關逸發現自己居然摸不清這家夥的意圖。

沒辦法，他果然還是沒法把思維降低到傻逼的級別。

關逸很沒風度地在心裏罵了一句。

霍明珠和寧旭已經在前往山南省會的路上。

寧旭說：“你去美國那段時間，我曾經去你家拜訪伯父。”

霍明珠：“……是嗎？”

寧旭說：“伯父真是個博學的人。”相較之下，他覺得自己父親有些愚蠢和膚淺。這種感覺就像當初寧母帶他去見霍爸爸時的感覺一樣。寧旭在母親潛移默化的影響之下，一直不怎麽瞧得起自己的父親。

霍明珠以前也去過寧家幾回，寧父是個略胖的人，但也只是略胖而已，身材還是非常勻稱的。他臉上總帶着寬容慈愛的笑容，看得出脾氣非常好，可惜他總拿妻子和兒女沒轍。身為一家之主，如果在妻子兒女面前永遠沒有自己的主見，那他在家裏的地位自然不會高。

寧父是真心喜歡寧母的。

霍明珠有些惋惜。雖然她看不出大人之間的暗湧，但她看得出寧旭對寧父并沒有多少兒女對父親的敬愛，正相反，寧旭提起寧父時的态度帶着幾分鄙夷。霍明珠痛恨不珍惜的人，可也知道每個人的家庭都是不一樣的，她不能拿自己的想法去“糾正”別人。霍明珠選擇誇道：“寧伯伯也很厲害，在各地都建了不少學校！很多孩子都很感激他呢。”那是寧父這幾年以寧母名義做的事，目的是挽回寧家的名譽。

寧母一直對這件事恨得牙癢癢。寧旭受寧母的影響，也一直對這件事耿耿于懷。那可都是将來要給他的錢啊！

可以看到霍明珠那誠摯的目光，寧旭又把心裏的不滿藏了起來。總覺得要是把他母親的說法搬出來，霍明珠會瞧不起他。

寧旭含含糊糊地說：“随便搗騰搗騰而已，也沒什麽用。”

霍明珠說：“怎麽會沒用。”她指出最有力的證據，“馨月姐去南邊之後能那麽快站穩腳跟，就是因為你們寧家信譽好啊！”

寧旭臉色一瞬間變得有些陰沉，坐在一邊不再說話。

霍明珠知道自己踩中了雷區，也安安靜靜地閉上嘴。

寧旭看着霍明珠那乖乖巧巧的模樣，拿不準霍明珠是有心還是無心。誰都知道寧馨月是他的逆鱗，誰提到他都會發表。寧馨月是寧家長女，母親又是他姨母，在外人看來他這個“長子”身份總帶着點諷刺。偏偏寧馨月從小強勢，處處壓他一頭！這一次明明是寧馨月在關鍵時刻抽身南下，被罵的卻還是他。

真是個該死的女人！

霍明珠的話更加重了寧旭對寧馨月的怨忿。寧馨月能那麽快站穩腳跟，不就是因為她拿着家裏的資源嗎？那本來都是他的。

那都是他的。

結果寧馨月帶着最好的資源跑了，他卻要在這鳥不拉屎的鬼地方撿關逸等人吃剩的好處。

寧旭不甘心。他的目光一下子銳利起來，身子也不由自主地坐直了。

寧旭轉頭對霍明珠說：“等一下就拜托你了。”說出這句話的時候他身上透着股尖銳無比的堅定。

很明顯，仇恨值已經穩穩地拉到寧馨月身上。

霍明珠微微一笑，答應下來。

她的軟弱和善良都只在親近的人面前。很多事她不是不懂，只是不願去沾罷了。既然寧家三兄妹在她最脆弱敏感的時期毫不留情地對她落井下石，那他們寧家那已經有點渾的水，自然是攪得越渾越好。

霍明珠很對得起寧旭的報酬，一路上悉心地替寧旭和外賓溝通。這是寧家的人脈，和關家、霍定國那邊都不一樣，霍明珠聽得仔細也記得仔細，準備看看将來有沒有機會和這些人打打交道。生意場上瞬息萬變，能認識更多人總是好的。

省會之行到了尾聲，外賓們都愉快地向寧旭贊美贊美：“噢，你的小女朋友真是可愛。”

這種簡單的句子寧旭還是能聽懂的。他确實越看越覺得霍明珠可愛，等回過味來他又有點唾棄自己。不久之前他還非白珊珊不娶呢，這會兒到底在瞎想什麽？而且霍明珠這麽小……

寧旭正在找回自己所剩無幾的良知。

霍明珠大大方方地開口：“我與他不是那樣的關系，我有未婚夫了。”

“未婚夫”相對于男女朋友來說是更加嚴肅的關系，所以說出剛才那句話的人都抱歉地朝霍明珠笑笑：“對不起，我們不知道。不過你真的很可愛，我可以給你一個代表着歉意的擁抱嗎？”

霍明珠坦然地和對方輕輕抱了一下。

寧旭完全沒聽清他們之間的對話，只能繃着臉結束這個話題：“時間不早了，去吃個飯吧？”

其中一個外賓掏出手表看了看，說道：“我有個侄子的飛機七點到，可以幫我找人去接他過來嗎？”

寧旭說：“當然沒問題，我這就去安排。您的侄子叫什麽名字？”

那外賓說：“他叫倫森埃裏克，一個令人頭疼的家夥，好好的家業不接手，非要去搞什麽網絡軟件，誰都拿他沒辦法。這次他過來是想去找他在互聯網上認識的一個女孩，噢，天啊，那個精蟲上腦的小子真是越來越荒唐了，才認識幾天他就想着飛過來找人。”

霍明珠把這段話翻譯給寧旭，臉上的神色越來越古怪。為什麽她覺得這個描述越聽越耳熟……

寧旭聽完這段話後不由看了霍明珠一眼。聽說外國人都很奔放，這麽個花花公子見到霍明珠會不會惦記上霍明珠？不過轉念一想，霍明珠才十五歲，還沒成年呢，對方再花心也花不到霍明珠身上。

寧旭馬上叫人去安排接機事宜。

飯吃到一半，接機的人就領着倫森埃裏克過來了。倫森臉上挂着迷人的笑容，褐色的短卷發翹起了極為可愛的弧度，讓他看起來比實際年齡多了幾分大男孩的氣質。二十五歲的人了，看着就跟十八九歲沒什麽差別。

倫森首先過去和自己叔叔擁抱，然後才向其他人問好。目光落到霍明珠身上之後，倫森目光一亮，先迂回地對寧旭說：“寧先生，你安排的接機人很漂亮，真是讓我深深地着迷。”

寧旭：“……”

果然非常奔放。

倫森奔向正題：“不過在見到你身邊這位女士之後，我覺得我的靈魂都丢了。恕我冒昧地問一句，她是你的小女朋友嗎？如果不是的話，我希望能獲得公平競争的權利！”他滔滔不絕地說完，朝霍明珠露出燦爛的笑臉。

霍明珠：“……”

這家夥的節操都被狗吃掉了。

霍明珠說：“我是随行的翻譯，真抱歉，你說的話寧先生可能沒聽懂。”

倫森：“……”

寧旭雖然沒聽明白，還是黑了臉。照理說他和霍明珠沒什麽關系，倫森用炙熱的目光看着霍明珠他不該生氣，但他還是很憤怒。關逸就算了，這種半路跑出來的家夥居然敢那樣望着霍明珠……

寧旭說：“大致意思我還是聽懂了的。”他繃着臉瞪向倫森，“明珠還沒成年，而且她和你們美國人不太一樣。”

倫森的叔叔憤怒了：“倫森埃裏克，不想我把你綁回家你就收斂一點！這位可愛的小女士已經有未婚夫了。”

倫森有些失望，卻還是消停了。他再次朝霍明珠笑了起來：“抱歉，我不知道。”

來的幾個外賓都是人精，半天下來早已摸清寧旭有多少斤兩，是以倫森叔叔的訓斥只是走惡搞過場，并沒有真正的責備意味在裏面——純粹是不想看到自己侄子追逐有未婚夫的女孩而已。

寧旭并不知道外賓們對他的評價，繼續努力活躍氣氛。霍明珠作為翻譯，明顯感覺出倫森那邊對“繼續和寧家合作”這件事并不熱衷。

寧旭明顯把這件事搞砸了，只不過這些外賓表面功夫做得好，沒有當面讓寧旭難堪罷了。

霍明珠暗暗惋惜。

指望寧旭振作起來和寧馨月唱對臺戲，顯然不太實際呀。