7

“祝你生日快樂，

祝你生日快樂，

祝紮啊——克生日快樂，

祝你生日快樂！”

詹姆斯瞧着滿屋人興高采烈大唱特唱——除了紮克，他是壽星；還有崔斯坦，他邊調侃旁邊的人邊對着紮克傻笑，忙得都要分裂了。

詹姆斯喜歡過生日，尤其喜歡過哈達威家的生日。他們嗓門大，人好玩，氣氛也很溫馨，這次幫紮克過三十一歲生日當然也不例外。凱瑟琳·哈達威做得一手好菜，她雖然身體不好，但仍堅持在自家孩子過生日的時候露上一手，所以當晚詹姆斯享用了一頓美味佳肴。但一如平日，他更享受的是大夥兒的陪伴。

“玩得開心嗎，帥哥？”弗雷德伸出胳膊環住了詹姆斯的肩膀。”

哪壺不開提哪壺。

詹姆斯對他的新任男友淺淺一笑，忍着沒露出苦相來。弗雷德是個高個帥哥，皮膚曬得黑黑的，完全是詹姆斯的理想型；但詹姆斯覺得自己沒多喜歡他。他們在一起兩個禮拜了，他的觸碰還是讓詹姆斯覺得不舒服，一點辦法也沒有。雖然詹姆斯的理智明白，他不屬于瑞恩，但情感上他接受不了。弗雷德的每一次觸碰、每一個吻，都讓詹姆斯覺得自己在出軌。和保羅在一起情況倒還好點兒，那會兒詹姆斯多少說服了自己，覺得還有可能愛上他。但弗雷德就算了吧，他根本不可能愛上他。他跟保羅在一起是因為他對他有好感；但他跟弗雷德在一起只是因為他需要一個男朋友——他需要使一點障眼法，打消瑞恩的疑心。

自從和保羅分手那晚——就是他傻乎乎地喝個爛醉，吻了他最好的朋友那晚開始，瑞恩看他的眼神就有點奇怪。詹姆斯覺得瑞恩應該沒有起疑，但從那時起瑞恩就對他特別體貼周到，好像生怕他會受打擊一樣。最糟的是，詹姆斯不太記得他倆接過的那個吻，或者說，那些吻。很顯然，他仗着自己喝得酩酊大醉，不僅毫無廉恥，還利用了瑞恩的憐憫和善良。光是回想起這點他就恨不得在地板上找個縫鑽進去，他從沒想過自己會變得這麽饑渴，這麽悲慘，然而事實證明，他就是如此。

還有另外一件事困擾着他。他模模糊糊地記得，醉倒以前，他告訴了瑞恩一件事，可他絞盡腦汁就是想不起來自己說了什麽——萬一他說了什麽不該說的怎麽辦？

“寶貝？”弗雷德說。

詹姆斯又想皺臉，但他還是忍住了。弗雷德完全就是人們刻板印象中的“娘娘腔死基佬”，他那一身腱子肉配着一身脂粉氣，做作得要命，以致于瑞恩第一次見到他的時候，直接轉頭對詹姆斯做了一個“扯淡？”的表情。

往好的方面看，弗雷德從沒試圖在性事上掌握主動權，他非常樂于被詹姆斯上。可即使對着這麽乖的床伴，詹姆斯還是不太放松，更別提完全放松下來當零號了。

這事細思極恐，他逼自己別多想：也許只有瑞恩才能讓他在床上徹底放松。

“怎麽了？”詹姆斯說，他努力裝出興致勃勃專心致志的樣子。弗雷德不是瑞恩，這不是弗雷德的錯。詹姆斯總忍不住要對比他倆，而弗雷德老是差一頭，這也怪不得他。詹姆斯自己犯蠢，一個勁單相思出不來，這他媽也不能算在弗雷德頭上。

“你沒說過崔斯坦·杜瓦是你朋友哥哥的男朋友，”弗雷德邊說邊毫不掩飾地盯着崔斯坦看個沒完。“我以前都不知道他是彎的，天啦嚕。”

這次詹姆斯毫不掩飾地露出了苦相。“他彎不彎關別人什麽事兒？”他說。“性取向不能定義我們的人格。”

弗雷德搖了搖頭，仍舊盯着崔斯坦，“這不一樣，他是個名人。”

“他現在都不踢足球了，”詹姆斯說，“拜托別盯着人家了。”他可一點兒也不想引起崔斯坦的注意。不知為什麽，那家夥不喜歡他，而且在詹姆斯認識的人裏，崔斯坦的眼力可是數一數二的。

“可人家就是忍不住要看他嘛！”費雷德笑得賊兮兮的，“我妹妹是《電訊報》的記者——”

“他們請你來吃飯，你就這樣回報。”

至少弗雷德還懂得不好意思。“抱歉，”他湊過來親詹姆斯。

詹姆斯好容易忍着沒把他推開，回吻了他。詹姆斯沒閉眼睛。于是他清清楚楚地看見了這一幕：瑞恩不知為什麽笑了起來，低下頭親了親漢娜的脖子。于是當瑞恩擡起頭來，他們的視線越過弗雷德的肩膀糾纏在一起。一瞬間，好像有什麽東西從瑞恩的眼裏閃過，詹姆斯看不懂。

詹姆斯閉上眼加深了這個吻，渴望能從中感受到點什麽。什麽都行。

然而他那顆愚蠢的心依舊毫無波瀾，仿佛每次瑞恩沖他笑、喊他小名、将他拉到身邊的時候撲通撲通瘋狂跳動的東西并不是它。

晚飯之後，聚會的氣氛更加輕松随意了。弗雷德找了個理由先走了，瑞恩的媽媽、姨媽、妹妹桑德拉夫婦也走了。過了一會，紮克的朋友們也離開了，現在就剩詹姆斯、漢娜、崔斯坦和哈達威五兄弟了。五兄弟聊得熱火朝天，邊享用啤酒邊愉快地打着嘴仗。和往常一樣，看他們幾個吵嘴特別有意思；而瑞恩和紮克也和平時一樣，沒費什麽工夫就掌控了全場。

紮克年紀最大，他和弟弟妹妹之間總有點距離，他是可以依靠、值得托付的那個人，喜歡說點冷笑話，但有時候也有點蠻不講理。跟他比起來，約翰、尼克和才十八歲的邁爾斯就顯得随和多了，脾氣也好得多。

這幾兄弟裏，最像紮克的就是瑞恩。不是說長得像——他們除了身高塊頭以外可差多了——是說他們的言行舉止。總地來說，他們倆脾氣都軸得要死，說一不二，雖然他倆的行事方式不太一樣：紮克就會冷冰冰地發號施令，指望你乖乖聽話；而瑞恩的人格魅力讓你沒辦法在他說話的時候不看他，最後只能被他牽着鼻子走。起碼詹米經常有這種感覺：他像塊被瑞恩的引力緊緊捉住無法逃脫的石頭，而瑞恩的運行軌道卻是繞着窩在他懷裏的那個可愛女孩轉呀轉。

“知道嗎，你應該試着掩飾一下。”

詹姆斯全身一震。

他緩緩回過頭，直直撞進幾乎跟他一模一樣的兩汪海藍。崔斯坦慵懶地吮了一口啤酒說：“多久了？”

詹姆斯瞧瞧四周。他們跟哈達威兄弟們隔着一段距離，那邊正鬥嘴鬥個不停，看上去沒人會偷聽這邊的談話。

詹姆斯迅速考慮了一下。假裝聽不懂顯然糊弄不過去，崔斯坦的絕技就是一眼看穿誰在說謊。這家夥像條變色龍，可能上一秒還彬彬有禮，魅力非凡，下一秒就對人愛答不理，毫不留情。詹姆斯認識崔斯坦都半年了，還是搞不清到底哪一個才是真實的他。他覺得崔斯坦在紮克面前的表現可能更真實，那個崔斯坦更溫柔，更和藹，更坦率。

“否認也是白搭。” 崔斯坦說。

“我沒打算否認。”詹姆斯說。

“那你還沒看上去那麽蠢。”

詹姆斯歪歪腦袋，好奇地看着崔斯坦。但他什麽也沒看出來。“你為什麽這麽讨厭我？”

崔斯坦裝出非常困惑的表情，但詹姆斯才不會買賬呢。誰會無緣無故痛恨一個剛認識的人呢。

“讨厭你？”崔斯坦重複他的話。“我為什麽要讨厭你，我跟你又不熟。”

“我不知道，不如你來告訴我?”詹姆斯說。

崔斯坦微笑了一下，笑容讓他看起來簡直超凡脫俗。他真的是美貌絕倫。

“換得一手好話題啊，格雷森。那麽，你暗戀你的直男死黨兼好兄弟多久了？”

詹姆斯沒有回答。

“嗯……”崔斯坦犀利地審視着詹姆斯，好像在評估什麽。“你為什麽不告訴他？等一下，別回答，我知道了：你怕弄翻了友誼的小船。切，你這人也太容易被看穿了。”

“崔斯坦，再從冰箱裏拿一提啤酒來。”紮克在房間另一頭喊。

“我看着像跑腿兒的嗎？”崔斯坦看向紮克，他臉上針對詹姆斯的嘲弄化成了微笑。

紮克也朝他笑道：“你看着像我男朋友，快去拿。”

“我有傷。”崔斯坦說。

“所以詹姆斯會陪你一塊兒去，你個嬌氣包。”紮克說。

崔斯坦氣得噘嘴，紮克在那哈哈大笑。

他們倆的互動方式很奇怪。這兩個人是那麽不同：紮克，有擔當，很成熟；而崔斯坦時常表現得像個不要臉的熊孩子。可不知道為什麽，他們在一起就是沒問題，他們是絕配。

崔斯坦往廚房裏走，詹姆斯也不情不願地跟了過去。

“我們确實會連朋友也做不成。”他說。

“放屁。”崔斯坦說。“我還沒見過誰和你倆似的好得穿一條褲子——哦，還真見過。你知道傑瑞德和我養弟加布裏爾嗎？”

詹姆斯皺了皺眉。“當然啦，但你提他們幹嘛，他們就是好朋友啊，大家都知道的。”他們的友誼被媒體宣傳得人盡皆知。

“他們現在可不只是朋友啦。”崔斯坦說着打開了冰箱。“小加對傑瑞德沒那種想法，但他發現傑瑞德暗戀他暗戀了很多年，也還是一樣黏着傑瑞德。他倆的事挺狗血的，因為小加就是個傻逼，但這兩人現在搞得可歡呢。”

“瑞恩是直的。”詹姆斯說。

“每個人在變彎以前都是直的。”崔斯坦百無聊賴地說道。“紮克也不完全是彎的。但兩個人之間要麽有吸引力，要麽沒有，跟性取向沒多大關系。”

“我吸引不了瑞恩。”詹姆斯很自豪他能平靜地說出這番話。“我說真的，我敢肯定。”

崔斯坦看着他。“嗯，可能吧。他好像真把你當親兄弟。”

詹姆斯不知道這句話為何讓他如此心痛，這些他早就明白。也許他還心存希望，以為崔斯坦會反駁他。

老天啊，崔斯坦說得對：他真傻。他可能不太記得他親吻瑞恩那晚的事，但他記得瑞恩不僅對此一笑了之，還開了些沒有惡意的玩笑。他一點都吸引不了瑞恩，毫無疑問。

“所以用不着告訴他。”詹姆斯好容易才說出話來。“他愛她，他跟她在一起很幸福。就算他發現這件事，也只會可憐我。”

崔斯坦露出了非常奇怪的表情。

“什麽？”

崔斯坦搖了搖頭，指着冰箱裏的啤酒說：“拿着，走吧。”

詹姆斯聽從崔斯坦的指揮，拿着東西跟在他後面走出廚房。當他看見崔斯坦大步流星地走過去親吻紮克的時候，他覺得手裏那提啤酒變得格外沉重。紮克訝異了一下，随即拉過崔斯坦讓他坐在自己腿上，吻了回去。紮克的兄弟們在邊上鬼喊鬼叫，漢娜笑了起來，說了句什麽，也親吻起自己的男朋友。

詹姆斯移開了目光，又看向崔斯坦。崔斯坦滿臉漲得通紅，被親了個透，當他凝視紮克的時候，他看上去幸福極了。一陣酸味湧上詹姆斯心頭。

崔斯坦也看向他。令詹姆斯驚訝的是，他從崔斯坦眼裏讀出了些許理解和憐憫。

詹姆斯喉頭哽住了，他走過去把那提啤酒放在紮克的腳邊。

“生活真滑稽，不是嗎？”崔斯坦攤在紮克身上輕聲說道，“凡事有舍有得。”

紮克微微皺眉看着自己的男朋友，然後微笑了起來，“一分鐘不見更睿智了。”

崔斯坦嘲笑道:“一定受了你這位長者的熏陶。”

“那肯定。”紮克說着，咬上了崔斯坦的下唇。崔斯坦嘆了一口氣，分開雙唇，紮克的舌頭一下滑了進去。

“你們去開房行不行！”瑞恩大笑着說。

“你還有臉說別人？情聖羅密歐。”尼克說道。

“至少我不像你哭喪個臉。”瑞恩說完，吻了吻漢娜的額角。

詹姆斯從沒想過跟一屋子他喜歡的人待在一起還會感到如此孤獨。

“詹米？”瑞恩突然說，“你沒事吧？”

“沒事。”詹姆斯避開他的目光，“我得走了，我想起來爸爸交代了一件重要的事給我。”

他感覺到崔斯坦在看他。

詹姆斯和大家一一道了別，向門口走去。崔斯坦果然跟了出來。

“什麽也別告訴他。”詹姆斯穿上外套，“求你了。”

崔斯坦倚在牆上，雙臂抱在胸前，望着他。“你猜怎麽着，”他溫和地說，“想聽聽我的建議嗎？”

詹姆斯能不聽嗎？

“說。”

“你真打算一輩子都這樣忍着避而不談，默默地看他們結婚生子？真的？那可太慘了。要不就離開他，要不就告訴他你想要他。最壞的結果也就是做不成朋友，分道揚镳。你不會有什麽損失。”崔斯坦冷哼道，“還有，別騙你自己了，等你看夠了他和別人在一起，到頭來你還是會失去他的。”崔斯坦歪着頭，輕聲說，“你已經感受到了，不是嗎？苦澀醜陋的嫉妒心。”

詹姆斯的喉結動了動，移開了視線。他很想否認，但他否認不了。他不喜歡現在的自己：這個人用謊言藏匿情感；這個人每當氣得想打人、難過得想縮成一團像個孩子一樣好好哭一場的時候，卻只能強顏歡笑；這個人看到愛的人得到幸福，卻只覺得惡心又苦澀。

愛難道不該是無私的嗎？他不是這麽小氣的人，對吧？

對吧？

詹姆斯看着崔斯坦，問：“你為什麽要幫我？為什麽突然變得這麽好心？”

崔斯坦露出一絲淺笑：，“我可不是好心。老實說，我只是覺得很好笑，在這麽多人裏居然是你……”他的目光越過詹姆斯，大概是在看着紮克，表情變得柔軟、溫暖起來，“但我在努力讓自己變好。雖然進度有待加強，但當你開心的時候，做個好人好像沒那麽難了。”他的目光回到詹姆斯身上，“我嘗夠了痛苦和嫉妒。相信我，你越是沉浸其中，事情就會越糟。你得馬上止損。”

詹姆斯打開門，一言不發地離開了。

屋外，十一月的寒風狠狠地掃在他臉上，那風冷得刺骨，凍得他眼眶都濕了。