65 辜負

“說實話，我以為證人保護計劃要辦理下來需要更長時間的。”

“的确，”赤井打了下方向盤，駛入另一條車道。“我當年要是知道有這條捷徑，也就不必花那麽多力氣去拿綠卡了。”

副駕駛座上的崔求成幹笑了一聲，車內重新陷入沉默。他們正朝着美國大使館的方向行進，外面的雪越下越大，雨刷器在擋風玻璃上來回晃動。男人入神似的看着它們一次次擦去雪花，但新的雪花轉瞬又再次讓玻璃變得模糊。

“感覺就像是在做無用功一樣啊。”

赤井仍然保持着車速，只是聽着。

“不管怎麽嘗試，都還是徒勞……”崔求成自嘲地搖搖頭。“咱們還是別再繞彎子了，探員先生，你帶我出來到底是什麽事情？我想肯定并不只是送我一程這麽簡單吧。”

“我接到的任務确實是把你送去使館——當然，确實不是在今天這個時間。”赤井低聲道。“你好像對證人保護計劃獲得批準感到很意外？”

“是啊，所以我很懷疑你其實是來‘送我一程’的，赤井先生。聽說你的槍法在FBI裏數一數二。”

“确切講，你可以把那個‘二’去掉。”赤井毫不謙遜地說。“假如FBI真要秘密處理掉你，也不是沒有理由，畢竟你的身份和技術倘若不能為FBI所用，那你活下去就是個麻煩——尤其是，你确實并沒有真正在幫我們，對嗎？”

一瞬間，崔的細長眼睛似乎變得冷酷了。但他沒有做出什麽特殊的舉動。

“你是怎麽看出來的？”

“追蹤琴酒的下落，比起當初你在半個地球之外的英國找到安室透，根本不是一個等級的難度。但你一直有所保留，沒有使出全力。而且，那次我參與的圍捕行動，敵人的數量比你報告的多了一個，雖然也可以解釋為那是由于情報有限，但我猜那也是你故意為之的失誤——這個失誤或許順便還能要了我的命。”

崔求成盯着車窗上的霧氣。

“我承認，我的确暗中希望過你在那次戰鬥中死掉，赤井先生。”

“為什麽？”

“男人也是會嫉妒的啊。”黑客笑了笑，“槙島旦那似乎很欣賞你和那位安室先生。但我不一樣，對我來說，你和他都不過是對我們具有潛在威脅的敵人罷了。可是……除去這一點私心，為什麽我要浪費FBI的信任，做消極怠工的蠢事？難道你想說我是在自尋死路嗎？”

“因為你其實并不想獲得證人保護計劃。”

崔臉上的冷笑消失了。他略帶詫異地望着赤井。

“你不想離開這裏到美國去……所以你故意讓FBI低估你的價值，表面上接受證人保護計劃，實際上那對你根本沒什麽吸引力。”赤井的聲音始終波瀾不驚。“這是自暴自棄的表現嗎……就像你剛才說的，‘都是無用功’？”

福特野馬在大雪中頂風前進，城市在車窗外顯得朦胧不清。崔求成重新轉向擋風玻璃，許久，他漸漸露出苦笑。

“大概，等你到了我這把年紀就會明白了吧。有的事無法改變，有的人無法擁有……到頭來，連我自己都搞不清到底該如何讓自己活下去。”

赤井想到了降谷。降谷比他小幾歲，盡管他們已開始認為自己不再年輕，聽到這樣的話會讓人更加意識到有時候年齡也會改變很多事。

“你今年多大？”

“我是40多歲的大叔啦。”崔從喉嚨裏發出低沉的笑。“其實能活到這個年紀，對我這種人來說已經可以稱之為奇跡了吧。”

“我很好奇幹特工這行的有多少人能幸運地拿到退休金。”赤井從懷裏掏出煙盒，自己叼了一根在嘴裏，然後把煙盒遞到崔面前。“來一支？”

“謝謝。”崔求成取了煙點燃，然後深深吸了一口。“真懷念。很多年之前在軍隊執行任務那會我煙瘾也挺大，到槙島旦那身邊之後就一直沒抽過了。”

“我最近也抽得少了。安室君不喜歡家裏有煙味。”

男人們大概永遠不知道，當他們談論心裏寶貴的人時，經歷過再多風霜的眼神也依然會柔和起來。赤井把車窗打開一條縫，将煙灰撣到窗外的寒風中。

“煙讓人上瘾，離開了雖然痛苦，漸漸卻也會習慣沒有煙的日子……你現在要放開的，只是這種程度的東西嗎。”

“我才是被放開的那個，赤井先生。”崔生硬地說，“是我不再被需要了。”

“假如這正是那個人的願望呢？”

“……什麽意思？”黑客仿佛意識到了什麽。

“就像你想讓FBI以為你無能一樣，有人也想讓你以為你是被抛棄的——因為他知道，只要你還在他身邊，就無法擁有完全屬于你的新人生。于是他推開了你，以便給你自由的機會。”

崔求成愣神地坐在那裏，像是被震驚凝固了。

“眼下我們距離美國大使館還有大約5分鐘的車程。”赤井沒有看他。“崔先生，從踏進使館大門的那一刻起，你将受到美利堅的保護，改換姓名和身份，從此永遠擺脫日本公安的追捕。你将擁有重新生活在陽光下的可能。”

“現在，做出決定吧：繼續向前，那麽你會讓自己擁有安全，擁有發揮才華的新平臺，同時滿足槙島聖護對你的願望；在這裏放棄，那麽你會繼續面臨逃亡之路，辜負他的好意——也許是他對別人為數不多的好意——同時，我也辜負了他對我的拜托。”

“如果是你，你會怎麽選呢？”崔反問。

他們對視了一眼。在這一剎那——或者在很久之前，早在槙島靠近過來，說出請求的那時候，赤井就知道了答案。

那也是他曾經回答過降谷的，屬于赤井風格的萬能答案。

“選我認為正确的。背負罪孽，然後繼續前進。”

崔笑了，一種釋然的、會心的笑。然後他碾滅煙頭，轉身探手到後座上取過自己的筆記本電腦，在膝蓋上打開。

“給我五分鐘，我能定位出槙島旦那的所在位置。”

“那倒不必了，零君他們現在正跟蹤着你那位任性的同夥呢。”GT500從大使館門前一晃而過，沒有停留，轉彎向另一個方向駛去。赤井碰了碰挂在另一邊耳孔的微型耳麥。“聽到了嗎零君，我們現在就趕過去……你怎麽了，零君？”