68 你有病 (1)

“來，Chee——se。”在傑瑞.布魯克海默娴熟的指揮下,珍妮、喬什和一個前來參加酒會的賓客合了影,傑瑞笑呵呵地走上前，把數碼相機交還給了對方。“檢查一下,艾登,如果拍得不好的話,再來幾張。”

之 前在膠卷時代，酒會合影耗時還很少,現在随着數碼相機逐漸普及，基本上每個活動中，拍照合影都成了占用明星最多時間的環節。珍妮在酒會上基本都沒吃多少東 西,做過一些必要的社交以後,她就被拉扯到了合照漩渦裏。一樣待遇的還有喬什，他們倆包括約翰尼都是合影吉祥物，在艾登之前耗了有半個多小時在合影上，而 且兩人因為在影片裏是情侶，所以經常是才分開又被請到一起，滿足一下重要人士們的虛榮心。

又陪着‘艾登’咔嚓了幾張，看看派對裏的人基本都合影過了，珍妮就讓茱蒂和瑪麗去吃點東西，不必一直伴護在一邊，她則問着喬什，“克勞迪娅沒有來嗎？”

在這幾個月，喬什和她見面的機會還蠻多的，之前在紐約的幾次聚會之外，珍妮回到LA以後每項工作基本都和喬什重合，再加上兩人有個任務在前頭，總不可能表現得完全不熟，在雙方的刻意培養之下，現在已經算是很熟悉的朋友了。

“安娜。”喬什沖前方努了努嘴，“而且，電影結束以後，我也沒有機會和克勞迪娅再經常見面。”

像 是喬什這樣的小生，随時養造型團隊的情況不多見，他也只能乘自己拍電影的時候給克勞迪娅謀個職位，即使如此，在拍攝期間，據珍妮所知，克勞迪娅也很少去他 的房間，兩人的關系非常保密，甚至到現在安娜都不知道克勞迪娅是《加勒比海盜》的一名化妝師。她同情地哼了一聲，“我想這是有辦法解決的。”

“嗯， 安娜現在非常看重的也就是清潔期的新聞，等到我們的新聞爆出以後，她的神經就會放松很多，到那時克勞迪娅可以經常和我的兄弟們一起出來，不需要太避諱別人 的眼光。”喬什也露出笑容，“事實上，我認為安娜也是有些神經過敏了，在克勞迪娅不化妝的時候，我和她就算走在一起也沒有人會相信我們是情侶。”

“我是該為克勞迪娅揍你一拳，還是稱贊你沒有被愛情沖昏頭腦呢？”雖然有點不厚道，但珍妮還是被他的嘲諷精神逗笑了。“很少有人願意承認自己的女朋友不漂亮。”

“哦，沒事，我們不在乎這個。”喬什說，“事實上，我覺得在意外貌是一件很膚淺的事，我和克勞迪娅的關系已經過了這一步。”

抛 開喬什Cold feet的毛病，其實他的确是個很不錯的聊天對象，誠懇、樸實而且勇于自嘲、幽默，都是很不錯的性格，而克勞迪娅雖然接觸不多，而且不是多話的性格，但給 珍妮的感覺也不錯，珍妮笑着說，“好吧，很開心知道我最大的籌碼在我未來的男朋友跟前沒有用。”

珍妮大約五尺六寸，公制167cm，喬什有六尺一寸，比她高了十多厘米，所以雖然珍妮穿了高跟鞋，但他依然可以很方便地俯視她，此時他就低下頭對珍妮微笑，眼底閃爍着愉快的光芒，“沒關系，你智慧的頭腦可以補足。”

珍妮也對他露齒一笑，她正想說話，但前方忽然傳來了閃光燈和按動快門的聲音——傑瑞手裏拿着相機，孩子氣地對他們做了個豎大拇指的手勢，又去抓拍別人。

喬什的笑意凝固在嘴邊，本來友好的氣氛，現在搞得又有點尴尬，珍妮看了下四周，發現沒什麽人在看他們，大部分人的注意力都被開始跳舞的約翰尼給吸引過去了。她索性把喬什拉到了角落裏，“親愛的，我想我們需要談談了。”

喬什不是那種非常有魄力的性格，和剛才那位莫吉爾先生形成鮮明對比，在珍妮的主動下他顯得有些心虛，藍色的眼睛懇求地望着珍妮，“要談什麽？”

如 果在平時，珍妮肯定會被看得有點心軟，但現在已經是晚上九點，今天她為了給首映式做準備，早上六點就起來，為了追求上鏡身段完美，也是怕食物搞到身上有污 漬，到現在幾乎沒怎麽吃過東西，剛才又站着應酬了一個多小時，就算是鐵人這時候也該到強弩之末了。她實在是用盡自己最後一分自制力才沒有對喬什大嚷大叫， 還是勉強自己打起精神，以溫和的勸慰口吻和喬什溝通，“我知道你一直在搖擺和猶豫，對這個合約不那麽肯定，但我得說，喬什，如果你要做，就做，如果你真的 做不了，就放棄。如果你抱着現在這樣負疚的心态勉強自己，我想我們的照片連低能兒都騙不過，那這份互相促進的合約就會演變成今年最大的醜聞和笑話。你明白 我的意思嗎，喬什？”

喬什就像是做了錯事以後，終于被母親訓斥的孩子，他垮下了肩膀，“Yeah，yeah，珍，真的很對不起，我想這不應該是你來承受的問題。”

Advertisement

“沒什麽。”珍妮說，“你救過我的命，記得嗎？”

喬什露出笑意，“讓我們忘了這件事吧，這麽說讓我覺得自己更沒用，我是說，我得靠在意外事件中的本能反應來為我的社會行為買單。”

他喝了一口手中端着的香槟，抿着唇撥弄了一會西裝袖扣，珍妮耐心地等待了一會，但并不說什麽客氣話——喬什現在應該在建立傾吐心聲的心理準備，她的沉默可以保持适當的壓力，但又不會太沒有同情心。

“事 實上，我一直沒法适應這種安排的原因只有一部分和克勞迪娅有關。”喬什最終坦白說，“我知道你感覺到，我有時候……表現得并不是很好，相信我，我不是怕克 勞迪娅妒忌，也不是怕你愛上我之類的俗氣理由，簽署合同是克勞迪娅主動同意的，她對我有信心，當然在了解你以後我們對你也都很有信心，我相信我們之間是不 會出現太多Drama事故的，這應該是一次很愉快的合作。”

他皺起眉，看來幾乎有幾分羞澀，“我只是……我只是很害怕。”

“害怕？”珍妮重複，“OMG，請別說你是害怕你會假戲真做，愛上我之類的。”

“當然不是，當然不是。”喬什發出幾聲大笑，“Gosh，你真的很幽默，珍妮。”

有侍者路過，他們都沉默下來，喬什換了一杯香槟。

“我 感到害怕，因為我們在做的事實際上是一種欺騙。”他說，藍眼睛瞪得大大地望着珍妮，“珍，我不是聖人，我之所以心存猶豫，不是因為我們不該，而是因為我不 敢。你是個很好，很有趣的人，但每一次當我看向你的時候我都會想起我們的約定，想起那意味着我們欺騙了全世界，而如果這一切暴露會有什麽後果，這讓我感 覺……脆弱。”

他露出虛弱的微笑，“最近一段時間我開始做噩夢，我的事業蒸蒸日上，我潔身自好，不賭博，不酗酒——但我感覺我的 人生就像一場火車事故，慘不忍睹。當安娜和我說的時候，一切聽起來都很簡單，每個人都在這麽做，我們為什麽不呢？沒有誰會發現什麽的，人們根本不關心事 實……聽起來這很簡單，也許事實真的就這麽簡單，但我做不到——這也許他.媽的是一種什麽心理疾病吧，我不知道，但我真的沒法去克制這種不舒服的感覺。”

“噢，喬什……”珍妮說，她現在是真的有幾分同情他了，“也許你該和安娜談談，不是現在，等電影上映以後，如果電影票房超出預期的話，也許我們就不需要這樣的合同……”

“No。”喬什搖了搖頭，反而露出下定決心的表情，“No，我必須克服——我得克服，我是個成年人，必須為自己的選擇負責。”

他主動上前擁抱珍妮，用力很緊，“謝謝你，珍，我知道過去幾個月你一直在容忍我。真的，非常謝謝你。”

珍妮被他抱得喘不過氣來，但沒選擇開玩笑，而是拍了拍他的肩膀，“我知道你不愛聽。但，說真的，你救過我的命，喬什，我們不是陌生人，我們就像是……就像是家庭。”

她用半開玩笑半認真的口吻說，“是嗎？我和你，經歷過生死，互相關心，有共同的利益，我們是家人。”

“Yeah，家人。”這種找到支撐的感覺應該不錯，喬什的語氣也振奮起來，“所以這一切真的忽然間就完全不奇怪了。”

“你已經會開玩笑了——有進步。”珍妮說，“現在，如果你願意的話，可以請你放開我嗎？我沒吃午飯，你已經快把我勒暈了。”

喬什哈哈笑着松開了她，珍妮退後幾步，也失笑起來，看到安娜滿面春風地領着兩個生面孔走來，她趕快對喬什使了個眼色，拉了拉下擺，轉過身做出了歡迎的姿态。

“啊，原來你在這。”珍妮推開門，走出露臺，“我們還在四處找你，以為你先回——”

她尴尬地頓了一下，“抱歉，我——”

切薩雷和一個中年女子同時回過頭，切薩雷調整了一下站姿，“珍妮，這是我母親維吉利亞，迪斯尼制片部經理——維吉利亞，你當然認識珍妮。”

珍妮和維吉利亞.維傑裏打了個招呼，“你好，女士。非常抱歉打擾你們了。”

“叫 我維吉利亞。”維傑裏女士說，她是個面相和善的中年女性，和切薩雷在眉眼上有些相似，但氣質截然不同，雖然身穿套裝，但完全沒什麽壓迫感。“不用太抱歉， 我本來也要走了，家裏有個三歲小孩，你永遠也別想有夜生活，我丈夫今晚不得不留在家裏照看，我得趕在他犯下連環慘案之前回去。”

珍妮發出應酬的笑聲，很慶幸她站在暗處，有時候她老是忘記切薩雷今年才二十六七歲，完全是青年才俊那一挂的，有個小他二十多歲的弟妹也不算太奇跡。

“這周末來家裏吃飯，好嗎？”維吉利亞親了切薩雷的臉頰一下，“帶上莉莉安。”

切薩雷彬彬有禮地說，“如果有空的話，一定。”

他用的是自己的商務口吻。

維吉利亞和珍妮握了握手，推門離開，切薩雷沒有給珍妮評論的時間，便轉向她，“夜還很早，你們要離開了嗎？”

“有這個打算。”珍妮說，“我今晚想在十點前睡——你是和我們一起走還是留下來？如果你要留下來，我讓禮車再繞回來等你。茱蒂也不忙着走，也許你可以和她一起。”

切薩雷作為她的經紀人，今天當然是和她一部車過來，不過不同團隊作風不同，在最開始的寒暄和合影以後，安娜就一直把喬什拽走去真正結識一些有分量的大佬，切薩雷這邊做這份工作的人是茱蒂，珍妮整晚也就看到過幾次切薩雷，都沒怎麽交談。

“我差不多也該走了。”切薩雷看了看表，“如果你不着急的話，等邁克爾離場後我們再離開，我估計他和傑瑞聊完就會走，你不會等太久的。”

“噢，這麽說傑瑞是他交談順序表的最後一個。”珍妮把手肘架到切薩雷身邊的欄杆上，借着力道調整了一下重心，“Mmmmrgh，這雙鞋真的要殺死我了。”

切薩雷斜瞥她一眼，“所以你這麽着急走？”

“如果我現在脫下鞋，你絕對會被我的腳吓一跳的。”珍妮信誓旦旦地和他說，“該死的Christian Louboutin，這雙鞋絕對小了半碼。”

“Hmm。”切薩雷說。“你等我一下。”

他走出去兩分鐘，然後拿着一張不鏽鋼便攜圓凳回來放在欄杆邊，珍妮趕快坐上去，情不自禁地發出放松而感謝的嘆息。

切薩雷重新倚到欄杆邊，“不用謝，願為你效勞，女士。”

“哈，哈。”珍妮沖他翻了個白眼，“非常寬大的胸襟。”

兩人陷入一陣愉快的沉默，珍妮透過玻璃門渴望地盯着邁克爾.艾斯納，不幸的是，他看來并沒有離場的意思，還在精神十足地和傑瑞熱聊。

“So。”最終是切薩雷打破了寂靜，“我看到你今晚和喬什聊得很開心。”

“噢，你絕對難以想象。”珍妮幹巴巴地說。

“怎麽？”切薩雷問，“我和安娜還以為你們之間一切順利。”

“喬什是個好人，但我對安娜的能力有些懷疑。”珍妮也決定這件事不适合再瞞着切薩雷，當然剛說‘Family’，轉頭就告狀似乎是有些Bitch，但她認為喬什的問題已經不在克勞迪娅上，這種心理狀态再發展下去可能就是藥瘾、毒.瘾了。

她 大概把喬什一直以來的心理障礙和切薩雷複述了一遍，但跳過了克勞迪娅沒說——切薩雷明顯和安娜關系密切，而他們也不是‘我和你說個秘密，你保證別和安娜 說’的那種小女孩關系，如果切薩雷在和安娜溝通過程中帶出克勞迪娅，安娜轉身去處理這件事，喬什和她就真的尴尬了。“他明顯不是能擔得起那種壓力的人，整 件事還沒開始，已經讓他不堪重負——當然這不能說是他的問題，只能說他是個循規蹈矩的好孩子，但安娜應該看得出這點才對，起碼她該讓喬什想明白再加入，而 不是把他卷進來，然後讓他自己承受那些壓力。”

“每個人的經紀風格都是不同的。”切薩雷說，“關心客戶的心理健康并不是安娜的職責，她只需要保證喬什不會鬧出太大的亂子就行了。”

聽起來他對喬什的心理狀态也不是很在意，珍妮吐了口氣，“Yeah，但這讓我和他的合作變得很疲憊，你知道，我更像是這段關系裏的男方，而他則是那個神經過敏的聖處.女。”

“當然我們不可能總和讨喜的人合作，”切薩雷說，“再說，喬什畢竟比你多了一部上億的電影——你今晚怎麽處理這個問題的？”

“家人之類的BullShit。”珍妮聳了聳肩。

“對他管用嗎？”

“看起來好像還可以。”

“很好。”切薩雷簡潔地說，“那就繼續保持。”

珍妮對切薩雷的決定并不詫異，和切薩雷對安娜的評價一樣，她工作得是否愉快顯然不是切薩雷該關心的問題，起碼這個層次的不愉快不是。

“下次找個Gay吧，可以嗎？”她渴望地問，“這會讓一切簡單很多的。”

切薩雷無聲地微笑了一下——用他的眼睛，珍妮能感覺得到，“你之所以這麽說，是因為你覺得喬什是個很差的同事。”

“起碼做Babysitter不是什麽愉快的體驗。”珍妮說。

“讓我告訴你，”切薩雷從西裝內袋裏掏出一個雙裝雪茄套，“介意嗎？”

他 打開皮質煙套，劃亮一根火柴緩緩加熱煙頭，“讓我告訴你，你覺得喬什很差，因為他的心理健康堪憂，需要去看醫生，而你認為一個同性戀會和你合作得更親密無 間——但事實是，喬什在好萊塢已經算是心理狀況不錯的那種人了，如果我給你找了Gay，你需要處理的風險更多，我沒有性向歧視，但男同性戀亂.交、藥. 瘾、酒.瘾以及患艾滋病的幾率要比女同性戀以及異性戀更高，這是無可非議的事實，考慮到我們身處演藝圈，風險更高——即使我們不去考慮這些，你憑什麽以為 Mr.Gay的心理健康會比喬什好？喬什對生活在謊言中感到壓力，這是正常的人類心理，而你要知道大多數同性戀在未出櫃以前都生活在謊言中。”

“呃。”珍妮說，“你非得在每次我有抱怨的時候都這麽長篇大論的用數據砸我嗎？一句簡單的‘沒事，都會過去’不好嗎？”

“我只是在對你指出一個顯而易見的事實，”切薩雷點燃雪茄，抽了一口，“好萊塢大部分從業人員都有或輕或重的心理問題，喬什有，你也一樣。”

“Wait，What？”珍妮皺起眉，側過身以便更好地看到切薩雷。

“對，我是在說你也一樣。”切薩雷緩緩吐出煙圈，語調非常冷靜，“你也有心理問題，傑弗森，我注意到這點已經有段時間了。”

“是嗎？”珍妮好笑地說，“我不知道你什麽時候考了執業證，更別說我們這幾個月來通電話的次數屈指可數——如此說來，你的洞察力真是讓人佩服。”

“從你真正成名，開始步入明星生活起，我就注意到你的狀态不對，”切薩雷不為所動，“你總顯得疲憊、消沉，看起來很累——我知道你的行程也真的很緊，但這不是原因。”

堵 住珍妮的辯駁，他繼續說，“你在當服務員的時候工時更長、收入更低，但那時你悠然自得、活力無限，現在你成名在望——你是一部A級制作的女主角，今天是你 的首映式，影片質量很不錯，評論家們對你贊揚有加，但你在派對上只能露出應酬微笑，所有肢體語言都在尖叫你不享受這屬于你的時刻，你只想要快點回 家，Why？Tell me，Why？”

“I……”珍妮說。

她閉上嘴，又張開，然後說，“我……我不知道，我只是——我只是真的覺得很累，有時候我覺得壓力過大——我不知道，我只是忽然間沒法再開心起來，就像是少了一些東西，只是我不知道該怎麽說。”

“其實你和喬什的問題幾乎一模一樣，”切薩雷把煙套打開，送到珍妮跟前。“你們都在害怕。”

珍妮抽出雪茄，從他手上拿過火柴盒，自暴自棄地伸直腿，毫無儀态地把腳放平，“害怕？害怕什麽？千萬別和我說我會害怕被大衆拆穿謊言，然後失去一切。”

“說不定是害怕還不上貸款。”切薩雷順着她的話往下說。

“啊，金告訴你了？”珍妮劃亮火柴，粗魯地咬起雪茄，伸長頭一邊烤煙一邊說，“你覺得我會因為這個感到害怕嗎？”

“你不會嗎？”切薩雷反問。

珍妮用空着的左手打開手包，掏出一張黑卡遞給切薩雷，“剛才一個叫做本傑明.莫吉爾的人給我的。”

“啊，本。”切薩雷接過黑卡端詳了一下，又還給她。“他的愛好一直沒變。”

“你認識他？”珍妮把火柴晃滅，淺淺吸一口就吐出煙氣。“他告訴我你認識他，讓我來問問你他的情況。”

“他是華爾街的人，”切薩雷點了廳內一下，“青年才俊，高盛初級合夥人，若幹小公司的董事，至少我聽別人是這麽說的，如果你憑這些信息還想象不出他有多富裕的話，我可以為你量化一下。”

“一個高盛初級合夥人有空到來影片首映式泡妞？”珍妮擡高了聲調，“他瘋了嗎？”

“現在應該是他的假期，”切薩雷聳了聳肩，用見怪不怪的語氣說。“而這就是他的愛好。據我所知，本也很喜歡藝術，我很奇怪他為什麽不在紐約就對你提出要約。”

“我不知道？也許是因為那時他不知道我很窮？也許是因為我幾乎不參加派對？”珍妮說，端詳着這張全黑信用卡，說實話，她上輩子都還沒開過這個洋葷，她前夫家并不作興這個。“聽起來這不是他第一次提出邀請了？”

“當然不是，”切薩雷說，“不過本是個不錯的夥伴，和氣、低調，從不盲目炫耀，也沒什麽壞習慣，貝爾和他交往過一段時間，對他贊不絕口。如果你需要錢的話，可以考慮。”

珍妮眯起眼看着他，“我以為你不拉皮.條。”

“我 當然通常不。”切薩雷吐了一口煙，“但我也不會妨礙我的藝人生財有道，本的模式還是很有吸引力的，他需要你的時候會事先預約，交易意味也不那麽濃，有時候 只是陪着他呆一兩天，不發生關系。他注重隐私，有私人島嶼，女星在島上受到國賓級款待，離島以後也不會有人往八卦雜志放照片或流言——而且你不能否認，他也 是個很成功的男人，一個人成功的時候總是會很有魅力的，陪伴他并不是什麽苦差事。”

“所以如果我想要答應的話——”珍妮問。

“買一件你想要的東西，刷他的卡，他有消費通知，你會接到他的電話的。”切薩雷說。

“哦。”珍妮說，這和她知道的一些故事差不多，看來世界各地的模式都一樣，“但有刷卡記錄作為出資證明的話，他要索要那些東西也很容易。”

“是啊，所以一開始太貪婪也許反而惹人反感。”切薩雷從皮套裏取出煙灰盒，“僅供參考：貝爾當時用這張卡刷的第一筆消費金額只有一美元。”

“她買了什麽？”珍妮生出好奇心。

切薩雷把雪茄靜置在煙灰盒上方，等候煙灰自然脫落。“一聯保險.套。”

“聽起來貝爾是個聰明的女孩。”珍妮也笑了。“懂得分寸的人會得到更多。”

“嗯，她沒有和我說，不過我猜她在比弗利的房子就是本送她的分別禮物，二者時間點對得很準。”切薩雷也學着她，咬住雪茄露出一個粗魯的笑，“貝爾是有些小聰明的。”

分別送房子，還在交往期間，現金或非現金的好處肯定也少不了，珍妮看了看手裏的黑卡，“Hmm，難怪他這麽有信心。聽起來這真是一個非常輕松又高回報的投資，我想貝爾的那套房子足夠他把一百個高級應.召女郎包下好幾年了。”

“華爾街的人和我們不一樣，錢對他們來說只是符號。”切薩雷說，“對于本傑明來說，一百萬、一千萬都只是個愛好，他們的脾氣就是這樣，只要想要，只要能買得到，沒有什麽是他們不願意花錢的——如果他花時間來追你，對他來說這比直接花錢要昂貴得多。”

“你說得沒錯。”珍妮也不能不點頭承認，“那是華爾街嘛，金錢永不眠。”

她把黑卡放到一邊，仰頭看了看切薩雷。“你知道嗎，你真的是個洞察力很強的人，好像什麽事都能看到本質。”

“這正是鄙人的成功之處。”切薩雷露出禮貌笑意。

“那麽，就別轉移話題，”珍妮拿過煙灰盒，“我還在等你繼續往下說——你覺得我在怕什麽。”

“與衆不同。”切薩雷随意地說，“個體本能的從衆心理是好萊塢心理障礙的主要來源，你在成名後逐漸意識到生活方式發生異化的過程，也是你的心理壓力逐漸加重的過程。”

珍妮思考了幾秒，然後又是幾秒。“……說下去。”

“這 是個很簡單的道理，Homo sapiens（智人）——在它們剛誕生的時候是極為弱小的族群，我們就像是草原上的大角羚，遇到危險唯一的應對策略就是合群逃跑，所有不合群的人幾乎都 被吃掉，所以幾百萬年的本能告訴你，合群安全，離群危險。”切薩雷的語氣非常平常，“當你還是服務生的時候，你窮、累，沒有什麽未來，但你是合群的，你知 道世上有成千上萬人屬于你這個群體，你并不缺乏安全感，你會想，‘無論如何，我的問題是大衆的問題，群體會為我們解決’。”

他聳 聳肩，“現在，你成名了——你離群了，你不能再融合進群體裏，走到哪裏都有狗仔拍你，人們會認出你，和你搭話，在他們眼裏，你已經不屬于他們的群體。你的 生活方式和世上絕大多數人都不一樣，而你的同類卻寥寥無幾，雖然你有同行，但大部分同行的曝光率趕不上你，她們不需要時時刻刻都為被拍攝做準備，在他們生 活中的大部分時間裏，他們是合群的，而你則一直離群。這種本能的不安足以摧毀掉你的大部分成就感和滿足感，也就是你的快樂和幸福。你的思想會變得消極，你 會失眠、抑郁……這些都是你的本能在對你報警，催促你回到人群中去。”

“是嗎？”珍妮疑惑地問，“你覺得我對合群的需求會這麽高嗎？”

切薩雷耐心地解釋，“試着想象一下，現在你沒有關注度——你還是繼續這份工作，但你沒有關注度了，你可以随時随地上街吃飯，閑逛，坐地鐵，和陌生人聊天……就像是你在演出《芝加哥》以前一樣，那麽你會願意繼續這份工作嗎？”

“當然。”

“那 麽問題不出在你的工作上，”切薩雷說，“出在你上街吃飯、閑逛這些自由現在被剝奪的事實上，考慮到你并不熱衷于和陌生人社交，一個很合理的推論就是你為自 己不能再融入人群感到害怕，事實上正是你身體裏這些從遠古存活至今的DNA告訴你，你現在很危險，如果遇到敵人，你不能沖進最近的人群裏，你獲得不了群體 的保護。”

珍妮發現自己真的被說服了，當她審視自己的內心世界時，她吃驚地發現切薩雷真的把她的心态剖析得很準，說實話，她不是 個社交欲望很強的人，其實也不是很在乎說不能坐地鐵、吃路邊攤之類的，她真正在乎的是不管走到哪裏，她都是注意力的中心，她必須一直保持一種迎戰狀态，而這 種狀态無疑是非常耗費精力的，也許就因為如此，她覺得自己一直在被窺視，一直找不到安全感，一直無法休息放松，所以壓力就這樣一點一滴地積聚起來，讓她真 的疲倦、抑郁了很多。平心而論，她現在的運動量也就和當服務生時持平，可她現在真的沒有那時候那麽有動力了。

“那我該怎麽解決這份恐懼呢？”珍妮問。“和喬什一樣，通過抱怨，找個心理醫生，轉嫁它？”

“我 不知道。”切薩雷卻回答得很坦然，“如我所說，這是一個群體性的心理難題。你和喬什都是受害者，當然，喬什很軟弱，他可能會崩潰得比你早，你的表現比他好 一些，但正是這些、那些的心理問題，阻礙了你們這些新秀最終成為A-list、超A-list，甚至于說更高一層的目标——你的目标。”

“這就是人們說的被名氣毀掉嗎？”珍妮說，“瑞凡.菲尼克斯，艾米……”

她忽然想起來艾米.懷恩豪斯現在還沒什麽名氣，趕忙把話頭咽了下去，好在切薩雷沒有尋根究底。

“是，歸根結底，這是一場戰争。”他說，“你和你的本能，我們知道這世界上肯定有人能夠戰勝從衆心理，每一代人都有保持獨立思想的異類，我想他們在堅持特立獨行時所受的壓力不會比你小多少，但他們是怎麽戰勝的？這誰也不知道，每個人都有自己的訣竅。”

“你只能為我場外加油。”珍妮說。

“對，我只能希望你是贏的那個。”切薩雷深深地吸了一口雪茄，“你知道我要說什麽，傑弗森。”

“別讓你失望？”珍妮問。

切薩雷同意。“別讓我失望。”

“哈。”珍妮說，“你說得倒輕巧。”

不過她話裏并沒有怒氣，切薩雷也沒回答，他們就這樣松懈地抽完了半支雪茄，看着會場裏的人來來去去。

“你知道，邁克爾應該很早就走了。”珍妮已經抽得有點醉了，她把雪茄放到煙灰盒上，讓它自然熄滅，吹出最後一口煙氣，點了點會場。會場裏已經放起了比較勁爆的音樂，留下來的也多數都是年輕的劇組成員。

“走嗎？”切薩雷也把雪茄擱了上來。

“等煙滅了。”珍妮說。

她把煙灰盒擱到一邊，坐直身子，把有些松脫的高跟鞋踩實，發出一聲輕輕的痛呼，“Fuck。”——然後拿起了本傑明給的黑卡。

“你打算如何處置它？”切薩雷問。

“你想知道？”珍妮看了他一眼。

切薩雷攤開手，“你可以不回答。”

珍妮笑了笑，她翻過卡面看了看，從手包裏掏出電話，找到客服號碼撥打了過去。

“對，我撿到了這張卡，似乎是有人無意間掉落的，卡號是……客戶簽名是本傑明.莫吉爾。我會把它剪掉，希望你們能聯系上莫吉爾先生，給他換發一張新卡……謝謝，也祝你有愉快的一天。”

她挂了電話，沖切薩雷攤開手，“你現在知道了。”

切薩雷罕見地搖頭失笑，“你起碼該刷一筆的。”

“你是說？”

“我的心理咨詢費。”

珍妮也笑了，“是啊，也許我該把那五十萬貸款也刷出來，再刷一套房子，是嗎？”

“你現在的确需要錢，傑弗森，這是不争的事實。”

“我現在是需要錢，”珍妮站起來，“Oh，These goddamned shoes！——我現在是需要錢，但我進入演藝圈是為了錢嗎，切薩？”

今晚第二次，切薩雷笑了，“當然不是，珍妮。——請允許