12

過了半個小時，他總算在露臺那兒找到了拉特利奇。

“我要回家了，”肖恩說。

拉特利奇的背影一僵。他轉過身來，手裏夾着一支煙。

怪事。直到昨天之前，肖恩都以為他不抽煙的。

拉特利奇深吸一口煙，用一種難以捉摸的表情打量起他來。“為什麽？我們說好了明天才走。”

“我跟你父親談過話了。”

拉特利奇怔了片刻，然後一抹嘲諷的冷笑浮現在他臉上。“他給你出多少？”

“很多。只有白癡才會拒絕。”

拉特利奇轉過身。“恭喜你。這是你有生以來賺得最輕松的一筆錢了。”

肖恩直直地回瞪着他。“怎麽說呢，我們早就一致認為我是個笨蛋了，不是嗎？”

短暫的安靜。

拉特利奇笑了一聲。“你應該收下那筆錢的，懷亞特。”

“我不喜歡他。”

拉特利奇再次轉身把煙扔到地上用鞋踩滅。“沒人喜歡他。就因為這個原因不收那筆錢很不明智。你我都清楚，收不收我們都會分。”

“你我是清楚的，可他不知道。”肖恩昂着頭說。“我收下他的錢對你來說無所謂嗎？他以為我是你的男朋友。”

拉特利奇嘴角一擰。“從我十五歲的時候起，我父親就在用錢買通我的男友們跟我分手。你又不是第一個。老頭子一根筋得不行，以為只要把每一個我想認真交往的對象都弄走，我就會娶個聽話的小姑娘。不過這次我有點意外。一般說來只有當對方跟我來往超過一個月後——這種情況不多——他才會看不下去。”

肖恩瞪着他。“你的意思不會是他們每個人都收了他的錢吧。”

“不。不是每一個人。但大部分都收了。”

拉特利奇的臉上像是挂着一副不為所動的冷漠面具，肖恩把手攥成拳頭別過眼不去看他，他強按住想要伸手過去觸摸對方的沖動。

“你說他讓你想起了我，”拉特利奇說。“但是他的問題更上一層樓。他根本不知該何時收手。”

“沒錯，”肖恩嘀咕說。“他是個心胸狹隘，自以為是，專橫跋扈的混蛋，是他扭曲了你的人格。但是這并不代表你就有借口作天作地。如果你再這樣對一切都無動于衷，不把別人當人看的話，你就會變成另一個他。你想要那樣嗎？”

“我帶你來不是讓你給我做心理分析的。”

“沒錯，你帶我來不是為那個，”肖恩說着，話音變輕了許多。“但是我受夠了。”

拉特利奇的目光變得犀利起來。“什麽？”

“被你的家人當成廉價男妓對待讓我覺得有點惡心。”

“我可不會說你廉價，”拉特利奇用斬釘截鐵的語氣說。

肖恩輕笑。“好吧，我這算是活該吧。我需要用錢，也沒那個骨氣說不，但是現在我覺得惡心了。到此為止了，教授。”

他轉身要走，但被拉特利奇幾步趕上一把抓住他的胳膊。“你不能抽身走人。我們有交易在先。”

肖恩看着他，不去理會胳膊被拉特利奇抓得都痛了的感覺。“我們是有過交易。我現在就是在中止它。我覺得來這一趟得到的東西比你給的錢還有價值。昨晚打那炮你也不用付錢了。算我請你的。”

他試圖将手掙脫出來，但是拉特利奇反而加大了手勁。“你不能說走人就走人。”

“為什麽不能？你為什麽會在乎這個？”他露出明快的笑容。“你不是說過你只要操完那些直男就會覺得他們沒意思了嗎？這樣的話，你還省事了呢。”

拉特利奇的嘴唇抿成一條線。他松手了。

肖恩抽回胳膊，揚長而去。

* * *

等肖恩給倆丫頭穿好衣服帶她們走出屋子，拉特利奇的車子已經在等着他們了。

路上大部分時間，肖恩都直瞪着窗外，假裝欣賞飛馳過去的風景。一路上只有雙胞胎在講話。他沒有去看拉特利奇，然而兩人之間的緊張氣氛一目了然，滿當當的憤怒和沮喪一股腦地籠罩下來。肖恩甚至不知道這是為什麽。他又不是跟拉特利奇分了手什麽的；他倆也沒有在交往；他沒理由會受這麽大的刺激。他給他的教授吸了幾個星期的屌（确實，這不是什麽值得炫耀的事），還被專門拉來氣約瑟夫·拉特利奇還因此賺了一大筆錢。他的賣身活動總算到頭了，于是現在，他有幾個月的充裕時間找份更好的工作，而不必每天擔心賬單的事。所以一切都好極了。太棒了。簡直沒治了。

然而當車子終于在他所住的樓房前停下時，他還是不禁有種如釋重負的感覺。

肖恩花了幾分鐘工夫将倆丫頭從車裏弄出來。拉特利奇已經把肖恩的行李拿出來了。

“謝謝，現在我自己來就可以了，”肖恩說道，看都不去看對方。

“別傻了，”拉特利奇說着，朝樓房走去。“你又沒長三只手。”

“妹妹們不需要我來抱。她們不小了，會自己走。”

拉特利奇不理他的話，還用說嗎。當然不用。

“我們自己會走，”艾米麗肯定道。

“可是我想要抱抱，”小蜜蜂說。

肖恩沖拉特利奇的背影睨一眼，然後抱起兩個女孩。“你連該去哪兒都不知道。”

“我知道你的地址。我有那個能力找出你的公寓是哪間。”

肖恩皺起眉頭，雖然不甘心，也只好跟在他後面。

當他們來到他所住的公寓時，肖恩有點躊躇。他不想被拉特利奇看到這個地方。倒不是這地方讓他難為情——好吧，也許這地方确實讓他難為情。

他打開房門把女孩們領進去然後關上門，他轉身面向拉特利奇。

拉特利奇把行李箱擱下，一臉冷漠。

“我……”肖恩說着，身子微微地變換着重心。“我們回頭見吧，我估計。”

拉特利奇冷冷地點點頭。但他卻沒有走。

肖恩清了清嗓子，用雙手拇指勾住兩邊褲兜，踮一下腳後重心落回腳跟上。“順便說一句，謝謝。”

“謝什麽？”

“謝謝你讓我發現自己不是直男。”

“什麽？”拉特利奇說，語氣幾乎沒有起伏。

“對啊。不知道你察覺到沒有，我蠻喜歡跟男人做愛的。”肖恩弱弱地微笑一下。“我都沒料到會這樣，但是我真的喜歡。很喜歡。所以……我現在的選擇面更廣了。我覺得這個要謝謝你才對。”

“選擇面，”拉特利奇說。

“對。”肖恩揉着自己的脖子後面。“我現在可以跟男生約會了。”

拉特利奇的神色中發生了某種變化，然而沒等肖恩辨認出那是怎樣的變化，一切轉瞬即逝。

“你是可以，”拉特利奇表示同意，然後把手插進他的外套口袋裏。

媽的。怎麽會這麽奇怪，還這麽尴尬，還這麽——他都不知道那是什麽鬼了。

肖恩很确定充斥在空氣中的這份緊張和躁動不是自己想象出來的，然而拉特利奇還是一副滴水不漏的表情。肖恩被惹毛了。他想要看他的這副面具松動。他想要看他面露錯愕。

于是他說，“你知道嗎，我真的等不及要去試試跟別的男人做愛會有什麽不一樣了。對我來說是很新鮮的事，很刺激的。”

拉特利奇對着別處看了一會兒，然後擺出一副笑臉。“你是在惹我吃醋嗎，懷亞特？我不玩吃醋這套。那些器小活爛，沒有安全感和自信心的男人才會吃醋。人只有在乎了才會吃醋。我又不在乎。”

這番潛臺詞惹得肖恩炸毛了。“我為什麽要惹你吃醋？我又不喜歡你。你的家庭簡直是個災難。你是個王八蛋，你扭曲得不行，你還害怕承諾。而且你還不喜歡小孩——這個對我來說明顯是個大問題。我最不想要的就是你這種人了。”

“很好。”拉特利奇瞪着他。

兩人的視線碰撞到一起，一股情欲上的饑渴如波濤般湧向肖恩，令他喘不上氣來。

肖恩的手指顫抖着，在身後摸索找到門把手，踉踉跄跄地退回到公寓裏。

關上門後，肖恩背靠在上面，重重地呼吸着。

操。