43

如果不是關助理及時趕回來, 林穗可能已經把許典打得縮進沙發裏。

勸開後，關助理清了清嗓子，說：“有話好好說，怎麽可以動手打人呢！林小姐，你這樣我是可以叫律師的！”

“你叫啊。”林穗理直氣壯，朝許典身上剜了一眼, “你問問他敢不敢叫。”

關助理：“許先生的意思是……”

一回頭, 許典慫慫的蜷在沙發上，理不直氣不壯，搖了搖頭。

關助理：“？”

之前因為看不順眼辭退了十來個翻譯, 怎麽現在又慫了？

關助理忍不住多打量了林穗幾眼。

長得倒是清秀，但也沒有到一眼蕩魂的地步。難不成, 真的入了許先生的法眼？要知道這些年倒貼上門的可不少, 直接被保安擡出去的更多。

“要不這樣。”關助理幹咳兩聲，“林小姐和我們好歹是雇傭關系, 如今你動手打了雇主，是不是該道個歉？”

林穗揚眉，“道歉？道什麽歉？”

關助理：“……”

氣勢還挺嚣張。

關助理可忍不下這口氣, 轉身對許典說：“許先生, 我們還是叫律師吧。”

此時的許典已經坐直身子，皺着眉頭答道：“不必。”

“可是……”

Advertisement

許典冷冷擡眸，“私人恩怨。”

關·腦袋上有很多問號·助理：咋回事？

“你們——”關助理看看面無表情的許典，又扭頭看看火氣十足的林穗，“認識嗎？”

林穗：“不熟。”

許典：“一般。”

同時出聲, 同時看向對方。

此情此景，似是昨日重現。一下子将回憶拉回了高二那一年，仿佛耳畔還能聽見當年徐徐吹過的秋風，看見窗外的落葉翩然。

只一眼，林穗便錯開視線。

她望向關助理，冷聲問道：“今天的工作應該結束了吧？”

關助理點點頭，“來賓們已經散了，應該沒有後續。”

“那好。”林穗用手勾住小包的肩帶，一副随時要走人的模樣，“既然工作已經結束，我也該回去了。請你們按照約定在三日內結清款項，告辭。”

說罷，林穗踩着高跟鞋就往門外走，攔都攔不住。

目送林穗離開，關助理的臉上出現愁容。

“這……”關助理沒轍，只好看向許典，“這怎麽辦？過幾天就要拍紀錄片了，我原想着交流會結束後和她說繼續聘請……”

許典沒說話。

關助理扶額搖頭，“只能再麻煩一次維拉小姐了。”

許典依舊不開口。

“要不……”關助理試探道，“我們換一個翻譯？維拉小姐肯定有更好的介紹。”

許典擡眸，眸光冷冽。

他語速極其緩慢，卻帶着一種不可否置的壓強，“你見過比林穗表現更好的翻譯嗎？”

關助理哽住，雖然不想承認，但還是搖了搖頭。

沒有。

曾經聘請過的每一個翻譯，都不如林穗。

今晚參加交流會的匠人來自全國各地，雖然各自都有帶翻譯，但是有林穗的存在，可以讓許典跨過對方的翻譯直接進行學術交流。

維拉說得對，林穗的确是天賦型選手。

即便是在這種專業性極強的交流會上，林穗也能十分自如地翻譯各類行業術語。

“如果林穗拒絕。”許典說，“我也拒絕參加紀錄片的錄制。”

關助理：“……”

關助理腦海中升起一個大大的：WHAT？

當關助理反應過來的時候，許典已經邁出了休息室。

“許先生！”關助理立馬追上去，“可不能随便拒絕啊！這是中外合拍的記錄片，有來自中央的資助……”

“真的是小典哥啊？”

餘南音放下咖啡杯，神情有些不敢相信。

大大大忙人·林穗突然約她在下午三點出來喝下午茶，女人的第六感告訴餘南音肯定是有什麽重要的事情要說。

可餘南音萬萬沒想到，事情是關于許典的。

六年了，如同人間蒸發一般。

如今又出現在眼前。

之前在水雲寒門口，林穗自稱看見了許典，大小魚都不信，覺得林穗是執念過深産生了幻覺，把另一個男人認成了許典。

沒想到，原來是真的。

“小典哥現在是國際名人？”

“而且，你昨天晚上還當了他的實時翻譯？”

“Woo——”

餘南音忍不住感嘆，“士別六年當刮目相待啊。”

林穗翻了個白眼。

還不如刮他一層皮。

餘南音：“那小典哥有沒有解釋他這些年去了哪裏？”

林穗：“沒。”

餘南音：“什麽都沒說？”

林穗：“沒。”

餘南音：“難怪你這麽氣沖沖的叫我出來。”

林穗：“……”

林穗想解釋，但又解釋不來。

因為她的确是在為許典的不告而別感到惱火。

“總之，我已經放下了。”林穗無所謂地聳聳肩，“知道他還活着，也有一番成績，其他的都沒關系了。”

餘南音默默抿了口咖啡，沒說話。

林穗說：“我也不會和他再見面了。”

餘南音保持沉默。

越是說自己放下的人，其實越沒有放下。

六年來，林穗說過無數次放下，有那一次成真了？一次沒有。

林穗故作輕松，“現在心結解開了，我也能好好生活了。”

“真的嗎？”餘南音質疑。

林穗斜睨她，一副‘怎麽不相信’的表情。餘南音迅速也回以‘嗯，我不信’的眼神。

見林穗還想開口，餘南音先發制人說道：“穗穗，你要是真的放下了，當年就不會拒絕我哥。”

林穗：“……”

“大魚都告訴你了？”

“早就說了。”

“……”

大學畢業那年，餘北晖特地搭飛機趕去北京，為林穗慶祝畢業。

當天晚上，兩人在附近的餐廳裏吃飯，餘北晖突然開口向林穗告白。

自從許典走後，林穗就開竅了。

這麽多年，餘北晖的小心思，林穗都一清二楚。但是餘北晖這人在感情面前特別慫，一直不敢說。

林穗沒有戳破，只是有意保持距離。

保持他們之間屬于朋友的距離。

告白之後，林穗清楚地告訴餘北晖，她和他只能是朋友。而且她心裏已經有人了，那個人在她心裏住了五年，一直沒挪窩。

雖然同樣是青梅竹馬，但是不論發生什麽事始終陪在她身邊的那個人是許典。

不是餘北晖。

和她一起上下學的，是許典。

和她熬夜相互補習的，是許典。

為了不連累她獨自攬下所有過錯的，是許典。

和她一起去北京，陪她過十八歲生日的，是許典。

一切的一切，都是許典。

所以現在林穗說自己已經放下來，餘南音只當是她在賭氣。

女人的心思，同是女人最容易察覺。

餘南音作為一個旁觀者，看得最清楚。

當年年少時的喜歡已經不止是喜歡了。

林穗很早就不喜歡許典了。

她愛他。

沉默進行到一半的時候，林穗的手機鈴聲響了起來。

是關助理。

林穗猶豫着要不要接，可在餘南音如同X掃描光般的犀利視線裏，她還是滑動屏幕接通了電話。

才說放下了，又不接電話。

豈不是心虛？

“喂？”

“林小姐，這一次你可千萬不能拒絕我！最後一次，我保證是最後一次！”聽聲音，關助理現在應該急得滿頭大汗了。

林穗：“……”

關助理繼續說：“許先生過兩天就要參加一個紀錄片的錄制，對方工作團隊都是法國人，真的很需要你來充當翻譯！”

林穗：“哦？”

這一聲‘哦’得有些戲谑。

連對面的餘南音也聽出了端倪。

因為這一聲‘哦’，關助理的聲音更急了，“許先生說……說如果沒有你的話，他拒絕錄制。我已經勸過好多遍了，就是勸不動。”

林穗：“然後？”

關助理都要哭了，“林小姐，這次紀錄片承擔了上面的指示，如果許先生肆意妄為的話，會影響往後在國內的發展……”

林穗：“……”

許典果然還是許典。

如此我行我素。

“林小姐……”關助理還想勸。

“夠了。”林穗及時打斷，“錄制幾天？”

“三天。”

“好，我去。”

但事情并沒有林穗想象的那麽簡單。

她以為的是‘為紀錄片錄制做翻譯’，其實還要‘為了方便紀錄片錄制的翻譯工作請搬到許先生的住處’。

直到關助理将林穗接到城郊時，林穗才發現許典在京港城已經有了固定住所。

那是一棟很有特色的玻璃房子。

雙層，一樓是工作室，二樓是住所。

抵達時，許典正在一樓的工作室裏忙碌。

關助理幫林穗把東西搬到二樓的客房內，并簡單介紹了一下二樓的結構，随即便下樓去了。

林穗在二樓稍微逛了逛，發現屋內的裝潢都特別簡單明了。

沒有多餘的擺設，一切極致簡單。

二樓似乎只有兩間卧室，面對面。

再往走廊深處走，是一間開放型的書房。

林穗踏進書房的第一步，看到的不是書房內的裝飾、書架，抑或者是什麽造型獨特的古董鐘表，而是一張黑白照片。

照片上的老人沒有笑容，模樣和記憶中的一模一樣，不怒自威。

林穗脫口而出，“爺爺……”

與此同時，她也意識到了。時隔六年，許老爺子已經去世了。

“怎麽會……”林穗不敢信。

許老爺子一向身體健壯，當年整個煙袋巷的居民都說以老爺子的精神，活到一百多不是問題。

可現在，只剩下一張黑白照片。

“爺爺是因為心肌梗塞去世的。”清冷的嗓音從身後傳來。

林穗回頭，和許典的眼神對上，“什麽時候？”

許典：“2016年。”

也就是說，許老爺子已經去世三年了。

林穗一時接受不來，渾身滞住，愣愣看着許典。

許典嘆了口氣，幾步走上前，伸手将林穗摟在懷裏。

他把頭埋在她的肩窩裏，輕聲說：

“對不起。”

“讓你等了這麽久。”