18 交流賽上的翻譯官

下午是西班牙和法國的交流賽。

阿爾菲見她過來, 很是高興，當即興奮地喊她：“盛！”

他的英語就已經很不好了，更別說?西班牙語, 聽起來就像是天書。

盛驕有時?候在?想，世界上還是需要?一些這種心思單純又不學無術的小富二代。

要?是沒有這樣的富二代, 她可?怎麽騙......不，她可?怎麽合理做生意賺錢啊。

見到有自己國家的隊伍, 阿爾菲很是開心地和她交談着：“盛，你們國家的乒乓球可?太厲害了。”

即使是盛驕這種不怎麽關注體?育界的人也知道，中國的乒乓确實?很厲害，但她從?來不會把話說?滿, 為人要?謙虛，她笑?着說?：“哪裏，不過是比你們多打幾年罷了。”

但也不要?謙虛過頭了, 免得成了虛僞。

阿爾菲問她：“盛，你看我們的運動員, 怎麽才能學習到你們的技能？”

盛驕說?：“這個我也不是很明白, 或許中國隊的教練會更懂一些。”

“你要?做報道嗎？”

阿爾菲點頭：“是的，我們應該先你們學習。”

盛驕點頭, 她對着游鶴鳴說?：“你去讓中國隊那邊來一個專業點的運動員或者是帶隊教練，這位記者想交流學習一下。”

游鶴鳴嗯了一聲, 他聽不懂兩個人在?說?什麽，每次他們在?聊天的時?候, 他只覺得是叽裏呱啦的胡言亂語。

游鶴鳴走向?中國隊那邊, 客氣地說?道：“你們好, 這邊有位法國記者深入了解采訪一下，請問誰負責這一塊？”

中國隊那邊一直也看着幾人交流, 但搞運動的，其實?完全不懂法語和英語。和游鶴鳴一樣，是兩眼一抹黑。

這都?是大老粗，誰還會法語啊？

以?往的時?候，他們總是擔心國際記者會瞎寫亂寫，抹黑中國的國際形象，能不說?話就不說?話，大多數時?候都?是緊閉着嘴。

但現?在?見這位小同志來請他們，他們又看見盛驕身上帶着的紅旗，心裏踏實?了些。

教練走出來問：“他是想采訪些什麽？”

游鶴鳴說?：“說?是‘交流學習’。”

“哦，學習啊。”教練跟着他往那邊走，“你們是哪來的啊？怎麽法語說?得這麽厲害？早上聽你們英語也很厲害。”

游鶴鳴只是說?：“就是要?法語厲害，才敢過來。”

教練不知道腦補了些什麽，恍然大悟地點頭。

說?話別說?滿，也別說?明白，讓他們自己去猜就行。

游鶴鳴暗自點頭，這一招也很好用，要?記下來。

等?齊教練過來後，他常年訓這些運動員，倒也不算忐忑，表情如常：“你們好，是想學習什麽？”

盛驕朝他點頭，就處在?兩人中間給做翻譯，她這個翻譯官終于還是派上了用場。

阿爾菲和中國教練交流了許久，兩人之間氛圍也良好，又說?等?比賽結束後，他們再拍一組合照，放到費加羅報上去。

盛驕輕揚眉梢，她沒想到這阿爾菲來歷還挺厲害，還給放法國最盛行的報紙去。

費加羅報就相?當于華國的人民日報。

齊教練面?露喜色：“好啊，那就太感謝你了！”

盛驕又說?：“教練，等?報紙初稿出來後，我會把翻譯的稿子給體?育館送過來。”

齊教練沒想到她能這麽細心，連聲說?道：“好好好，那就太感謝這位同志了。”

盛驕讓游鶴鳴拿出紙筆來遞給齊教練，然後笑?着說?道：“齊教練，這都?是我應該做的，不必言謝，不過我該如何去找您？又該如何送稿子？”

“我要?是進這首都?體?育館，也不能随便上樓的吧。”

齊教練沒想到她能想得這麽仔細，連忙拿着紙筆把介紹信給她開了一封：“我馬上給你寫一封介紹信。”

他問道：“同志，你叫什麽名字？”

盛驕說?：“盛－驕。”

齊教練問：“是三點水的沈？嬌氣的嬌嗎？”

盛驕搖頭，她眼神?堅定：“是承平盛世的‘盛’，驕傲的‘驕’，是天之驕子的‘驕’。”

齊教練不知為何，手都?抖了一下，輕咳了一聲才把名字寫下：“同志這名字很好。”

他又問：“那這位男同志叫什麽？”

這是要?寫在?介紹信上面?的名字，齊教練還沒反應過來問他們是哪個單位的，只當他們是誰家特請過來的人。

游鶴鳴看向?他，眼神?平靜又帶着光：“游鶴鳴。”

盛驕笑?了一聲：“鶴鳴于九臯，聲聞于野的鶴鳴。”

游鶴鳴眨了眨眼睛，眼中波瀾微起，浮動難平。

齊教練連忙寫下來，他不太懂這句話，但應該是什麽很好的寓意。然後摸了摸身上，沒有帶紅章，他轉身回去找到書記。

“書記，我去你辦公室蓋個章。”

張書記納悶：“你這麽着急幹什麽呢？”

齊教練這才拍着腦袋說?道：“書記，是這樣的，那位法國和我交流了很多乒乓球的技巧和經驗，以?及一些隊員的訓練方式，想把稿子發在?法國什麽費加羅報上，盛女士說?稿子出來以?後，她會把原稿和翻譯稿給我們看。”

“我現?在?這不是給盛女士開介紹信，免得她不能進館裏。”

張書記說?：“好！我現?在?把鑰匙給你。”

張書記又問：“這是不是還要?拍照？”

齊教練連忙點頭：“對對對，等?比賽結束後就拍。”

張書記說?：“那我和你一起去。”他辦公室裏面?還有鏡子，得上去整理一下。

他們腳步匆忙往樓上走去，盛驕對着游鶴鳴說?：“下次啊，要?把這蓋章的負責人一起喊過來知道嗎？”

這些搞政治的，都?有彎彎繞繞的腸子，要?把最大的一把手直接喊過來。

游鶴鳴哦了一聲，說?：“我記住了。”

阿爾菲在?旁邊整理着鏡頭，對着賽場又是一頓拍攝，拍完之後見齊教練他們還沒過來，問道：“盛，他們是去做什麽了？”

盛驕笑?了笑?：“他們是去蓋章了，這樣你的報道會更有權威性。”

阿爾菲生得高大英俊，現?在?朝着盛驕笑?：“盛，我給你也拍幾張照片可?以?嗎？”

盛驕欣然接受：“好啊，不過要?把我拍得漂亮些。”

阿爾菲哈哈大笑?，對着她說?：“盛，你本來就是一位非常美?麗的，又極具魅力的女人。”

盛驕擡手撫平自己的發絲，背脊挺直，嘴角帶笑?，眼神?都?是明亮的光彩，浟湙潋滟：“你拍吧。”

她明明穿着黑白色的一襲長裙，卻是這體?育館裏最亮麗的一道風景線。

扣在?發絲後面?的紗網微微偏轉，落在?她的耳垂後，又露出一絲妩媚來。

阿爾菲從?未在?中國見過這樣的女人，帶着東方的神?秘美?麗之色，自信又耀眼。

中國人看到他的鏡頭時?，第一時?間就是避開，但盛驕不是，她一直目視着鏡頭。

是鏡頭在?追着她，卻也拍不出她千分之一的神?韻。

最後盛驕看了眼旁邊的游鶴鳴：“你到我旁邊來，一起拍一張吧。”

游鶴鳴擡眼看她，嘴角沒變，但眼尾微勾，漂亮的鳳眼彎了一下。

他站在?盛驕的旁邊，比盛驕高出半個頭來，模樣清隽又沉穩。

盛驕倒是擡眼看了他一下，小小年紀，一雙鳳眼就這麽好看了。

長大了還得了？

阿爾菲像是被她雇傭過來的攝影師，半蹲在?前面?為她拍照。

等?齊教練和張書記他們回來時?，比賽也接近了尾聲。

比賽結束後，中法兩隊站在?體?育館裏準備拍幾張紀念大合照。

但關于這站位的問題，誰站中間，誰站邊上，誰坐着，誰去第一排等?等?，又是好一頓推脫和虛僞的客套話。

盛驕閑着沒事，一一地給阿爾菲翻譯。

阿爾菲先是皺着眉，後又反應過來，藍色的眼睛裏帶着笑?意：“盛，你們中國人可?真有趣。”

盛驕勾着嘴角笑?：“确實?是挺有趣的。”

人心就是最有意思、最複雜、又最耐人尋味的一種東西。

阿爾菲等?了許久，才被他們叫到前面?去拍照，他看向?盛驕，只見盛驕站在?人群外面?，他喊道：“盛，你不過來拍照嗎？”

盛驕搖頭：“我可?不是國家隊的。”

卻見張書記又過來請她：“這位同志，你是中國隊的翻譯吧？也站在?這邊吧。”

盛驕莫名其妙就被拉了過去，他們看張書記都?請人了，又給盛驕讓位置。

結果盛驕帶着游鶴鳴，一路站到了最中間，就在?領導坐凳子的後面?一排。

盛驕忍着那股笑?意，沒有偏頭，只是嘴唇翕張，低聲對游鶴鳴說?：“你看，他們多有意思啊。”

游鶴鳴突然之間明白了她說?的是什麽，她把人性玩弄在?股掌之間，在?走一條獨木細橋。

游鶴鳴目不斜視，只是嗯一聲。

她拿到介紹信，繞了這樣大一圈，又想做什麽？