47

Beryl狠狠吃了一驚：“讓你去随團翻譯？你？随團？你确定？沒聽錯？”

許聽月點點頭：“我沒聽錯,你也沒聽錯。”

“袁總瘋了吧？你可是淩之的高級翻譯啊！高級！”Beryl半張着嘴巴，絲毫不掩飾臉上的憤憤不平，“不過是個時尚公司的展會團隊,也沒有什麽高管帶隊,怎麽能讓你去做随團呢？這不是殺雞用牛刀嗎！”

兩人此刻坐在樓下公園的長椅上午休，一人一杯美式拿在手裏。

許聽月拍拍Beryl的胳膊：“淡定。”

Beryl也覺得自己聲音有些大了。

她雖然壓低聲音，但還是難掩不平的語調：“你可是咱們淩之的高級翻譯啊,咱們淩之又不是什麽無名小作坊，你這種高級翻譯要是出去随團,最起碼得是國際或國內高等規格的活動。這算什麽？一個時尚公司的展會團隊而已,要是他們的高管也在其中，你去随團還勉強說得過去，可、可、可……”

眼見着Beryl急的都開始結巴了,許聽月趕緊安撫她：“威仕集團可是全球最大的時尚集團,還是宋曦老公那家《M.E》雜志的母公司。唐總一直想把威仕談下來,這次好不容易有了時尚展會的機會,當然要重視起來啊。”

Beryl撇撇嘴，語氣有些蔫：“我知道，只要能把威仕啃下來，咱們淩之就可以順順利利的進入時尚行業。時尚行業可是個肥差，把住了威仕就等于把住了搖錢樹。”

“袁總借這個事情故意惡心我,我看得出來。只是這件事情并不算太過分,他的要求也符合高層的期望。站在老板們的角度來看,自然是希望咱們能順利完美的完成這次在威仕面前展示的機會,所以就算老板們知道袁偉康讓我去随團,他們也不會反對的。”

許聽月語氣平靜：“我拿了淩之的報酬就得為淩之做出成績,所以我縱然心裏覺得憋屈,可還是得接受這樣的安排。誰讓袁偉康是我的上司呢。”

Beryl歪倒在許聽月的肩膀上：“打工人真難，錢難掙屎也難吃。”

她又嘆氣：“真不知道老板們怎麽想的，江總和唐總一個都沒到S市來，搞得袁偉康現在在這裏充老大。”

是啊，原本許聽月以為唐淩會到S市來，可到了現在都沒見他的人影。江、唐兩個老板還挺沉得住氣，只在線上過問這邊的情況，絲毫沒有要過來的意思。

這樣也好，許聽月看着前面嫩綠的草葉出神。她得趁着現在離得遠，在S市的翻譯圈盡快打出點名堂，這樣才好吸引獵頭聞風而動。

--------------------

S市是時尚之都，這次的時尚展會說是展會，其實用時尚周來形容最恰當。

為期十天的活動期內，整個會展園區裏一共有大大小小幾十場秀輪番上演，全球範圍內所有路人能随口念出名字的奢侈品牌齊齊到場，各路明星模特紛紛曬出各色各樣的邀請函開始給自己預熱造勢，以至于活動開始前的幾天微博熱搜上就已經挂滿了一大片一大片的各種相關熱搜。

威仕集團素來是這種時尚周裏鎂光燈聚焦的存在，今年卻一反常态，只派出了一隊展會團隊到S市來。

正好前陣子威仕集團的掌門人，人稱‘墨鏡魔女’的Moss女士陷入家族遺産争奪的大戰中，所以一時之間流言紛起，都在揣測是不是Moss已經在家族産業的争奪中敗下陣來。

許聽月坐在酒店大堂的沙發上，耐心把娛樂公衆號上的這片文章看完，然後放下手機揉了揉有些發酸的眼睛。

旁邊的Anna翹着二郎腿瞥了一眼：“許翻還愛看這種娛樂八卦的公衆號呢？”

許聽月随口應道：“偶然看到了，寫的是Moss女士家裏的那些事兒，我正好了解一下相關的信息。”

Anna嘟着嘴：“不過一個展會團隊而已，許翻，你是不是有些太認真了？”

許聽月客氣的笑笑沒說話。

Anna是前陣子袁偉康招進來的，美國名校的履歷。也許袁偉康是單純的看好她，又或許袁偉康打算把Anna立起來，當做一塊可以跟許聽月分庭抗禮的牌，Anna一進公司袁偉康就想為她争取高級翻譯的定級。

袁偉康胸有成竹，在總公司批複回來之前就已經先參照許聽月的标準給Anna準備獨立的辦公區域。可沒想到最後總公司并沒同意，還是按照慣例只給了Anna“翻譯員”的定級。

在淩之，翻譯員和高級翻譯中間只隔着中級翻譯這一個級別，可差距卻仿若十萬八千裏。翻譯員的人數可以以百為單位，而高級翻譯一共才只有十幾位而已，更不用說收入上的差距。

公司的人事定級都是江望之負責，估計現在在袁偉康的心裏又多了一筆跟江望之的仇怨。

Anna因為這件事在公司待着有些不自在，于是自己主動提出要跟着許聽月出來随團。

這會兒算時間，威仕團隊乘坐的航班應該已經降落，很快就會到酒店來了。許聽月後仰在沙發靠背上，微眯起眼睛休息。

Anna卻不想放過這麽好的聊天機會，放低聲音跟她說：“許翻，你這種高級翻譯來随這樣的展會團隊，太屈才了吧？”

許聽月知道她想說什麽，并不跟着她的話走：“淩之發錢給我，我給淩之幹活。只要錢給到位，讓我幹什麽都行。至于屈才不屈才的，在我這裏不存在。”

她微睜開眼睛：“幹簡單的活還能拿最高級別的薪酬，這不是天上掉餡餅麽。”

Anna被許聽月說的啞口，許聽月唇角翹起些弧度，又重新閉上眼睛假寐。

Anna還不死心，想了想又說：“可是你跟多了這樣的項目，在業內的等級評定就會下降啊。如今咱們分公司這邊老板們沒空過來，可也沒安排副總過來，而且也沒有空降副總的消息。這樣看來，我覺得眼瞅着是要在咱們內部晉升個副總來負責分公司。許翻，你正趕上了好時候呢。”

許聽月心裏一動，果然，Anna果然是袁偉康那邊的人，這話裏話外都是試探的意思。

許聽月沒有要跟袁偉康競争的意圖，甚至，她都沒打算長期待在淩之。所以對于Anna步步緊逼的試探，許聽月言簡意赅：“什麽時候都跟我沒關系。我是個翻譯，對其他不感興趣。”

Anna似乎對許聽月的回答早有預料，并沒覺得多麽意外。

這邊又是靜悄悄的。

這次随團翻譯，淩之一共派出了5個翻譯，二女三男。許聽月跟Anna坐在裏面的單人座上，三位男士在旁邊的雙人沙發上休息。

不多會兒，一輛商務客車停在酒店門口。門童迎過去，先頭下來的是時尚周主辦方派去給威仕集團接機的對接組組長。

許聽月趕緊起身，整了下身上的衣服，叫上其他幾位翻譯，一同迎到門口。

對接組的組長短暫快速的同許聽月握手：“我們還有一個對接的團隊馬上要下飛機，這邊就拜托您先照應着。”

許聽月颔首：“放心。”

職場人都不容易，與人為善才能和氣生財。

十來個金發碧眼的外國人依次下了車，領隊是個頗年輕的女人，誇張地白色墨鏡幾乎遮住了她的半張臉。

許聽月挑挑眉，心裏發笑。威仕集團的掌門人號稱‘墨鏡魔女’，看來全集團上下墨鏡都成了标配。

不過這種場合顯然不是八卦的時刻，許聽月挂上得體的笑，上前迎上她，簡單介紹了身後的幾個翻譯，然後帶着他們進酒店休息。

許聽月來之前已經被Beryl打過預防針，搞時尚的人都有自己的癖好，龜毛又麻煩。不過也許是因為這次來的只是展會團隊，所以都還算平和，對于準備好的酒店也不怎麽挑剔，只是有個一頭黑發的中年女人不太好相處。

她一會兒說房間裏的被子不夠軟，一會兒說房間裏的冰箱不夠用，一會兒又打電話說房間裏熏香的氣味不滿意。折騰的酒店工作人員跑上跑下了接近一個小時才按照她的要求全換了一遍，累的幾個小姑娘直翻白眼。

Anna輕聲吐槽，一臉不屑：“事兒真多，不過是個負責展會的員工，這些挑刺的本事學的還真到位。”

許聽月當然聽得懂她在說什麽。

那位‘墨鏡魔女’Moss就以挑剔聞名全球，她的員工，自然也将她的風格學了個十成十。

當面吐槽客戶可不是一個職業翻譯應該做的。許聽月冷冷看了眼Anna，她也知道自己說錯了話，吐了吐舌頭不敢再多言。

威仕的房間全都安排在同一層，這邊動靜鬧得這樣大，其他房間裏的人不管是待在房間裏的，還是路過這邊的，竟沒有一個人在意。

許聽月正覺得奇怪，就看見那位年輕領隊出了自己的套間，駐足在黑發女人的房門口。

“Judi，”她朝向門內說，“現在感覺如何？還可以嗎？”

屋裏那位叫Judi的黑發女人不知說了什麽，領隊扶着門框笑起來：“你滿意就好，這裏只是普通酒店，總會有些不一樣的地方。你如果還需要什麽盡管讓他們去做，只要你覺得舒服就好。”

Anna不知道在手機上跟人聊些什麽，沒注意到那邊的動靜。可許聽月卻原原本本的都看在了眼裏。

有點不對勁，她覺得，但她也說不上來究竟是哪裏不太對勁。