20 翻譯

洪果兒緩步走進人群，往裏一看……

只見地上躺着個身材高大的老外，雙眸緊閉，一動不動。

瞧模樣大概二十八九歲，一頭褐色的卷發，身上的裝扮也沒什麽特殊，一條牛仔褲配着白T恤，肩上還背了個雙肩包。

老外的旁邊停着一輛倒騎驢。

車主的臉色都吓白了，慌張的向4周的人群解釋，“這可咋整啊？真不是我撞他的，他自己踉踉跄跄的就倒下了！我壓根就沒碰他。”

有人納悶的小聲嘀咕：

“這外國人也有碰瓷兒的？”

“碰啥瓷啊？他能訛一個倒騎驢？是不是病了？”

“病了？那……也不知道老外的人中，能不能随便掐？他們和咱們長的一樣嗎？”

“……”

這年月，剛剛改革開放，像這種內陸的小縣城，幾乎就看不到外國人，老百姓對他感到新奇和陌生，也是正常的。

洪果兒皺了皺眉，快步的擠了進去，蹲下身子，一摸對方的脈搏……還有！

她也沒猶豫。

擡手就使勁摁了幾下那老外的人中。

那人深吸了一口氣。

悠悠的睜開了眼睛。

Advertisement

碧藍色的雙瞳四下瞧了瞧，好像一下子有點兒懵了……不知道自己在哪兒？

緊接着。

他的眉頭緊擰，雙手抱着小腹，身子痛苦的弓成了一條蝦米，嘴裏斷斷續續的說着英文，“疼，醫院！helpme！”

身在異地，語言不通，又病了……洪果兒以前剛去國外生活的時候，也有過這種需要幫助的經歷。

将心比心……

她低聲用英文問，“CanyouspeakChinese？”

“noreally！”

“那你哪兒不舒服？”

那人一聽她的英文非常純正流利，立刻眼睛一亮，仿佛見到了救星，“我的肚子突然間疼的厲害，而且還頭暈……”

“你別急！我馬上送你去醫院！”

洪果兒站起身。

一把抓住了倒騎驢的車主。

還沒開口呢，車主就慌慌張張的擺着手，“不是我撞他的，不是我！”

“沒說是你撞的！”洪果兒啞然失笑，“這老外說了：跟你沒關系！你現在就是見義勇為做好事！幫個忙吧？送他去醫院！”

人群裏有人羨慕的議論着：

“艾瑪，這小丫頭幹啥的？小小年紀……農村人吧？還能和外國人對話？”

“農村人咋的了？人不可貌相！人家這才叫本事！”

“別說了！趕緊搭把手救人！”

“……”

衆人一起把老外擡上了倒騎驢，這就奔着縣醫院去了。

進了急診室。

主治的醫生一看病人是個老外。

立刻緊張了。

連聲的吩咐護士，“先送病人檢查，還有，趕緊去找劉院長！這是涉外醫療！我們院方以前沒有先例，後續該怎麽辦，必須請示領導。”

護士答應了一聲。

一路小跑着走了。

急診床被推進了診療室。

洪果兒這才擡頭看了看走廊上的大挂鐘……也是該去接顧憶山的時候了。

她也沒再耽擱。

直接就奔着二樓的住院處去了，到了208病房，敲了敲門，擡眼一瞧……

顧家三兄妹都在。

劉愛玲虛弱的躺在床上挂着點滴。

一見到她，趕忙掙紮着要坐起來了。

顧憶梅上前一步，摁住了母親的肩，“媽，醫生說了，不讓你亂動！”

順勢瞄了洪果兒一眼。

礙于哥哥上次的警告，也不敢太莽撞，只敷衍的點了點頭……還是連個招呼都沒打。

洪果兒壓根就不在乎她，所以，更不在乎她的态度。

依葫蘆畫瓢。

也沒搭理她。

倒是劉愛玲比較和氣的一笑，“果兒，你來了？謝謝你的罐頭！還有哈，憶山說了，你是來賣山楂糕的？怎麽樣？賣出去了嗎？”

顧憶梅又在旁邊接話了，“媽，你現在身體不好，別操心那些有的沒的了！事情不是明擺着嗎？有些人，明明就一無是處，可偏偏不自量力的逞強作妖，這……”

話還沒說完。

忽聽得走廊上響起了一陣腳步聲，緊接着，四五個大夫一起快步進了病房。

顧憶梅一見裏面有母親的主治醫生，趕忙殷勤的迎了上去，“王大夫？您來查房了？”

王大夫擺了擺手，“不是！我是陪着我們劉院長來的！小顧同志，我現在很忙，以後再聊。”

也沒跟顧憶梅多說話。

視線直接越過了她，落到了洪果兒的身上，“請問，這位小同志，您貴姓？剛才是您把那位外國友人送到醫院的吧？”

您？

顧憶梅有點兒不敢相信自己的耳朵。

然而……

接下來的場面，卻讓她更吃驚。

劉院長快步的走到了洪果兒的面前，急切的伸出了手，“小同志，我們可找到你了！我是縣醫院的劉長峰！我們現在急需你的幫忙！”

“……”

“我聽說，你會外語！可以跟那位外國友人自由溝通？那麽，能不能請你過去給我們做個翻譯，以便能夠更好的診療他的病情？”

翻譯？

外國友人？

還有院長的親自莅臨……

顧憶梅難以置信的眨巴着眼睛。

再望向洪果兒的眼神，也有些不一樣了……到底是從什麽時候開始，這個“一無是處”的胖嫂子，竟有這麽多“厲害”的本事了？