4 在毒蛇之穴

幾天後，金妮被叫到了哈利的辦公室。這本身就應該引起她的懷疑，因為哈利工作的時候，喜歡當着別人的面假裝不認識她。但是，一只淺紫色的紙飛機帶來了他的召喚，讓她在晚上下班前抽出時間去見他。

好奇心占了上風，于是她去了，手裏拎着包，鬥篷披在肩上。“怎麽了，哈利？” 她站在他那狹窄的辦公室門口說。她能聽見安吉麗娜和錢伯斯在她身後說笑，他們都要下班了。

“坐下。”他說，朝桌子另一邊的印花棉布扶手椅擺了擺手。金妮照做了，這次碰面的正式性讓她更加好奇了。哈利皺起眉頭，看着桌上一卷微微卷曲的羊皮紙，然後再次看向她的眼睛。“聽着，在我開始之前，我都不知道我為什麽要這麽做。這完全違反了部門政策，更不用說魔法部的規程了——”

“也許你應該告訴我怎麽回事，這樣我就能讓你知道我是否贊同。”金妮提醒道。說真的，哈利有時候有點沒完沒了。

“好吧。”他把那卷羊皮紙隔着桌子推給了她。“我今早收到了納西莎·馬爾福的來信。” 他解釋道，金妮拿起羊皮紙，飛快浏覽着上面的內容。“她要求分管德拉科案子的傲羅去馬爾福莊園和她一起喝茶。聊一聊他，還有我們知道的情況。”

金妮揚起了眉毛。“這嚴重違反我們的政策——”

“我知道，但我和魔法部的後勤人員談過，他們告訴我，盧修斯·馬爾福準備捐一大筆錢。我也很讨厭這樣。”見到金妮想抗議，他趕緊說道。“別誤會我的意思，我最鄙視的就是任人唯親——但是我認為這樣是最好的。馬爾福的案子很冷僻，金妮。沒人見過他，沒人知道他發生了什麽……據我們所知，他可能已經死了。你可以利用這個機會告訴他們，德拉科找不到了，除非他走出來，宣布自己的身份。”

金妮聽着哈利的話，一直在點頭，不過聽到最後那句話，她突然停了下來。“等等——我要去馬爾福莊園？”她叫道。

他聳了聳肩。“你是負責他這個案子的傲羅。你比任何人都要了解。你就是這個工作的最佳人選。”

“但是馬爾福一家讨厭我們。”金妮沖口而出。

哈利毫無幽默地笑了笑。“納西莎在信裏很有禮貌，而且我不接受拒絕。不要逼我打出‘我是你上司’的牌。”

“哦，麻煩。”金妮嘟囔道，陰沉地盯着納西莎·馬爾福工整的手寫字體。“好吧。那我能去暫且告辭，去參加茶話會了嗎？”

“好的，明天。別忘了你星期六還得為我們跟蹤那個巫師。”

“當然，哈利。在爸爸媽媽家玩得開心。”她把納西莎的請柬塞進包裏，然後回家了。

整個晚上，乃至第二天早上的大部分時間，金妮都在思考馬爾福一家的處境發生了什麽變化。魔法部一發出傳票要把德拉科帶去審問，他們就把他失蹤的事通知了魔法部——那是八年前的事。梅林啊，哈利打敗湯姆·裏德爾已經有那麽久了嗎？魔法部當時向馬爾福夫婦保證，一旦有任何進展，會通知他們，有一段時間，因為他的情況有多種可能性，所以有找到他的一線希望。德拉科有許多朋友和他父親那邊的大家族，斯多吉·波德摩對這些關系進行了追查，給每次會談都留下了豐富的筆記。不，自從湯姆·裏德爾死後，他們都沒有見過德拉科。不，他沒有因為錢或住的地方聯系他們。不，他們不知道他為什麽會不辭而別。

馬爾福夫婦必須知道，沒有新的消息了。德拉科從魔法世界的神秘逃逸在湯姆·裏德爾倒臺後的幾個月裏一直是新聞頭條，因為他是所有在戰争中幸存下來的人裏最容易下手的目标。麗塔·斯基特特別喜歡猜測馬爾福的繼承人在哪裏，他要幹什麽。她的《鄧布利多傳記》大獲成功後，她又恢複了每周專欄，僅僅因為馬爾福的故事，它就成了《預言家日報》上最受歡迎的版塊之一。那些文章都收入他的檔案裏了，文書工作的間歇時間，金妮百無聊賴地在辦公桌上翻看了一遍。

最後，大約在三點半的時候，她把頭探進哈利的辦公室，讓他知道她要走了，然後走向魔法部的門廳，飛路回到她在霍爾本的公寓，收拾打扮。金妮因為要去馬爾福莊園辦公事，就拿出了制服穿上，整理好頭發。前一天晚上，金妮已經讓盧娜·洛夫古德——現在是斯卡曼德——跟她一起把社交茶會演示了一遍，因為她早就忘光了，她的外表也有了些許改善，她覺得自己已經準備好進入敵人的領地了。

納西莎的請柬上有坐标，所以金妮又确認了一下位置，然後幻影移形了，她發現自己站在一條長長的土路上，路的一邊是高高的樹籬。此時正是夏天，草木蔥茏，生機盎然，和煦的微風把青草、鮮花和泥土的濃郁芳香吹向她。金妮深深地吸了一口鄉野氣息，然後順着小路朝她面前那扇氣派的鐵門走去。

“金妮·韋斯萊。”她對大門說道，覺得有點傻，因為她的視線裏沒人。“呃——來和——”

大門發出綠光，然後消失了。金妮皺着眉頭，朝大門走去，她吃驚地發現她從大門中間穿了過去，仿佛它們像煙霧一樣虛無缥缈。盡管陽光明媚，金妮還是有些發抖，她繼續往前走，看着前花園裏那只白孔雀，她走向前門時，那只孔雀一直用格外聰明的眼睛盯着她。

一個家養小精靈接待了她，把她帶到一樓一間雅致的客廳裏。所有家具都裝上了淺綠色的軟墊，高高的天花板在頭頂延伸，這讓她意識到，她真的處在奢華之中。納西莎已經到了，她坐在一把靠背扶手椅上，一動不動，仿佛有人在給她畫肖像，她金色的長發垂在背上，沒有一絲卷曲的痕跡。金妮進來時，她站了起來，伸出一只細長的胳膊。

“韋斯萊小姐。”金妮握住她伸出的手，她親切地說。“你能來真是太好了。”

“呃——謝謝你的邀請。”金妮紅着臉說。

“你不和我一起喝茶嗎？”納西莎朝兩把安妮王後椅中間的小桌子揮了揮手，金妮看到一桌豐盛的茶點正等着她們。

“那太好了，馬爾福夫人。”她說，然後她和納西莎坐了下來。

“我知道這對傲羅辦公室來說很不尋常。”她們都倒上茶，拿了餅幹之後，納西莎輕聲說道。“不要以為我對你的到來毫不感激。”

“馬爾福夫人，我很困惑我為什麽會在這裏。”金妮脫口而出。也許應該開門見山，她想。“你知道，魔法部承諾會将我們掌握的有關他下落的任何線索都告訴你們。我們沒有新消息了。”

“我非常清楚德拉科案件的情況。”納西莎輕聲說。

“那麽你會同意我的看法，最好結案，不要繼續追查了。”金妮說，向前俯了俯身。“馬爾福夫人，他——他可能已經不在人世了。”

納西莎打了一個寒顫，但是她小心地克制着自己，她整個人都是克制的。“所以我是對的。”她說。“魔法部已經放棄了。”

“一切都是死胡同。”金妮證實道。

“韋斯萊小姐——”納西莎氣若游絲地笑了一聲。“你必須明白一些事情。德拉科是我的孩子。我唯一的孩子。我只想再次把他抱在懷裏，因為不管他多大，他永遠是我的孩子。”

“他今天就二十六歲了。”她說。金妮十分驚訝。“我錯過了他生命中的很多東西。我受不了——我——”納西莎低下頭，把手指壓在嘴唇上，指關節都變白了，但是她幹澀的眼睛裏一滴眼淚也沒有掉下來。“如果我告訴你，我知道他還活着，”她嘶啞地輕聲說，“會重開此案嗎？這樣夠嗎？”

今天絕對是驚喜的一天。“你知道嗎？”金妮謹慎地說。“你怎麽——”

“跟我來。”納西莎突然站起來，走出了房間。金妮只好跟上她，穿過簡單的長廊，來到一個寬敞、通風的畫廊，畫廊的椽子上挂滿了差不多一模一樣的金發男人和女人的畫像。金妮進入他們的視野時，有些人好奇地看了她一眼。大多數人只是繼續打扮自己或睡覺。奇怪的是，右邊那面牆的最下面挂着一個空畫框。

“馬爾福家族。”納西莎指着畫像說。“從遠古時代起，馬爾福家族的每個人都在這個畫廊裏有一幅畫像。你知道霍格沃茨校長辦公室的魔法嗎？”

“不知道。”金妮承認道。

“每一位校長去世後，他的畫像就會自動出現在桌子後面的牆上。”納西莎解釋道。“這裏也是一樣的。一旦一個馬爾福死了，他或她的畫像就會添加到這個畫廊裏。”

金妮盯着最下面一排的畫像，發現上面的日期是最新的。德拉科不在其中。“那麽……他的畫像不在這裏。你認為這意味着他還活着？”

“我知道他還活着。”

“但是那個呢？”金妮指着那個空畫框。她仔細一看，發現它上面沒有銘牌，跟其他畫像不同。“你怎麽知道那不是為他準備的？”

納西莎光滑的臉上露出了淡淡的笑容。“那是為我準備的。”她輕聲說。“我要死了，韋斯萊小姐。治療師做出診斷的那一刻，這個畫框就出現了，不久的将來，我的名字将會出現在上面。”

金妮輕聲叫道：“不！”

“在我死之前，我很想最後見一次德拉科。”納西莎說。“這就是我要求傲羅辦公室重新啓動他的案子的原因。你一定要找到我的兒子，韋斯萊小姐。”

金妮不安地咽了一口口水。“有人在法國和意大利看見了他。”她輕聲說。“但是——”

“他會回家的。”納西莎說，微微點着頭，好像這件事已經決定了，就這麽了結了。“他總會回來的。他屬于威爾特郡，這是他的天性。”

“如果他被找到，他将會因為逃逸和侵犯他人受審。”金妮說，很想避開納西莎·馬爾福憂慮的眼神。“那不會是你想象的那種回家。”

“但是他會回家的。”納西莎說，“對盧修斯和我來說，這就是我們所關心的。我們想讓我們的小男孩回來，韋斯萊小姐。你只是找他的女巫。”

金妮半心半意的反駁沒有說出口，她跟着納西莎沿着走廊回到了門廳。“和你一起喝茶很愉快，韋斯萊小姐。”她正式地說，然後揮了揮手，一個小精靈打開了前門。“希望下次我們見面時，你能帶來好消息。”

“日安，馬爾福夫人。”金妮輕聲說，又握了握她的手。她轉身離開莊園，聽見沉重的橡木門在她身後哐當一聲關上了。

在不到一個小時的時間裏，金妮知道納西莎已經完全改變了她的想法。德拉科最初失蹤時，她沒有負責這個案子——是斯多吉·波德摩和海絲佳·瓊斯，他們後來都被分配到其他案子了——因此，自從德拉科失蹤的那個可怕的晚上之後，她就再也沒有近距離地見過納西莎·馬爾福，也是在那晚，唐克斯和盧平被害，弗雷德失去了生命。

這就是金妮為什麽知道，她必須接手這個案子，堅持到底。因為弗雷德。在他死後的最初幾年裏，莫麗的眼睛裏有着同樣的神情：心如死灰，無助，無盡的悲傷。父母不應該比自己的孩子活得長，弗雷德的死刺痛了莫麗的心，就像金妮看到德拉科的失蹤正在蠶食他的母親一樣。

金妮會找到德拉科。她此刻在威爾特郡迷人的金紅色落日餘晖中發誓——她發誓在納西莎死之前，她會再見到她的兒子。