15 姜凱

全國英語翻譯考試每年有兩場，分別在五月和十月的最後一周周末。十月份的考試在25、26號，許岚堪堪趕上了報名時間的倒數第二天。許岚準備把翻譯證拿到手，然後再開始起步。

離考試只有一個月了，許岚只能臨時抱佛腳，從學校閱覽室借出牛津詞典來啃，字典底下還壓了本翻譯證考試輔導指南。還好有作弊器在手，許岚也不怎麽怕。

從圖書館出來有條草坪中的小徑，三三兩兩的學生結伴在草坪上散步。穿過小徑，許岚又碰見了某人。

“這回又是有什麽事了？”許岚扶額。

“你上次說的事，我讓人查過了。”不管許岚的态度，姜凱覺得這件事他一定要表明态度：“這些流言是他們自己自作主張的，問他們時他們很爽快就承認了。對不起，我一直都不知道……”

上個周末，姜凱就在奔波這件事。為此，他還特地用身份聯系上了爸爸以前的下屬。

“都已經過去了，你也不必自責。”許岚能看出姜凱是真心實意地在和她道歉。

比起一些面前一套背後一套那種虛僞的人來，許岚還是更喜歡姜凱這種愛憎分明的人。其實姜凱這個人還是挺好的，除了比較煩，嗯……

“我已經給他們警告了。就算是要打敗你，我也會用自己的實力來打敗你的！”姜凱一口氣說出自己的宣言。

“我拭目以待。”許岚微笑。

“那麽，你帶那麽大本詞典是要做什麽？”姜凱注意到了許岚懷中厚厚的字典。現在才剛開學，班裏的同學們都還處于對高中生活的新奇期中，還沒沉浸下來埋頭苦讀呢，她這是先別人一步嗎？

“我只是覺得後面詞典會不好借，先借出來啦，呵呵。”許岚不想說出自己是要考翻譯證，要不就還要扯出創業，又要惹人閑言碎語了。

許岚是這麽說的，但是姜凱可不會信。從許岚這裏套不出話來，姜凱還有別的辦法。

改變原來直接去老師那兒的想法，姜凱徑直去了圖書館，裝模作樣也借了本書。

“我前面恰巧碰到同班同學了，她好像剛借了一本牛津詞典呢。要不是我還要借書，就幫她捎一段路了。”趁圖書管理員在掃描書籍條形碼，姜凱故意扯出話題。

“啊是一個短頭發的小姑娘嗎？看樣子好像是要去考翻譯證啊，還借了本輔導書。很少見有學生會在高中的時候就去考翻譯證，她的英語應該很好吧？好了。”下午沒有幾個人來借書，圖書管理員還記得許岚。

Advertisement

“謝謝。”接過書，卻有另一番滋味湧上姜凱的心頭。

之前有說過，姜凱是從小被失去兒子的爺爺姜書記悉心呵護着的。而他本身也非常聰明，頭腦好嘴巴該甜的時候又甜，姜凱都是聽着誇獎走過來的。天知道當他滿心期待着中考全縣第一名的喜訊降臨、結果這喜訊是降臨在別人的頭上時，姜凱有多受打擊。雖然身邊的人都在安慰他、他依舊是最受寵的那一個，但是姜凱就是釋懷不下。

在電視上看到許岚的采訪，他也還暗暗吐槽怎麽就是那麽個平凡的女孩子搶了他的風頭。看到許岚用一串英語打了對她步步緊逼的主持人和李國華教授的臉，姜凱才意識到這個女孩也許沒有那麽簡單。

在開學第一天見到許岚真人，醞釀了一個暑假的好勝之心就這麽又被點燃了。所謂一山容不得二虎，姜凱覺得說的就是他和許岚。

這些日子以來處處和許岚針鋒相對，姜凱明白自己這麽做其實很幼稚。但是他不甘心，不甘心自己一次次地被許岚無視。伴随着一次次的受挫，想要勝過許岚的心願越來越強烈。

翻譯證嗎？

姜凱腳步一刻不停地回到宿舍，直奔書桌打開電腦。

“叮鈴鈴……”是姜凱的手機響了。

“喂？”姜凱不高興自己要做事時被人打斷。

“阿凱，這個周末去公園打籃球嗎？”是以前的哥們兒邀請他出去玩。

“不去，我有事要忙。手裏有活，我先挂了。”沒有興致再胡侃，姜凱直接挂了電話。

不就是個英語，許岚能考出來的話，他也一定能行。不，他的分數一定會比許岚考的更高。

在各自備戰中，時間就過去了一個月。翻譯考試是社會組織的，許岚的考場是在某所中學裏。許岚去的不算早，到的時候考場已經放考生進入了，許岚偶爾能見到幾個和她差不多年紀的考生。在大半的大一、大二生都還在準備英語四級考試的年輕人裏，這個年齡來考翻譯證的，基本都是英語非常出色的。

拿着準考證找教室……不是冤家不碰頭的兩個人，在考場外面，兩人又見面了。

“你還真是陰魂不散啊……”許岚抽抽嘴角。

她決定考翻譯證也就是一個月前的事情，姜凱肯定是察覺到了之後才報的。外面考個試還能被分在同一個考點、同一個樓面，許岚只想說這是什麽孽緣。

和姜凱攤牌後姜凱似乎是消停了點，許岚還以為是他終于想通了呢，沒想到是把主意打到這裏了……

“我們一起加油吧，可千萬不能給學校丢臉啊。”這次沒有和許岚多糾纏，姜凱先進了自己的考場裏。

對着姜凱的黑眼圈、看着教室裏的姜凱打了個哈欠，許岚只有無語。

作為國內目前最具權威性的證書，全國翻譯考試還是很有難度的，大部分人都要提前至少半年開始複習。姜凱這麽匆匆報名，為了勝過她一定是熬夜複習了吧？沒有異能，姜凱要花更多的心血去複習。平日還要上課，怪不得沒精力和她拼了。

男孩子，怎麽就這麽死心眼呢……