36 冬天來臨 (1)

“你在幹什麽！”

小翠被那聲尖細的喊聲吓了一跳，回頭看看，是個身着藏青色服裝的太監。

“我沒幹什麽啊，”小翠動了動腳，身邊是散落了一地的花朵殘骸，有些心虛地低下頭。

“你是哪個宮裏的賤丫頭，這般沒規矩，天家禦花園的花哪裏是你碰得的，雜家今兒就要好好治治你這沒規矩的，”那太監捏着尖酸刻薄的嗓子，指着小翠就是一頓罵。

那老太監身後跟了十幾個小太監，手裏都各自拿着端着一些東西，乍一看上去似乎是某個管事。

“我，我是……”小翠目瞪口呆，指了指身後不遠處的未央宮殿，那老太監臉色鐵青，怒罵道：“皇帝跟前的宮女又怎樣，雜家是掌管內務府的，就連太後身邊的嬷嬷都得恭恭敬敬地給雜家幾分薄面，你算個什麽東西，把她給我抓起來！”

“哎？不是，喂！（#｀O′）內務府是個什麽東西，”小翠将那幾個蜂擁而上的太監甩開，氣呼呼指着太監，“你有病啊？”

老太監冷哼一聲，“內務府掌管宮內事物，所有宮女太監都歸內務府管，好一個頑劣的丫頭，給我打！”

小翠可不會任由他們抓住，将那些醜惡的太監們都擱到在地，順帶還踹飛了莫名其妙的老太監，怒氣沖沖地回了未央宮。

“這宮裏沒一個人正常的，”小翠跺跺腳，縮在偏殿裏找了地方幹坐着生悶氣，皇帝說了，把小唯的動向說出來就放她走，否則不等她溜出宮門就會被趕來的禦林軍給逮回來了。

她才不會出賣小唯姐姐，何況老祖宗如今受了傷，在追月洞府內調養，萬一讓皇帝把洞府給掀了，她就是大罪人了。

如今統領宮內禦林軍的是新上任的加副統領，這加副統領把鐵平給打服了，又将司徒将軍禍害了一遍，司徒将軍每次見到加菲那吊兒郎當的樣子就氣惱地抓狂，幹脆眼不見為淨。

加菲沒事幹就喜歡逗弄小翠，據說他能在小翠身上找回一點安慰感，等金光回來了一定要指給他看：奶媽，這還有個比我更蠢的呢～（≧▽≦）/～“小翠怎麽還沒回來？”天氣一冷，陳筠就縮在暖暖的榻上犯困，貓耳朵有些無精打采地搭下來，整個人又懶又困，胃口也漸漸變小了。

每天早上去殿外上朝都成為了一種莫大的酷刑，大清早需要敖翔幾次三番的又哄又拉陳筠才一臉委屈地從被窩裏鑽出來。

他以前也不是這樣的，就是從最近開始，從靈魂變成貓咪以後，冬天犯困成為了一種難以消除的本能，怎麽睡都睡不醒。

貓咪是不需要冬眠的吧？陳菊迷迷糊糊地想到，可是最近身體逐漸轉涼的體溫又似乎催促着他快去找個地方冬眠。

Advertisement

“堯烨很怕冷？”敖翔将縮在榻上的懶貓咪摟在懷裏，手指輕輕撫着他微涼的臉頰，擔憂道。

陳筠打了個哈欠，将禮部新納的新年禮單和各項安排推遠了些，小桌子也一起放到了地上，順勢窩到敖翔的懷裏。喉嚨咕嘟咕嘟發着音，陳筠半眯着眼睛輕聲道：“我再睡一會兒，有人來了叫我。”

寬闊又溫暖的懷抱，充滿了安全感，陳筠幾乎是半縮在敖翔懷裏陷入睡眠，再多的害羞與腼腆也敵不過睡神的召喚，這個位置是陳貓咪發現的新暖窩，舒服極了，每次都能酣睡到天亮。

“嗯，”敖翔将被子拉上了些，低頭在他冰冰涼涼的額上輕觸了下，看看天色還早就讓他睡過去了。

安寧舒适的情緒從陳筠身上傳來，龍珠在他體內靜靜地待着，流淌而出的力量也是難得的溫和與輕柔。

敖翔目光柔和，很享受這一種寧靜安心的氛圍，只是陳筠最近狀況頻出的身體令他心裏越來越不安。

他與堯烨本該是這個世界上最親密的親友，堯烨身上的秘密卻似乎越來越多了，究竟是什麽力量一直在阻止他對堯烨進一步了解？又是誰不斷地在窺視堯烨，設下一個又一個陷阱讓他鑽？

小翠來了以後視線總往堯烨的頭上轉，甚至會面露驚奇贊嘆之色，而堯惜、斐遙也曾經狀似無意地瞥過這個位置。

敖翔伸出手，小心撫摸着陳筠的頭頂，視線裏是他光滑柔順的黑發，猶豫着在他頭上摸索感受着。

當他摸到某個地方，陳筠突然一顫，低低嘤咛了一聲，宛如貓咪般地喃嗚，撓地他心肝都酥酥麻麻了一半。

手驟然一僵，敖翔手下的感覺仍然是柔軟的發絲，可陳筠的反應卻奇怪了很多。

金色的眸子暗了暗，他繼續摸着那一片發絲，懷裏的人開始不安地亂蹭腦袋，将剛才被撫摸的地方往他手心更貼近了些，夢呓着似乎想要更多。

敖翔小心安撫着，拍了拍他的背脊，等陳筠再次熟睡過去後獨自愣了會兒神。

敖翔輕嘆一聲，心下已經隐隐有了些許猜測，銳利的豎瞳緊盯着陳筠的頭頂兩邊，瞳孔中的力量彙聚成金色的光線，饒是如此，也還是看不出任何不對勁。

堯烨有一雙他看不見的獸耳。

敖翔低頭，親昵地蹭在陳筠蒼白虛弱的臉上，盡管知道這副皮囊變成這樣只是一副假象，也還是心疼地将越發瘦小的陳筠摟緊了些。

懷裏的人瘦瘦小小的，清淺的呼吸像小貓一樣柔軟，柔弱外表與內心想法的強烈反差令敖翔一時有些忍俊不禁，胸膛一顫一顫的，陳筠不滿地一爪子拍上去示意他別瞎動。

敖翔握住他的手，将它塞回被窩，怔怔地看着又一次熟睡過去的陳筠，心底湧起的是連他自己都說不明白的奇妙感覺，他回過神，暗暗嘆息一聲。

“也罷，無論你是妖是人，孤也一樣能護你一世安康。”

陳筠貓咪抖了抖耳朵，迷迷糊糊地咕嘟了一聲，敖翔輕笑。

這個世界的冬天非常熱鬧，往年每逢冬季都會有百鬼哭嚎游街，連綿大雪後更有無數靈魂在世間游蕩，冬天的陰氣比較重，是鬼怪最喜愛的季節。

只不過今年的冬天大雪來得勢頭并不大，有些地域更是下下停停，大燕國朝廷準備了一堆應對措施去救災，災銀都提前備好了，各層官員已經等着冬天的額外收益了，誰料引來了難得的一個太平年，各地糧食充裕、雪勢和緩，半點沒有受災的消息傳來。

皇帝在民間的聲望更響了，對于一直以來在大燕國天災人禍中掙紮的百姓來說，能夠吃飽喝暖那就是莫大的幸福。何況各家婦女連連傳來喜訊，下一年大燕國的人口基礎非得再翻一層不可。

人死的少了，鬼差也就少了，王安将軍夫婦可煩惱，他們按照國師的法子去城隍面前燒香可是鬼差的影子都沒有。

近日天都城內可熱鬧，百姓們安居樂業了，新年期間喜氣洋洋，還有心思去聊一些無傷大雅的八卦。

陳筠在刑天府的人手已經初步遍布了天都，如今民間的風聲動向如何他基本上能夠了然于胸，再也不會受朝臣蒙蔽了。

不過有些八卦還真挺有意思，陳筠狂拍着桌子，笑得東倒西歪：“王安那倒大黴的，以後不是叫鎮威将軍了，現在百姓都稱他為‘不行将軍’，o（*≧▽≦）ツ┏━┓”

就是因為知道真相是什麽，陳筠才會笑得這麽歡，小翠端走了午膳，暗道一句神經病。

如今天都城誰不知道王将軍的母親為了讓将軍納妾自殺了六次？衆人剛開始還會唠叨幾句将軍的妻子不賢惠，誰料據有關人士透露，王将軍的妻子親口說了：“并非不讓将軍納妾，而是将軍上戰場時傷到了那處，以後那啥的不行了！”

所有人嘩然一片。

事情是這樣的，眼看母親逼迫的緊，甚至從母族那邊帶來了兩個聰明伶俐的表妹來接近“王安”，王安夫婦兩個的臉色一天比一天黑。

當進入佩蓉身體的王安親眼看到自己那兩個漂亮的小表妹去摸自己媳婦的胸還靠在她身上，那內傷嘔血的心情，把孝子王安折騰地夠嗆。

要是以往，母親這樣一哭二鬧三上吊地叫他納妾生子他說不定就忍痛從了，如今是對一心逼着自己媳婦和兩個表妹圓房的母親怨氣沖天。

王安的母親張氏對這整天板着臉給她臉色看的“兒媳”也是态度越來越惡劣，此時見兒媳一把推開了兩個姑娘拉回兒子，頓時氣得破口大罵。

親身體驗了一把被自己母親指着鼻子罵的感受，“嫉婦”、“下不了蛋的母雞”、“為妻不賢”一個個侮辱性十足的詞語砸在他身上……轉身竟然還逼着他媳婦用他的身體休妻！

附身在王安身上的佩蓉左右為難，雖然對母親一心要王安納妾很難過，不過現在的佩蓉已經沒心思去難過了，邊上那兩表妹還在委委屈屈對她暗送秋波呢，趕緊用眼神示意王安：夫君，救命TAT附身在佩蓉身體裏的王安一口老血梗在喉嚨口，怒極之下就胡言亂語搪塞了過去。

王安母親大驚失色：“什麽？！我兒傷了那處？！”當即一拍大腿坐在地上大聲嚎哭，“我的孫子啊，我王家的血脈要斷啦！——”

佩蓉驚愕“……”，看向頂着自己身體的丈夫，他顯然還在氣頭上，喝令母親趕緊将兩個表妹送出府，然後給佩蓉打眼色。

難為王安了，即使以後兩人換回了各自的身體，“不行将軍”這個頭銜恐怕要陪伴他很久，直到他的第一個兒子出生。

“皇上，這是西塞進貢來的金心瓜，禦膳房的人剛送來的，”小翠又一次拉開了殿門，見陳筠還在看消息，撇了撇嘴，然後将手中的大托盤端了過去。

陳筠看了她一眼，視線落到托盤上，大感興趣：“柚子？”

抓起一個颠了颠，陳筠貓咪口水就下來了，哎呀呀，前一陣子不就是大豐收的時候，他都幾年沒吃到柚子了，怪想念的。

當即放下手中的信件去剝柚子皮，敖翔湊近，好奇地看着他動作，随着柚子皮的剝開絲絲香甜清爽的味道飄了出來。

小翠動了動鼻子，目不轉睛地盯着他的動作，陳筠貓爪輕易就将柚子剝了幹淨，然後一用力，将整個柚子扳了開來。

小翠驚奇道：“真是金黃色的心，好香啊。”

陳貓咪興致勃勃地開始撕開柚子內部的皮，露出了裏面一瓣一瓣包裹住的果肉，鮮嫩又多汁。

第一塊剝下來的一定要孝敬敖粑粑喵～＞▽＜陳筠對小翠擺了擺手：“想吃自己去禦膳房拿。”

小翠第一次見到這樣奇怪的水果，大感興趣，低頭謝過就要去禦膳房也拿一個嘗嘗鮮。

“元豐，”她低着頭，視線晃過那封記錄了民間動向的信上，一時有些失神。

陳筠啃着柚子，指了指信封含糊道：“右丞相的獨子王元豐天生是個癡兒，近日來天都傳遍了他，先是大鬧王府，後來又鬧遍了半個天都城，有這樣一個瘋兒子，右丞相辛苦了。”

小翠鼓着嘴，氣憤道：“他就算是個白癡，也比那些惡人壞人要好的多！”

陳筠詫異瞥了她一眼，歪頭：“你看上他啦？其實只要不是瘋的時候，他長得還挺俊秀的。”

“不是，我，”小翠別扭了一下，一把抓住了那封信：“右丞相要和鐘太師聯姻？！”

作者有話要說：其實我也想繼續雙更下去，畢竟已經堅持了七天，如果堅持一個月就有六千全勤的小紅花了ˋ（ ° ▽、° ） 口水ing… 可是又怕堅持不下去，懶癌晚期＋考試憂慮症=作者把自己逼死在廁所/（ㄒoㄒ）/～～之前一直急于将七夜快點放出來把追月山遇到小翠的劇情給快速過了（也有作者打鬥場面描寫廢的原因，五毛錢王大錘特效傷不起），可是新年期間的劇情很重要不能跳過，因此七夜小貝比目測要再等等了。

另外，由于并非所有人看過聊齋和倩女幽魂，今天我們繼續閱讀指南吧，看過的親和【☆密集恐懼症的親☆】可以跳過╭（╯3╰）╮今天的閱讀指南是聊齋之小翠：[摘自度娘百科]

1.蒲松齡原版的譯文：浙江人王太常小時候，一個比貓大的動物在雷鳴電閃時鑽到他的身下。後來王太常中了進士，并做了侍禦。他膝下只有一子，但是個傻子。一日一位婦人到他家，并将自己的女兒小翠留給他做兒媳。小翠聰慧過人，深得公婆喜愛，但就是整日裏和健兒子瘋鬧。有一個官員王給谏想誣告王侍禦，小翠扮成宰相親臨王侍禦家，讓王給谏看到，從此收起了誣告王侍禦的惡念。一次王給谏到了王侍禦家，看到傻兒子扮成皇帝模樣，王給谏到了朝上告了王侍禦謀反之罪。皇上驗明不過是瘋兒傻媳的玩鬧後，反倒将王給谏發配充軍。王侍禦覺出小翠不是尋常之人。一日傻公子洗澡，小翠趁勢捂死了他。等公子又活過來後，傻病全好了。過了一年，王侍禦被王給谏的同黨參奏被罷了官。他準備拿一只玉瓶送給朝廷的人，好給自己找路子。誰知玉瓶被小翠打碎了，公婆二人将小翠一頓大罵。小翠不堪忍受公婆的辱罵，決定離開王侍禦家。臨走時告訴丈夫，說自己是狐貍，母親因避雷災曾受過王侍禦的庇護，送自己來報恩。小翠走後公子痛哭欲死，王公夫婦也知自己鑄成大錯，追悔莫及。兩年後公子偶然又遇到小翠。但小翠不願再回他的家。和公子在外生活了一段時間後，小翠的模樣漸漸變了。小翠為公子找了個于家姑娘為妻，自己便消失了。婚後公子發現于家女兒就是小翠的模樣，方才知道小翠模樣變化的原因。她将自己變成于家姑娘的模樣，為的是公子見到于家女兒就像見到她，以解公子對她的思念之情。

2.最接近原版的老版本電視劇：王太常，是江浙一帶地方的人。他童年時，有一次白天卧床休息，忽然天色變得黑暗，雷電交加，一只比貓大一點的動物跳上床，躲在他身邊。輾轉不肯離開。一會雨過天晴，那動物便走了。這時他才發現不是貓，怕得不得了，隔着房間喊他哥哥。見長聽他講明原委，高興地說：“兄弟将來一定會做大官，這是狐貍來躲避雷劫的。”後來，他果然少年就中了進士，從知縣一直做到監察禦史。

王太常有個兒子名叫元豐，是個傻子，十六歲了，還分不清雌雄。就因為傻，鄉裏人誰也不肯把女兒嫁給他。王太常很是發愁。

有一天，有個老婦人領着一個姑娘找上門來，說是願把姑娘嫁給王家做媳婦。那姑娘滿臉帶笑，漂亮得像天上的仙女。王太常全家很高興，問那老婦人姓名，她自稱姓虞，女兒名叫小翠，已經十六歲了。商量聘金時，老婦人說：“這孩子跟着我，吃糠還不得一飽。一旦住在這高房大屋裏，有丫頭仆婦供她使喚，有山珍海味給她吃，只要她舒心如意，我就心安了。這又不是賣青菜，還要讨價嗎？”王夫人大喜，熱情地招待了她們。老婦人叫女兒拜見了王太常夫婦，吩咐道：“這就是你的公公婆婆，你得好生侍奉他們。我很忙，先回去三兩天，以後還要來的。”王太常叫仆人備馬相送。那老婦人說她家離這兒不遠，不必麻煩了，說完出門徑自走了。小翠倒也沒顯出悲傷和依戀不舍的樣子，就在帶來的小箱子裏翻尋花樣，準備做活。王夫人見她很大方，心裏很是喜歡。過了幾天，老婦人未如約而來。王夫人問小翠家住哪裏，她只是露出一副癡憨的樣子，竟不知家住在哪裏，怎麽個走法。王夫人便收拾了另外一個院子，讓小夫婦完婚。親戚們聽說王太常找了個窮人家的女兒做媳婦，不免暗地嘲笑一番。可後來見小翠伶俐漂亮，都大吃一驚，從此就再也不議論什麽了。

小翠很聰明，會看公婆的臉色行事，老夫婦也特別疼愛她，唯恐她嫌元豐傻。小翠卻有說有笑，好像滿不在乎的樣子。只是小翠太愛玩耍，常用布縫成個球，踢着玩，穿上小皮鞋，一踢就是好幾十步遠，騙元豐跑去拾取。元豐和丫鬟們跑來跑去，往往累得滿身大汗。一天，王太常偶然經過，球從半空中飛來，拍的一聲，正好打在臉上。小翠和丫鬟們連忙溜走，元豐還傻乎乎地跑過去拾。太常大怒，揀起塊石子投過去，正打中兒子。元豐趴在地上又哭又鬧。王太常回到房裏，将事情的經過向夫人說了一遍，夫人過來斥責了小翠一頓。小翠一點不在意，低頭微笑着，用手指在床沿上劃來劃去。夫人走後，她又照樣胡鬧，把胭脂粉抹在元豐的臉上，塗得五顏六色，像個花面鬼。夫人一見，氣極了，叫小翠來怒罵一頓。小翠靠着桌子玩弄衣帶，不害怕，也不吭聲。夫人無可奈何，只得拿兒子出氣，把元豐打得大哭大叫，小翠這才變了臉色，跪在地上求饒。夫人消了氣，丢下棍子走了出去。

小翠把公子扶到卧室裏，替他撣掉衣裳上的塵土，用手絹給他擦臉上的淚痕，又拿紅棗、粟子給他吃。元豐止住啼哭，又高興起來。小翠關上房門，把元豐扮做楚霸王，自己穿上豔麗的衣服，腰束得很細，扮成虞姬，姿态輕盈地跳起舞來。有時又把公子裝扮成沙漠國王，自己頭上插上野雞翎子，手抱琵琶，丁丁铮铮地彈個不停，滿屋子裏充滿了笑聲。一天到晚，總是這樣。王太常因為兒子傻，也就不忍心過分責備、埋怨小翠，即使偶而聽到，也只好裝聾作啞。

與王家同一巷子裏，還住着一位王給谏，中間相隔只十幾家，但王太常和王給谏向來不和。那時正逢三年一次的官吏考核，王給谏嫉妒王太常做了河南道臺，想找機會暗算一下。王太常知道了，心裏很着急，可是想不出對付的辦法來。

一天晚上，王太常睡得很早。小翠穿上太官上朝的服裝，裝扮成吏部尚書的模樣，剪了一些白絲絨做成大胡子戴上，又叫兩個丫鬟穿上青衣裝成官差，偷偷地從馬棚裏牽出馬來，說是“去拜見王先生”。到了王給谏的大門口，便用馬鞭打自己的從人，說：“我是要看王侍禦的，誰要看什麽王給谏啊！”撥轉馬頭就走。到了自家門口，門房以為真的是吏部尚書來了，趕緊跑到上房向王太常禀報。王太常連忙起身出外迎接，才知道是兒媳婦開了個大玩笑。王太常氣得臉色發白，一甩袖子回到房裏，對夫人說：“人家正找咱的岔，想整治咱家，這可倒好，媳婦反而鬧出這種醜事，咱家災難臨頭了！”夫人也氣得不得了，跑到小翠房裏，又是訓斥，又是責罵。小翠只是嘿嘿地傻笑，并不分辯。打她吧，不忍下手；休掉她吧，又無家可歸。夫婦二人百般悔恨，一宿都沒有睡好。

這時吏部尚書某公正聲勢顯赫，他的穿着打扮和那天小翠裝扮的一模一樣。因此王給谏也以為真是吏部尚書，屢次派人到王太常門口打聽消息。等了半夜，還沒見吏部尚書出來，他懷疑吏部尚書和王太常正在商議什麽機密大事。第二天早朝，王給谏見了王太常，便問道：“昨晚尚書到府上拜訪了吧？”王太常以為他有意譏諷，滿面羞慚，只是低聲含糊地應了兩個“是”字。王給谏越發懷疑了，從此不敢再暗算王太常，反而極力和他交好。王太常探得內情，暗暗高興，但私下仍叮囑夫人勸小翠以後不要再胡鬧了。小翠也笑着答應下來。

過了一年，朝中首相被免職。恰好有人寫了一封私信給王太常，誤送到王給谏家裏。王給谏大喜，便先托一位和王太常有交情的人，以此為要挾，向他借一萬兩銀子。王太常拒絕了。王給谏又親自上門來談。王太常忙尋找官服，哪知怎麽也找不到了。王給谏等了好一會，以為王太常擺架子，有意怠慢，氣忿地正要離開，忽見元豐身穿皇帝的龍袍冠冕，有個女子從門內把他推了出來。王給谏一見吓了一跳，假意含笑，撫慰公子，把衣冠脫下來，交給從人帶走了。等到王太常趕出來，客人已經走了。

王太常得知緣故，立時吓懵了，臉色如土，大哭道：“真是禍水啊！闖下這滔天大禍，眼看咱全家就要被抄殺滿門了！”說着和夫人拿着棍杖去打小翠。小翠早已知道了，關緊房門，聽憑他們叫罵，全不理睬。王太常見此情景，更是火上澆油，拿起斧子要劈門。這時，小翠在門裏笑着勸公公說：“爹爹不要生氣，有我在，各種刑罰自然由我承擔，定不要您二老受牽連。爹爹要劈死我，這是想殺人滅口嗎？”王太常一聽有道理，這才把斧子扔下。

王給谏回去，果然上奏皇帝，揭發王太常謀反，有龍袍、皇冠為證。皇帝驚訝地打開驗看，原來所謂皇冠是高梁稭子編的，龍袍乃是個破舊的黃布包袱皮。皇帝生氣了，責怪王給谏誣陷好人。皇帝又把元豐叫來，一看，原來是個白癡。皇上笑了：“這樣的傻瓜能當皇帝嗎？”就交給法司看管。王給谏又指控王太常家中有妖人。司法官吏把王家的丫鬟仆人拘去審訊，大家都說：“哪有妖人？只有個瘋瘋颠颠的媳婦和一個癡呆呆的兒子，整天鬧着玩兒罷了。”四鄰八舍也是這樣講。這件案子才審定了，判王給谏誣告，充軍雲南。從這以後，王太常覺得小翠很不平常，又因為她母親一去不回，就揣度媳婦莫非是個仙女吧！就讓王夫人去詢問。小翠只是笑，一句話也投有。夫人再三追問，小翠捂着嘴，笑道：“我是玉皇大帝的親生女兒，娘還不知道嗎？”

過了不久，王太常又升了官。這時他已經五十多歲了，經常為沒有孫子而發愁。

小翠過門已經三年了，每夜都和公子分床睡眠。夫人就派人把公子的床搬走，囑咐他和小翠睡一張床。過了幾天，公子就找夫人告狀了：“那張床搬走了，怎麽老不歸還？小翠每夜都把腳擱在我肚皮上，壓得我都喘不過氣來！又好掐人家的大腿……”丫鬟仆婦們聽了都捂着嘴吃吃地笑，夫人連喝帶打地把他趕走了。

一天，小翠在房裏洗澡，元豐見了，要和她同浴。小翠笑着攔阻他，叫他等一下。小翠洗完澡出來，把熱水倒在大甕裏，然後給公子脫去衣裳，和丫鬟扶着他下了甕。公子覺得非常悶熱，大叫着要出來，小翠不聽，又用被子給他蒙上。過了一會兒，沒有聲響了，打開一看已經死去。小翠很坦然地笑着，一點也不驚慌，慢慢地把公子擡出來放在床上，給他擦幹身子，随後蓋上兩床被子。夫人聽到兒子洗澡給悶死了，嗷嗷哭着跑了來，罵着說：“瘋丫頭，怎麽把我兒子給弄死了！”小翠微微一笑，說：“這樣的傻兒子，還不如沒有哩！”夫人一聽這活，更是氣得發瘋，用頭去撞小翠。丫鬟們連忙把夫人拉開。正鬧得不可開交，一個丫鬟跑來報告：“公子哎喲着起來啦！”夫人收住眼淚，過去撫摸元豐，見他咻啉地喘着氣，渾身冒大汗，把棉被也濕透了。過了一頓飯的功夫，汗也完了，元豐睜開了兩眼，四下張望。看家裏的人，好像一點不認識，開口說：“回想過去的事，真像做夢一樣，這是怎麽回事呀？”夫人聽了這話，好像不是出自傻子之口，覺得很奇怪，領着他見王太常。太常多方試探，果然不傻了。一家都高興得不得了，真是如獲至寶。老兩口又暗暗地叫仆人把原先擡走的床再擡回去，放在原處，鋪好被褥。第二天再去看，被褥一動沒動。從那以後，元豐的癡病再也沒有複發，夫妻二人非常和諧，出出進進，形影不離。又過了一年多，王太常被王給谏一黨的人彈劾，罷了官，還要受處分。王太常家中有個廣西巡撫贈送的玉瓶，價值幾千兩銀子，準備拿出來賄賂大官。小翠很愛這花瓶，常拿在手裏玩。一次一不留神掉在地上，摔個粉碎。她十分羞愧，忙去告訴公婆。老兩口正為丢官而煩惱，一聽玉瓶摔碎了，氣上心頭，齊聲責罵小翠。小翠氣忿地走出房門，對元豐說：“我在你家幾年，替你家保全的不止一只花瓶，怎麽就這麽不給我一點面子？老實對你說，我不是凡間女子，只因我母親遭受雷劫時，受了你父親的庇護，又因為咱們倆有五年的緣份，這才讓我來到你家，一則是報恩，二則是了卻這一點心願。我在你家不知挨了多少罵，真是數也數不清了。我之所以沒走，是咱倆五年緣分未滿。如今我還能呆下去嗎？”說罷，小翠氣沖沖地走了出去。元豐追到門外，已經不知去向了。

王太常覺得自己做得過分，但後悔已來不及了。元豐走進房裏，見到小翠用過的脂粉和留下的首飾，睹物思人，不禁號啕大哭起來。白天不吃飯，晚上不睡覺，一天天瘦下去。王太常很着急，想趕快為他續娶，以便解除他的悲痛，可是元豐仍不快樂，只是找來一位名畫師，畫了一張小翠的像，每天供奉禱告不已。

這樣差不多過了兩年。一天，元豐偶然因事從外地歸來。那時天色已晚，明月當空。村外原有他家一座花園。他騎馬從牆外經過，聽到牆裏有笑聲，便停下來，叫馬夫拉住馬，自己站在鞍子上，隔着牆朝裏望去，看見有兩個姑娘在園中戲耍，因為月亮被雲彩遮着，朦胧不明，看不甚清楚。只聽得一個穿綠衣裙的姑娘說：“死丫頭，該把你趕出去！”穿紅衣裙的姑娘說：“這是俺家的花園，你反倒趕我，到底該趕誰呀！”綠衣姑娘說：“真不害羞，不會做媳婦，被人家休了出來，還敢冒認是你家的花園哩。”紅衣姑娘說：“總比你這沒有主的老姑娘強得多！”元豐聽話音很像小翠，便連忙喊她。綠衣姑娘一邊走一邊說：“我暫時不跟你争論，你的漢子來了！”紅衣姑娘走過來，果然是小翠。元豐高興極了。小翠叫他攀上牆頭，接他過去，說：“兩年不見，你竟瘦得只剩一把骨頭架子了。”元豐握着她的手，淚流滿面，把思念之情詳細給她講了。小翠說：“我都知道，只是沒臉再進你家大門。今天跟大姐在這裏游玩，沒想碰到了你，可見姻緣是逃不掉的。”元豐請她一同回去，小翠不肯；請她留在園中，她答應了。

元豐打發仆人回家回禀夫人。夫人一聽，又是驚，又是喜，便坐着轎子趕來。走進花園，小翠迎接跪拜。夫人拉着小翠的胳膊，老淚縱橫，真誠地檢讨以前的過錯，簡直不能諒解自己。又說：“如果你心裏不懷恨我，就請你一同回去，讓我的晚年得到安慰。”小翠堅決推辭，不肯答應。夫人因為這花園太荒涼，打算多派些丫鬟仆人來侍奉。小翠說：“別的人，我都不願見，只要原先的那兩個丫頭。相處的日子長了，我很相信她倆，就讓她倆來吧。照應大門，派個老仆人就行。別的人一概用不着。”夫人就按小翠說的做了，對外人就說是元豐在花園裏養病。每天送給他們食物和日常用品。

小翠常勸元豐另外娶親，元豐不依。過了一年多，小翠的面孔和聲音漸漸和從前不一樣了。把畫像取出來一對，簡直判若兩人。元豐非常奇怪。小翠說：“你看我比以前美嗎？”元豐說：“今天你美倒是美了，但是跟從前不一樣了。”小翠說；“你這意思是說我老了？”元豐說：“你才二十幾歲，怎麽會老呢？”小翠笑了笑，把畫像燒了，元豐要去拿，已經變成了灰燼。

一天，小翠對元豐說：“公公說我到死也不會生孩子。現在雙親都年老了，你又孤零零一個弟兄也沒有，我不會生育，怕要贻誤你們的宗嗣。你還是另娶一房妻子，早晚可以侍奉公婆，你兩面跑跑沒有什麽不方便的。”元豐答應了，就向鐘太史家求親。迎親的日子快到了，小翠給新婦做了新的衣服和鞋襪，然後送到鐘家去。新娘進門，她的容貌、言談和舉止，竟然跟小翠沒有絲毫差異。元豐十分驚奇，到花園去找小翠。小翠已不知去向，問丫鬟，丫鬟拿出一塊紅巾，說：“娘子回娘家去了，留下這個叫我交給公子。”元豐展開紅巾，上面系着一塊玉玦，這是表示她永遠與元豐分別了。元豐知道她不會再回來了，便帶着丫鬟回去。元豐雖然時刻想念着小翠，幸而見到新娘猶如見到了小翠一樣。

元豐這才明白：和鐘家女兒成親的事，小翠早已料到了，因此她先化成鐘家姑娘的模樣，這樣就可以安慰元豐後來對她的思念啊！

3.新版聊齋志異之小翠： 王太常的獨生子王元豐（林志穎飾）是個癡兒，經常被人戲