45

事實上希爾昨天只看個開頭,哪裏知道好不好看，但是《紅樓》照比《西游》的遣詞造句多了幾分柔美，讀起來回味無窮,确實是難得一見的好書。

說了兩句話，一人一貓也徹底清醒了,早起之後該幹嘛就幹嘛。

本來蘇芒還想着要不要繼續去林子裏當野人，但是被希爾攔下來,最近艾文他們一定會經常去森林中找獵物,林子中的動靜兒也會大一些,最近得森林中也不會太安全。

他倒是能跟着去，但也不想讓蘇芒總在外風吹雨淋，最一開始讓她在森林中也不過是适應一下,沒必要長年累月的去當野人。

蘇芒見狀立刻笑呵呵的同意了。

她不說從小嬌生慣養,但确實也不太适應天天在林子裏上蹿下跳，要知道她以前最大的運動量也不過是跑八百米罷了。

她決定不去林子之後，就讓內森跑一趟給烏魯奇帶個信兒，告訴他,她最近就不過去了。

這段時間以來，在林中上蹿下跳的時候，雖然希爾也會跟在她的左右,但烏魯奇也會遠遠地看着她，見她遇上什麽困難也能幫一把手。

就像上次她卡在樹杈之間,怎麽蹬腿也出不來的時候，就是烏魯奇過來撈了她一把，這些事情她都記在心裏，她領情。

想到上次的囧事，她摸着鼻子和希爾一起出去跑步。

跑步也算是運動的一種嘛。

這一跑就是一個多小時,回來之後也沒喘着粗氣，就是臉上稍稍暈紅，這可比她以前在藍星的時候強了不少。

一人一貓回到家中，內森早就回來了，正在廚房給他們準備早飯。

原本的房子冷冷清清，經過這麽長時間的不懈努力，各種家用品都填全了。

當然，這些都是希爾和內森的功勞。

按理來說，垃圾星中生活就要靠着這裏的垃圾生活，但是內森他們拿出來的東西一看就知道是嶄新的，但是蘇芒沒說出來。

Advertisement

看破不說破嘛，人家自己有本事，總不至于讓希爾跟着她一起撿垃圾，這多丢份兒。

更何況她也不是個節儉的性格，前十來年的生活習慣不是一時半會兒能改的，她也不是很喜歡撿垃圾。

就是這人情越欠越多。

蘇芒吃着吃着飯就嘆了口氣，一臉惆悵。

希爾/內森：“……”

“你怎麽吃着吃着飯還嘆氣？嘆氣的習慣可不好，福氣都被嘆沒了。”

蘇芒差點被噎住，這熟悉的口吻，不知道的還以為是隔壁家的老阿奶說的話。

她梗着脖子将口中的東西咽下，背過身咳了兩聲，這才哭笑不得的說道：“你從哪兒學來的？”

大白貓又亂看什麽東西？

希爾歪頭，“怎麽？說的不對？”書上就是這麽寫的。

蘇芒無語：“老一輩人是有這個說法，但這些都是迷信，別書上講什麽你就信什麽。”

希爾似乎還有點遺憾，“我覺得挺好的，你們那裏有些話說出來就感覺很有意思。”

蘇芒捂臉，這就跟她以前在學校的時候，學了什麽小語種的諺語特意說出來顯擺一下的舉動一樣。

想到這裏，她也理解了，無奈道：“你說的很好，如果有一天你能跟我回藍星看看，一定看不出你是外星人。”

她語氣中有些遺憾，這輩子可能都回不去了。

希爾知道她這是想家了，不再說起這些，直接轉移了話題，道：“《西游》已經簽約上架，《紅樓》要不要也這麽做。”

蘇芒聽他轉移了話題，那點小惆悵也立刻被打消，歪頭想了想，答道：“也這麽辦吧，但是《紅樓》可不太好翻譯。”

其實她從未看過《紅樓》這本書，倒是對老版連續劇《紅樓》的印象頗深，當年的黛玉可是多少人的夢中情人。

《紅樓》在遣詞造句上也最為華美，更別提裏面還藏有無數經典詩詞，翻譯起來的難度頗大。

希爾凝眉思索片刻，“還早着呢，《西游》還未更新完，不急，慢慢來吧。”

蘇芒點頭，其實四大名著沒有高低之分，只看個人更喜歡哪一本罷了。

有人喜歡《三國》中的歷史審美演繹，以及精彩的軍事戰争，塑造出大批性格極其鮮明的人物；《水浒》則是另一層面的悲壯英雄傳奇，一百零單八将更注重于人物與環境之間的關系，曲折的故事和人物人性上的烘托；而《紅樓》則為徹頭徹尾的悲劇，遣詞造句和豐富的想象力構成了鮮明生動的故事人物，更具有藝術價值；《西游》就更不用多說了，豐富的想象力和故事情節構造，深層次的內容先暫且不提，只單說婦孺老少皆知就能看出它的成功。

四大名著能成為經典，流傳這麽久，必然有可取之處。

希爾能在這麽短的時間內翻譯出來一本就已經十分讓人刮目相看，蘇芒也覺得慢慢磨要更好一些。

其實蘇芒也有點小私心，希爾的星際語水平比她好上太多，她希望他能慎重一些，将華夏四大名著翻譯得更加完美。

希爾的腦子稍稍一轉，就明白她的意思，轉而道：“還有其他書？到時候拿出來我們一起參謀參謀”

蘇芒點頭。

當天早飯過後，蘇芒又開始了給希爾打下手的生活，兩人配合默契，分工明确，偶爾遇到不懂的，兩人也會湊在一起商量，氣氛十分融洽。

內森偶爾路過見狀都是笑眯眯的，總覺得希爾的幼崽就在不遠的将來。

房間中的蘇芒和希爾一愣，好像聽到內森哼歌的聲音？

兩人對視一眼，同時笑了出來。

蘇芒從桌前站起身，活動了一下筋骨，問道：“你的身上的傷勢恢複的怎麽樣？還不能變成人形？”

希爾對自己的身體也不是不上心，直截了當的回道：“恢複的很好，再過一兩個月也差不多就能維持住人形了。”他又開玩笑似的說道：“大概這裏的水土養人，在諾塔星可能還不會恢複的這般快。”

蘇芒知道他口中的諾塔星，傳說中的中心星球，她可不覺得這裏會比中心星球還好，所以也笑呵呵的開玩笑道：“也可能是因為我倆搭夥過日子，日子過得順了，心情也好了，身體也恢複的快了！”

希爾聽得連連點頭，這倒是真的。

以前總是聽人說找到命定伴侶之後那感覺就不一樣，總覺得兩人在一起做什麽都好，就算是吃糠咽菜也樂得高興，心情好了，生活如意，自然哪哪兒都順。

現在唯一不如意的就是他還有兩年才能成年，不過這也快了，婚事也該準備起來了，就是……

希爾看向只知道傻玩傻樂的蘇芒，既無奈又好笑的想到：估摸着小姑娘還沒開竅呢。

……

之後的幾天，随着希爾慢條斯理的更新《西游》，恢弘的故事背景也逐漸拉開帷幕。

可是之後的故事卻沒有那麽令獸人們喜歡，大概因為風俗習慣不同，獸人們勇敢堅毅，佩服有勇有謀之人。

他們喜歡的是最一開始無法無天的齊天大聖，喜歡他有把天都給捅破的勇氣和豪氣，但是卻不喜歡被壓了五百年後的悟空，像是被磨平了棱角，趨于平淡。

而其中的“唐僧”也不算是特別讨喜的人物，就算是身懷大愛，仁愛世人，但在獸人們的眼中可不是這樣，在他們的眼中這叫懦弱，沒有鋒芒。

“要是我是孫猴子，我就直接一棒子敲死這個唐僧，自己去取經！”

“這話不對，為什麽要取經？！在花果山當他的山大王不香嗎？就不應該去！”

“可不取經，孫猴子怕不是現在都在五指山下壓着，放他出來取經是為了贖罪！”

“別說了，越說越來氣，本就是什勞子天庭欺人太甚，是個有血性的誰都忍不了！”

“官大一級壓死人，更何況是天王老子。”

“……”

關于後期的故事情節發展雙方讨論的十分激烈，有讨厭後期取經的悟空，也有人覺得人在屋檐下不得不低頭，這才是識時務者為俊傑。

反正不管怎麽說，後期的內容不讨喜是真的。

就像是第一個看《西游》的傑裏，就對此難過又悲憤，他當初喜歡欣賞的齊天大聖消失了，屈服于天庭之下。

傑裏因此郁郁很久，甚至都提不起興頭再看，幾次打開星網中的小說城，幾次郁悶的又重新關上，翻來覆去的糾結。

他知道，《西游》成功了，它成功的将人帶進了那個鮮活的世界，讓讀者跟着它一起喜一起怒。

所以這也是他每每想棄文都又重新撿回來的原因。

明明覺得孫猴子已經不是他心目中的齊天大聖，但是每次又都能在個別處發現，大聖似乎還是那個大聖。

現在的傑裏天天同他的朋友們嚷着要棄文，但是這雙手卻像是有自我意識一般點開繼續看，看精彩故事情節內容後續，在磨平棱角的悟空身上找大聖的影子。

簡直不能更悲催，傑裏躺在床上恨不得淚流三千尺。

“我的大聖啊——！”

聲音悲怆，如訴如泣，簡直聞者傷心聽者流淚。

傑裏的母親不經意路過他的房間，聽着裏面悲憤的聲音，腳下一個趔趄，好懸摔倒。

傑裏母親：……這是瘋了嗎？

作者有話要說：感謝在2020-12-1213:04:05~2020-12-1313:08:40期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~

感謝灌溉營養液的小天使：靜安10瓶；

非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！