34

根據許苡仁以往的經驗，沒有人能在病床上平躺着還保持良好形貌的，尤其是水腫、精神萎靡的病患，更加逃不過地心引力的無情摧殘，所以他在謝裏爾為他把手環閉合歸位之後立刻坐了起來，順便不着痕跡地整了整身上寬松得沒什麽款型的病號服。

謝裏爾：“Mr.許，我們今天的治療需要暫時中斷一下，我有些問題想問你，關于你的并發症情況。”

李超越簡而譯之：“問你點事。”

許苡仁忽然有種不太好的預感，勉強地點了下頭：“嗯。”

謝裏爾對李超越簡短的翻譯沉默了幾秒鐘，估計是感覺他和埃爾維斯的水平不相上下，但礙于埃爾維斯現在不在，身邊連個可以校正補充的人都沒有，只好繼續道：“在我們的體檢中，對你的大血管、微血管、神經都進行了盡可能詳盡的檢查，掌握了比較完善的關于你的眼、足以及其他器官的病變情況。”

李超越如實翻譯，一字不落。

謝裏爾放心了不少，話鋒一轉：“但是，我現在想了解的是，你有沒有……”

不等李超越翻譯，許苡仁快速地回答：“NO。”

“……”翻譯官還沒有開金口，謝裏爾對他的反應有點意外，問，“他是跟我說的嗎？”

李超越像聽不明白似的，說：“應該不是，你可以繼續提問。”

謝裏爾說：“糖尿病會引起多種并發症，而我們的共同目标是在恢複你的胰島細胞功能同時，将這些并發症所損害的器官一并治療，且将其恢複至最佳狀态。所以我們必須要了解在你身上都發生了哪些病變，比如……勃起功能障礙（ED）？”

許苡仁：“……”

治療室的門被打開，一個外國男人溫柔地打了聲招呼：“上午好，是誰在呼喚我？”

李超越：“這位，Mr.許。”

許苡仁：“……”

謝裏爾拿着病程向艾倫低聲介紹了一番，他的男中音十分地道，感覺完全是用胸腔在說話。許苡仁聽得不太清楚，只聽得艾倫頻頻發出“嗯、嗯”的親切應聲，随後對他說：“MR.許，謝裏爾的考慮不無道理，我們先做個檢查吧。”

Advertisement

許苡仁：“……什麽檢查。”

李超越在一旁無比積極地幫他翻譯并且發問：“什麽檢查？不是造影、活檢之類的創傷性檢查吧？”

艾倫微笑道：“當然不是，只做最簡單的B超和多普勒雙向血流檢測，非常快，在你還沒感覺到涼的時候就做完了。”

許苡仁：“在……這裏做嗎？”

連他們附院的男科都施行“一醫一患一診室”了，這裏三四個人把他圍成一圈，算怎麽回事兒？

艾倫聽完李超越的翻譯，了然地“唔”了一聲，半開玩笑地輕松道：“你關注的是‘在哪做’，而不是‘為什麽要做’——從你的疑問來看，你确實懷疑自己有ED？”

許苡仁：“……”

這真的不是心理醫生？

艾倫道：“在這裏做也可以，去你的病房做也可以。還是去病房吧，這間屋的治療艙非常昂貴，我可不想它們之間互相産生什麽影響，稍後我會讓助理把儀器送過去。”

許苡仁：“其實不做也行。”

李超越添油加醋地翻譯：“他覺得自己不需要進行這個檢查。”

字面沒變動幾個字，但是意思和語氣就大不相同了。

艾倫依舊溫和地說：“不用緊張，只是非常簡單基礎的檢查，以便謝裏爾為你制定之後的改造計劃。你為什麽覺得不需要進行這項檢查呢？是确定自己沒問題，還是确定自己的問題和并發症無關？我想了解一下。”

許苡仁：“……”

他昨天為什麽沒有直接讓李超越開着越野重卡闖崗破門而出？

人有多大膽、地有多大産不是嗎！

天無絕人之路不是嗎！

兵來将擋水來土掩，靠着望梅止渴還能再行軍三十裏呢！

他昨天顧慮個什麽勁兒？鑰匙和幹糧都拿了就應該走啊！

房內安靜了一會兒，許苡仁知道對面的六只眼睛都落在了他的身上，不，臉上——反正他也看不見，對方可以毫無顧忌地拿着放大鏡打量他的細微表情。

他強行不動聲色地說：“我沒有這方面的問題。”

李超越當年英語要是沒考一百，那肯定是漢譯英上扣了分，只聽他從容地翻譯道：“他确定自己的問題和并發症無關。”

許苡仁聽了差點跳起來：“你瞎翻譯的什麽啊？”

李超越無辜：“他不是二選一嗎？你說不是第一個那不就等于說是第二個？”

許苡仁氣結：“我說的就是第一個！”

李超越如夢初醒：“哦，是這樣嗎？他雙重否定太多了，一會兒not一會兒few的，我沒聽明白啊。”

許苡仁：“……你你你趕緊的，跟他說你翻錯了。”

艾倫不知道他們在争執什麽，寬慰道：“真的與并發症無關的話，那就更好治療了，現今大部分與糖尿病無關的器質性的ED都能通過外科手術解決，不用擔心。”

李超越似乎很感興趣，把許苡仁的囑托抛到了九霄雲外，崇拜道：“Dr.艾倫，這些手術你都會做嗎？你真是太厲害了！”

艾倫笑了笑：“這當然是建立在完善的檢查基礎上的。首先我們要确定病因，所以專業的檢查必不可少。要知道，ED在糖尿病患者中很常見，而且和糖尿病未必同時病發，有可能在你被确診為糖尿病之前它就已經存在了。只憑你自己的主觀判斷并不能準确确定病因，必須要通過儀器檢測。如果不是糖尿病引起的并發症，你願意的話，我可以幫你解決，這類手術大部分都非常快捷而且微創，你會有一種只換一個螺絲就能讓一輛汽車重新啓動般的感覺。”

李超越被艾倫帶進了美麗新世界：“太神奇啦！那我們快去檢查吧！”

許苡仁咬牙：“……我是讓你這麽跟他說的嗎？”

“哦，對。”李超越還沒跨進新世界的大門就被他拽了回來，想了想說，“可是人家來都來了，盛情難卻，要不就讓他做個最簡單的B超吧，現在感個冒弄不好還得做B超呢對不對，很正常啊，真沒毛病他也不可能給你活活照出毛病來。”

許苡仁無語：“……你這是過度檢查，過度醫療。”

李超越辯解：“哪能啊？人家都覺得你需要檢查呢，哪有倆人一起‘過度’的？你就當掌握自己身體情況了，反正他在樓上一天到晚沒事幹，挺無聊的，你這也不算占用醫療資源。”

許苡仁堅持己見：“不做，有輻射。”

李超越沉默了一下，低聲說：“ B超那點兒輻射還沒你平時打個電話多呢，這都算輻射了你讓放射科的人怎麽活？等等，我覺得你這有點兒欲蓋彌彰啊……”

許苡仁身心疲憊：“我壞沒壞我自己還不知道？”

“這可太不一定了，”李超越語重心長，“有時候還真得儀器才能看出來——你說你要早半年沒事兒去測下糖，早控制是不是就沒這些事兒了？”

跟他說話只要稍微不注意就會被繞進去，許苡仁知道自己說錯了話，揉揉太陽穴準備重整旗鼓。

被請來的外援艾倫醫生站在一旁猶如空氣，見他倆你一句我一句的讨論半天，于是問道：“怎麽了？”

李超越游說未果，無奈地說了一句：“看起來Mr.許至少認為自己不是器質性ED。”

艾倫未語先笑，柔和地說：“很正常，人們總覺得先天畸形、海綿體纖維化、白膜薄弱之類的才是器質性ED，這是偏見。100個患者中有90個人都認為自己只是心理因素影響，但事實上通過檢查發現，其中70個人有不同程度的器質性原因。”

李超越和艾倫已經沆瀣一氣，應和道：“哇！這麽多！那這些人能通過治療康複嗎？”

——要不是許苡仁認識李超越在先，這裏的場面簡直是保健品推銷現場，下面就要說幾個療程幾盒見效了。

艾倫：“能否康複很大程度上取決于患者本人是否用正确的态度面對，選擇正确的治療方式。比如現在，我們應該确定病因，先看是否和糖尿病有關，是器質性還是功能性，繼發性還是原發性，或者是一切正常，那當然是最好的。”

李超越拿出了殺手锏，俯身耳語：“許哥，咱昨天不是說好了配合治療了嘛，你這又是哪來的抵觸情緒啊？艾倫是專業的醫生，你讓他看看，兩分鐘就完，要不謝裏爾這邊也沒辦法放心進行，對不對？都是工作，互相理解一下，別想太多。”

許苡仁：“……”

昨天他們“說好了”的時候，治療範圍還不包括這個吧？

“別怕啊，我陪着你做。”李超越貼心地攙着他的胳膊，“Dr.艾倫，那我扶他回病房等着，你可一定快點來啊！”

許苡仁：“……”

冰涼的超聲耦合劑塗抹在男人最脆弱部位，許苡仁感覺好像整個房間的冷空氣都正在途經這一地區，耳邊是機器凍結鍵的滴滴響，艾倫拿着超聲探頭在他身上不輕不重地輾轉探測着，偶爾還隔着橡膠手套用另一只手輔助，以便探頭順利工作。

許苡仁不禁從頭頂到腳趾都繃緊了。

忽而又覺得奇怪——神經末梢往往是病變的重災區，按理來說受損應該是最嚴重的，從什麽時候開始，他的腳趾能靈活完成“繃緊”這種動作了？

在他走神的這一會兒，艾倫已經檢查完畢，拿了幾張消毒紙巾放在他手上，對着門外喊道：“Dr.李，可以請你進來一下嗎？”

許苡仁來不及擦幹淨，立刻用異常恢複知覺的腳趾一挑，先把床尾處的被子拉過來蓋在自己身上。

李超越應聲而入，語氣如常地問道：“Dr.艾倫，已經檢查完了嗎？”

許苡仁心中又是一陣窘迫。

如果有一天能從這裏離開的話，許苡仁除了要給尊重病人隐私權把李超越扔出去的艾倫醫生寄一面“醫德高尚，服務精心”的錦旗之外，還要找個心理醫生好好治治自己多疑多心的毛病——每次看到李超越，他總有一種超出性別保護之外的多餘緊張，對方根本心無旁骛，他卻已經獨自完成了一場兵荒馬亂。

“檢查進行的很順利，但是現在需要你的幫助，”艾倫說，“麻煩你告訴Mr.許，接下來我們進行血流檢查，需要他刺激敏感部位以達到血管充盈狀态。”

許苡仁：“……”

李超越明知道許苡仁聽明白了，為了配合他的裝傻，還是得例行轉告：“他讓你……撸兩下。”

許苡仁：“……”

艾倫：“你跟他說了嗎？”

李超越：“說了。”

艾倫：“非常感謝，麻煩你再出去等待一會兒吧。”

“好。”

打印機“滴滴滴”地忙活了半天，正好此時“哔——”地吐完了幾張影像報告，李超越拿起來問，“哎？這是剛才的檢查結果嗎？情況怎麽樣？這張是什麽？”

艾倫分析道：“就現在的檢查來看，非常健康，但是這僅僅是排除一部分器質性病因，還需要進一步做血流量和海綿體充血量測試才能得出确切結論。至于這張……你有興趣的話，等會兒我可以拿本書給你看看。”

李超越拉了個凳子過來坐下：“哦，不用，我只是好奇随便問問。你說得對，當然要仔細檢測才能做出結論。”

艾倫：“幫我問一下Mr.許準備好了嗎？”

李超越翻譯：“硬了嗎？”

許苡仁：“……你就在這兒？”

李超越意外道：“還沒硬？”

作者有話要說： 勃起功能障礙英文是erectile dysfunction，因為其中兩個字受限（害羞），所以文中以簡稱ED代替了哈，就是俗稱的陽【哔——】器質性是指器官本身或者裏面的零件有毛病；功能性是指你那啥零件沒毛病，但是臨到要用的時候就不管用了，也就是俗稱的【哔——】。

原發性就是那啥從來都沒好用過，繼發性就是原來好用後來又咋地咋地比如【哔——】了，不好用了。

解釋的非常不嚴謹，請勿深究！但是按照這個理解就可以閱讀啦~~~以上部分就不放在正文中了，文中大家都是醫護工作者誰也不會問這些問題嘛！而且讓艾倫跟裝傻的許苡仁科普一遍，還要經由李超越翻譯的話，許哥很痛苦的啦！

許苡仁：別說了行嗎……