61 大殺四方的許老師

第59章 大殺四方的許老師

許疏桐今天穿的是黑色褲子, 配白色波點襯衫，襯衫的下擺，束進褲子裏。

腳上, 穿着坡跟的皮鞋。

整個人看起來幹練利落, 又美麗大方。

在發達國家呆過幾年的周曉舟，從下飛機的那一刻, 在穿衣打扮方面，她就有非同尋常的優越感。

可是這會兒, 面對翻譯助理, 她突然很不爽。

周曉舟對上那雙亮晶晶的目光, 冷着臉說：“一會我們要面對的是什麽樣的場合？你事先難道沒有做準備工作？誰讓你穿成這樣的？把這裏當成是走秀的T臺嗎？”

呵, 就是不知道，她能不能聽懂什麽叫走秀, 什麽叫T臺。

都不用許疏桐開口，旁邊的顧教授就毫不留情地說：“根據我幾十年的人生經驗，我可沒看出小許老師的穿着打扮有什麽不對！難道在譯員和老外一樣, 覺得我們國家的女性，就只配穿寬大的、黑白灰藍幾種顏色的衣服嗎？”

小許老師？

看來她和姓許的, 都不對付！

周曉舟擡起高傲的頭顱, 轉身走開, 一副“我懶得跟你們這種無知的人一般見識”的架勢。

和周曉舟打完照面, 許疏桐心裏的感覺就像是玩游戲的時候, 以為接下來要打的是強大的怪物, 想盡辦法讓自己處于滿血的狀态。結果到了關卡的時候才發現, 根本就是個不值一提的小怪物，只需要損失一點點血，就能把怪物打得滿地找牙。

很沒有成就感！

怪不得田嫂說, 祁正根本不像他說的那樣可憐。

許疏桐很快就把周曉舟抛之腦後，想着接下來該怎麽協助有關方面把今天的事情處理好。

周曉舟塞過來的是那幾個設計師的資料，全英文的。

許疏桐看了幾眼就知道，應該是這幾個設計師，此前給有關方面的簡歷。

全部看完，許疏桐的目光也跟着冷下來。這些傲慢的設計師，确實完全沒有把甲方放在眼裏，連簡歷都是糊弄人的。

不過從這裏邊，還是有些有價值的東西。

這幾位設計師，雖然來自不同的國家，但卻相互認識。就在不久前，他們幾個人合作，一起設計了某個運動場館。

既便現在網絡不發達，許疏桐看了一下那個運動場館所在的城市，心裏基本就有數了。

許疏桐跟着顧教授去了專門給他們提供的辦公室裏，在這裏見到設計師的圖紙，五個設計師的作品全都擺在桌子上。除了她和顧教授，還有幾位建築行業的專家教授。

許疏桐是最年輕的一個，裏面的人看到她和顧教授一起進來，還以為她是顧教授的學生，大家拉着顧教授發表意見。

許疏桐站在旁邊聽了好一會兒，心裏基本有數。

現在，和西方發達國家相比，差距不是一般的大。造成了國內很多人，缺乏自信。月亮都是國外的圓，大概就是這種感覺吧。

所以，看着對方提供的設計圖，或許有部分人心裏覺得，召集國內的高校，也有很大的可能性能夠設計出比國外設計師更好的作品。

可是，外國人認可嗎？以後如果承擔重要的體育賽事，電視轉播時，國外的人看到我們的體育館，會不會覺得很土？

顧教授注意站在旁邊沉思的許疏桐，他走過來，正色問道：“小許老師，你有什麽看法？”

許疏桐沒有來得及發表自己的觀點，因為外國設計師提前半個小時來了，他們用實際行動催促京城的相關部門——快點做出決定！我們很忙，沒時間跟你們浪費時間。

剛進會議室，許疏桐就聽到其中一個白人對周曉舟說：“你快點把我們的意思傳達給他們，讓他們趕緊做決定！我們的時間非常寶貴，早上剛剛接到電話，東南亞另外一個比你們發達的國家，熱情邀請我們去做設計。你們不能這樣浪費我們的時間！”

周曉舟翻譯的時候，居然是站在國外設計師的角度來翻譯，催促自己這邊的人，盡快做決定。

譯員，只是一個溝通的橋梁，準确翻譯雙方的意思。誰告訴她，翻譯的時候夾帶私貨？

倘若是外交場合，她這種翻譯很有可能會引起外交糾紛。

許疏桐在心裏吐槽完，就把關注力放在自己這邊的領導身上。

雖然因為現實條件的原因，或許大多數人面對西方發達國家的時候，會處于不太自信的狀态，但是人都是有骨頭的！

“合作是雙方的！我們有句老話叫做強扭的瓜不甜，如果各位設計師不想和我們合作，我們也尊重你們的意思。”

周曉舟聽到這話，擡頭看了一眼說話的領導。

許疏桐适時發言，她說：“部長，您這是給譯員出難題呢，強扭的瓜不甜，譯員大概覺得有點難度。還是讓我來吧！”

全場關注的焦點，就這麽落到許疏桐身上。

許疏桐把剛才部長的話，準确地翻譯。

然後對周曉舟說：“譯員，接下來請你把我說的，翻譯成中文！”

許疏桐對那幾位設計師用英文說：“我們國家熱情邀請各位參與到我們的建設中來，為此，也給你們提供了很多優惠的條件。但是非常遺憾，你們完全沒有乙方的自覺！”

“首先就是你們提供的所謂的簡歷，根本就不是你們真實的情況！”

“其次，你們提供的設計圖，根本沒有按照我們之前給你們提供的京城體育館，具體位置以及周邊的情況來完成設計的。我甚至懷疑，你們提供的設計圖，是你們以前上學的時候的畢業設計。或許說是畢業設計已經是高估你們，沒準是某次的作業。”

說到這裏，那幾位原本高高在上的設計師，臉色突然都變得有些不好看。

周曉舟的翻譯也變得有些磕磕巴巴。

許疏桐适時糾正周曉舟的翻譯錯誤，“譯員，我剛才說的是，他們根本沒有按照我們的要求做設計，而不是你翻譯的‘他們沒有時間實地考察京城的情況’，請注意你的翻譯水平，以及你的立場。”

不知道是臊的，還是羞愧的，周曉舟的臉色紅得非常不自然，抿着嘴唇，一個字都說不出來。

其實許疏桐根本沒想在這種場合故意讓周曉舟下不來臺，私人恩怨是私人恩怨，在這種本應該一致對外的場合，更不應該公報私仇。只是周曉舟的翻譯錯誤，實在太低級，甚至還有屁股坐歪的嫌疑。所以不得不指出來。

再說了，這幾個設計師非常傲慢無禮，連翻譯都沒帶。既便許疏桐用中文指出周曉舟的錯誤，他們也聽不懂，不丢人。

旁邊的顧教授對許疏桐說：“我來給你當翻譯。”

“謝謝顧教授！”

說完，許疏桐繼續對面面相觑的設計師說：“從各位臉上的表情來看，似乎我猜對了。”

其中一個人，站起來，“你胡說八道！你有什麽證據嗎？是你們的人請我們來做設計，我們把圖紙交出來，你們卻遲遲沒有給答複。你們東方人真是狡詐，總是把自己的責任推給別人。我們幾個可是設計過世界優秀體育館的設計師。”

許疏桐面無表情地說：“我分明看到了氣急敗壞！”

言罷，許疏桐從跟前的桌面上，拿起他們的簡歷，分別把他們簡歷中的優秀設計作品讀出來。

“這份簡歷上寫的是某國某市的體育館，第二份寫的某國西南部最大城市的體育館，第三份簡歷寫的是某國某市最新建造的體育館，第四份寫的是體育館的名稱，第五份寫的是第四份體育館名稱的別號。其實，你們所謂的優秀設計作品，都是同一個！是某個去年國民生産總值比我們國家少一半的，位于歐亞大陸某個國家的體育館。這個體育館是你們共同設計的，對嗎？”

對面那五個人，哪裏還有最開始的傲慢，一個個正襟危坐。你看我，我看你，完全不知道該怎麽反駁。

坐在顧教授旁邊的一位教授，現在依然以為站起來不卑不亢有理有節的女孩兒是顧教授的學生，而她所說的，都是顧教授授意。

“顧教授，你們是怎麽知道他們所謂的優秀作品是同一個？”

顧教授說：“我不知道呀！我就是個翻譯。是小許老師說的，回頭我們再問問她。”

“小許老師？”

顧教授沒時間跟旁邊的同仁解釋，繼續充當翻譯的角色。

“按照正常的流程，你們既然參與我們體育館的設計，也應該遵守我們的規則。不管在你們的國家，還是在世界其他國家，都應該如此！比如現在，想讓我們盡快作出決策，你們難道不是應該挨個闡述你們的設計理念，以及你們的設計優勢嗎？還是說，你們從一開始就把京城當成冤大頭，拿着以前的作業或者畢業設計，騙一筆錢，然後一起吃喝玩樂？”

對面五個人的表情已經變得五顏六色，顯然，許疏桐把他們的心思戳穿了。

五個人再次面面相觑，小聲地用不是英語的語言交流了3分鐘之後，五個人齊刷刷地站起來，對着對面微微鞠躬，其中一個人作為代表發言：“非常抱歉，之前我們确實并不重視你們體育館的設計，對此我們表示道歉。後面，我們會盡心盡力，幫你們設計出最适合的體育館。”

部長聽完顧教授的翻譯，直接問許疏桐說：“小許老師，你覺得他們為什麽會道歉？”

許疏桐說：“因為他們發現我們不是井底之蛙，擔心我們會把他們的所作所為透露給國外媒體。一旦他們的所作所為被曝光，以後必定是在設計界肯定混不下去。所謂的道歉，不過是順應形勢而為。”

部長又說：“那你覺得我們的體育館設計應該怎麽辦？”

許疏桐說：“部長，你這可就難到我了。我太年輕，這方面沒有經驗。今天來了這麽多專家教授，大家肯定能想出更好的辦法。”

那五個人看着對面的人，你一言我一語，似乎是在商量事情，完全沒有再理會他們的意思。

挨着周曉舟坐的設計師，問她：“他們在說什麽？”

周曉舟哪裏還敢再自作主張。

才不到半個小時的時間，周曉舟過去20多年建立的自信，被打擊得七零八碎。

過去一年多，在駐外機構工作，她也一直很優秀啊！怎麽突然就變成這樣了？

後來，周曉舟在駐外機構的同事聽說這件事，給出了非常中肯的評價：“她就一個會窩裏橫的人！在駐外機構，她面對的是華人華僑，趾高氣昂慣了，都忘記了身為一個翻譯，最應該做的事情。”

五個老外設計師，被部長請出會議室，從哪來回哪去。

接着部長就趁機把體育館的事情抛給今天來的專家教授，讓他們群策群力。

許疏桐覺得沒有自己什麽事了，趁部長跟顧教授說話的時候，偷偷溜出會議室。

只不過剛溜到會議室門口，身後就傳來部長的聲音：“小許老師，先別着急走呀，坐下來，一起商量事情。”

“部長，我就一個剛畢業沒幾個月的大學生。只是英語稍微好一點，可沒本事參與體育館的設計。”許疏桐有自知之明，體育館設計，不是她擅長的領域。

或許混在裏面，以後在設計師的名字裏也能夠混個末尾的署名。

可她完全不需要混這樣的資歷啊！

部長正準備繼續往下說，突然注意到那個不是很靠譜的翻譯，居然還在。他就先對一個人孤零零地坐在對面的周曉舟說：“翻譯同志，這裏沒你什麽事了，請回吧。”

周曉舟的臉，白了幾分，她飛快地收拾自己的東西，落荒而逃。

因為周曉舟關門的動作太大，本來都沒打算理會她工作失誤的部長，臉色微沉，問旁邊的秘書說：“梁秘書，你這翻譯從哪裏找的？水平也太差了！”

梁秘書冷汗涔涔，他還以為翻譯是一份很簡單的工作，不就是把一個人的話翻譯成另外一個人的話嗎，能有多難？所以，他文工團的妻子，知道他要去外事部門找翻譯，給他推薦團裏領導家的孩子，大概聽了一下對方畢業的學校以及過去一年的工作單位，他也覺得沒什麽問題，直接讓人過來。

誰能想到，能出這麽大的岔子。

“部長，抱歉，我以後注意。”

部長很快就把話題轉移體育館的設計，大家你一言我一語，讨論了一個多小時，還是不知道該怎麽開展後面的工作才好。

會議室裏安靜下來的時候，顧教授突然對旁邊發呆的許疏桐說：“小許老師，你來說說。”

哎！會議再不結束，估計趕不上回家吃午飯！

許疏桐只能硬着頭皮說：“咱們國家這麽多人，而且恢複高考後的畢業生，已經有兩屆畢業。相信咱們也會有更多優秀的人才沒有被挖掘。要不這樣，在國內發行量最大的報紙上，發一個征稿啓事，不管是個人還是團隊都可以投稿。誰設計得好，就用誰的呗。噢，對了，還要跟參與設計的人說清楚，他們的作品經過篩選之後會被刊登到報紙，屆時除了專家投票之外，也可以號召全民投票，看看大家更加喜歡哪個設計作品。”

此話一出，衆人紛紛點頭。

對啊！這種廣泛征稿的事情，以前也不是沒幹過，只是因為過去這十幾年，大家的思想都變得有些固化，沒有考慮到這方面。

至于後面怎麽操作，怎麽評審，許疏桐表示自己真的不懂，這才被部長允許離開。

一出門，許疏桐就看到馬路對面的樹下，有個大帥哥把自行車停在旁邊，坐在旁邊的長椅上，雙手肘撐着大腿，十指交叉。看到她走出來，大帥哥微笑着站起來，朝她招手。

許疏桐一路小跑過來，“祁團長，恭喜你，你成為第一個騎車帶我的人！”

不知道原主有沒有坐過別人的自行車，反正她沒有，她出生的時候，家裏已經有汽車。上大學的時候，因為沒談戀愛，沒有機會做這麽浪漫的事情。

開會的地方距離他們京城的家其實不遠，騎自行車只需要十幾分鐘。坐在車後座上，許疏桐非常大膽地用一只手臂摟住祁正的腰，這樣她也更加有安全感，不怕掉下去。

祁正低頭看了一眼摟住他的手臂，嘴角上揚，“坐好了！”

長腿一蹬，自行車徐徐向前。

許疏桐問：“小正正，你什麽時候來的？萬一我這邊一時半會兒結束不了，你豈不是白等了。”

其實祁正早就來了。

他也慶幸自己厚臉皮跟過來，要不然他家小許老師大殺四方的場面，就只能聽別人轉述才知道。

當時他就站在會議室門口，把裏面的對話聽得一清二楚。

聽完，祁正不由得想到之前顧老在柳城跟他說的那些話，那老頭子來來回回想要表達的就是——許疏桐嫁給他，虧死了。

祁正說：“不虧，以前在柳城，都是你等我回家。現在休假，正好可以補回來。”

整個過程中，祁正根本就沒有留意那個傻逼翻譯是周曉舟。

被請出會議室後，周曉舟的心情可想而知。下飛機那一刻，她油然而生的優越感，就這麽被打擊得七零八落。

都怪那個女人！她肯定是故意讓她出醜！

從會議室離開之後，周曉舟立刻找這邊的工作人員問那個女人的身份。

工作人員也沒幾個人清楚許疏桐的來歷，只知道她是建築設計行業的，好像是大學的兼職老師，大家都叫她許老師。

另外一邊，一大早周曉舟被專車接走後，周春月一反常态，大熱天的在院子裏散步。

遇到人就會聊一會，沒聊幾句，話題就很自然地被周春月轉移到周曉舟身上。

沒多少會功夫的時間，幾乎整個大院的人都知道，周曉舟昨天剛剛下飛機，今天一大早就被部級單位接去當翻譯。

如此看來，周曉舟還真是優秀。

現在，随着經濟開放，國門打開，大院裏很多子女，都想出國留學。

很多人都說，周曉舟走在了前列，在最難出國的時期出了國，現在歸國，一下子就成為精英中的精英。

“周曉舟這麽優秀，怎麽聽着祁正已經配不上她了。”

“祁正不是已經結婚了嗎？周曉舟難道還想嫁祁正？”

“你懂什麽！早些年，周春月就已經說得很清楚，祁家最重承諾，當年答應周曉舟已故的父親的話，就一定會兌現。而且我聽說，周曉舟這些年最喜歡的人就是祁正。”

“哎！那可怎麽辦？祁正難道要和南邊娶的媳婦離婚？”

“離婚不是很正常的事情嗎？高家的二兒子，上周就離婚了。”

“……”

周春月完全可以想象得到，左鄰右舍有多羨慕她養大的周曉舟，她達到目的之後，就回家把剛才在外面出汗的衣服換下來，換上周曉舟從國外帶回來的套圈裙，又化了個美美的妝，然後讓司機把她送去周曉舟當翻譯的地方。

部裏會議室裏發生的事情，已經通過會議室的後勤人員，傳播到每個辦公室。

每個人都對傳說中的小許老師敬佩不已，感慨完之後，也沒忘記把半吊子水平的翻譯給批評一番。

精心打扮的周春月，跨入辦公樓的時候就聽到旁邊敞開的辦公室裏傳來這樣的對話——

“可不是！那個翻譯屁股就是歪的！什麽玩意兒啊！你們不知道，我親眼看到那個翻譯趾高氣揚地進來，然後一股腦兒地把她手裏的東西往小許老師手裏塞，盛氣淩人地說‘現在不是你閑聊的時候！把資料好好看一看‘，估計把人家小許老師當哪個跑腿的呢！”

“不會吧！這麽不要臉？”

“千真萬确，我親眼看到的！”

就在這時，周春月看到臉色有些蒼白的周曉舟，從裏面走出來。

周春月顧不上那麽多，立刻上前問：“舟舟，你這是怎麽了？臉色這麽難看。”

周曉舟找了個借口：“可能是時差沒倒好……”

周春月心疼地把周曉舟手裏的東西全部拿過來，“那快點走，到車上睡一會。”

但是上車後，看周曉舟沒有睡覺的意思，情緒還有些低落，周春月下意識地聯想到剛才聽到的話，她說：“舟舟，是不是剛才他們給你請的翻譯助理沒本事呀？有沒有連累到你？”

周曉舟：“……”

“我剛才聽到辦公室裏的人在讨論，說那翻譯助理是個屁股坐歪的人！真是有意思！哪個不長眼的家長，在這種這麽關鍵的場合，還把自己家蠢如豬一樣的孩子塞進來，混資歷！這種沒腦子的家長，就該身敗名裂！可別再出來禍害人了！”

“阿姨，你別說了！”周曉舟的聲音驟然拔高，連前面正準備拐彎出去的司機，都吓了一大跳。