19

“開篇第一頁先告誡了禍從口出，看書的人不能念出書中記錄的一切，我是不是寫下來更好？”

易鹹大致翻了幾頁，再看向書桌邊的行壹，“近代的翻譯大家指出，翻譯有三難事：信、達、雅。我僅算是業餘愛好者，又對成書背景一無所知，這本書只能翻出大概來。”

禍從口出不是恐吓。

橫在東西兩方之間的法術隔閡，或者擴及到世界範圍內的各地法術差異，其因由有一點就是語言。

語言被認為有着神秘的力量，它早在文字之前就産生了。傳聞中大巫有着溝通天地的能力，那些具有強大力量的修行者能以姓名召喚妖魔，無需陣法亦無需獻祭，正是因為語言中藏着一種力量。

後來咒語應運而生，不同語言凝成的咒語又是不同的，它們各自蘊含了不同的規則，想要完全等價就必須掌握所有的規則。

行壹認為人皮書的開篇告誡并非多此一舉，但在古英文被轉化成中文的過程中難免會丢失大半的規則，也就極大的削弱了那份力量。不過為了安全起見，以書寫的方式可能會更保險一些。

“能翻譯一個大概就好，暫時不必在細枝末節上糾纏。”

行壹說着為易鹹倒了一杯茶，她也拿了幾本書坐在了一旁。

房間裏不時響起翻書聲與落筆聲，清茶的香氣從濃轉淡，時間就在不經意間一分一秒地過去了。

易鹹将在本子上落下最後的句號，清晨的陽光已經灑透過了窗戶，他還聞到了從廚房飄來的菜粥味與煎蛋香。

行壹沒有繼承原身尚佳的廚藝，目前沒有多餘的時間去練習怎麽燒得好吃，只要食物能夠得一般入口的程度就已經夠了。“廚藝平平，還請見諒。”

“已經很香了。何況是吃得健康更重要。”易鹹笑着走向了餐桌，只要不是燒成焦糊，他并沒有更高的要求。如果想要吃得更好，為何不去找專業廚師點菜，反而要求每天有很多事要忙的人還具備一手好廚藝，這未免有些無理取鬧了。

行壹一邊吃着一邊看起了翻譯的內容，一目十行看得很快，裏面打着圈圈的地方都是咒語的內容，而概括起來此書講了兩位法師的異界逃生記。

大約是在公元八.九世紀，塔恩與索菲娅無意中開啓了某一個魔法陣，他們落入了一個異度時空裏，與其說它像是煉獄讓走過的人抛棄所有的希望，不如說普通的人進去沒走幾步就斷氣了。

那裏有着各式超出人類想象的惡魔，足以寫成一套震驚世人的奇幻小說。為了活着回到人間，與惡魔對抗的兩人不得不借以了惡魔的力量。如此在異界鬥争了五十年，卻一直都保持着進入異界時的容貌，時間在他們身上停滞了。等到終于重回的那一天，塔恩已經斷了一條胳膊，而索菲娅丢了七分之一的靈魂。

Advertisement

或許他們該對這一段經歷三緘其口，卻又不甘讓發生過的事情随着死亡而湮滅，

于是索菲娅就獻祭了她剩餘的靈魂，讓塔恩得以寫下這本書。

‘Ad infinitum，永無止境的是對于未知的向往，哪怕這一路我們早就遍體鱗傷。我的餘生将向東而行，在那裏也許能有人為我解惑答疑。’

“你覺得這是真的嗎？”易鹹看着行壹放下了記事本，他不是一個無神論者，這個世界上到處都有秘密，只不過很多人一輩子都遇不到。

行壹微微搖頭，“說不好真假，事情發生在一千多年以前，書裏也提到了他們在重回人間後毀了那個誤入的魔法陣。塔恩更是特意在記錄咒語時删減了一些內容，如果有人想要嘗試咒語，必須要有足夠的本領将其補全。”

“不過，這也不是一定做不到。假定塔恩留下的都是真的咒語，文字都是有規律的，他在删減之時應該也把規律藏着了不同的咒語之中。”

行壹覺得有意思的是一切發生的時間，“按照最後的一行字，公元八.九世紀，塔恩前往了東方。東方的華國正在五代至北宋初年，當世有過一位著名道士陳抟；那時日本正處在平安時代，安倍晴明的名聲也不弱。塔恩說要去東方求一個明白，他走的方向是挺對的。”

這些都要往後放一放，當下想要弄清楚的是再找這本書的人，僅僅是看中了人皮書的收藏市價極高，還是因為書裏的這些咒語？既然又出現了十一章人皮的案子，應該是後一種猜測的可能性更高。

易鹹很貼心地說到，“我懂了，不論書的內容是真是假，我都會當做沒見過它。”

行壹将易鹹送出了門，“多謝了，我還欠你一頓飯。如果有什麽事情，及時聯系我。”

易鹹知道那時候看書的後遺症，他要開車門的動作頓了一下，“如果世間真有那些離奇的存在，那你覺得見過它們是幸運還是不幸？”

“Ad infinitum，永無止境的是未知，它帶來的一切都不能用簡單的禍福去判斷。唯一确定的是，留得青山在不愁沒柴燒，有命才能做想做的事情。”

行壹細看了一眼易鹹的面相，從他的臉上很難看出曾有離奇的遭遇。但凡事也不絕對，因為總有某些法器能掩蓋住一些東西。“你一夜沒睡，确定不要請人代駕嗎？”

易鹹笑着搖頭，“不必了，一個晚上而已，吃了你做的早飯就滿血了。這個點路上還不堵，半個小時我就能到家。趁着周六沒課，你也補一覺吧。有些事情也急不來，線索指不定會在什麽時候跳出來。”

這時，不遠處響起了一道忽而加快的腳步聲。

“壹壹，我從洛杉矶回來了，正好趕在春節之前。在好萊塢拍片子是重要，但是春節更重要，我還是要回家過年。你有沒有什麽要我幫忙帶回國的？今年你應該還是不回家過年？真的沒關系嗎？伯母不在了，你真不搭理那個繼父與弟弟了？”

林菲踩着高跟鞋拖着行李箱在行壹面前站定，一口氣就将這一段話說完了，目光卻是掃過了易鹹的車，最終落在了他的臉上。

林菲伸出了右手說到，“你好，你是行壹的新朋友？我是行壹的好朋友林菲，請問怎麽稱呼？”

行壹從網上學了一個詞，槽多無口，很符合她當下的心情，是真有些不知從何吐槽才好。

易鹹并沒有握住林菲伸出的手，他的擇友标準并不算太嚴苛，但對踩着朋友上位的人一點興趣都沒有。“很抱歉女士，我認為朋友的朋友不一定是朋友。”