56

又坐了一會兒,安娜瞧着天色有些暗下來了，決定回去，她朝着花園那兒喚了一聲,從灌木叢中鑽出一個笑嘻嘻的小男孩兒。

“回去了,謝廖沙,瞧你的小花臉。”安娜笑着說，招了招手讓男孩兒過來。

“好的,媽媽，我這就過來！”謝廖沙應了一聲，丢下手中的一把草屑快速小跑過來了，安娜替他擦了擦臉頰,然後挽着卡列寧的胳膊回去了。

剛進了旅館，在靠近餐廳的地方就聽到了争執的聲音,這可真是一件新聞，畢竟在這裏用餐的都是有身份的人，沒有人會如此的喧嘩的，最重要的是，那聲音分明有些熟悉。

有兩個人出來了，是華倫加和施塔爾夫人，後者臉色有些嚴肅，看起來心情不是很好，可能是這樣喧鬧的環境打擾了她用餐或者是別的什麽，但不論是什麽，施塔爾夫人還是讓華倫加推她出來了。

華倫加推着自己的養母出來，她遠遠地就瞧見了安娜，笑了一下打了一個招呼。

“您們回來了啊！”

“已經用晚餐了？”安娜也打了個招呼後問道。

“還沒呢，餐廳裏發生了一些事兒，我母親她受不了吵鬧，所以我們就先離開了。”華倫加解釋道。

“如果您沒什麽事的話，我們就先離開了。”施塔爾用一種溫和的語氣打斷了安娜和華倫加的對話，但眼神卻透着不可否定的意思。

安娜尴尬地笑了一下，“好的，我沒什麽事，請慢走，夫人。”

華倫加歉意地給了安娜一個微笑，和卡列寧以及謝廖沙告別，推着自己的養母離開了。

“我是不是被讨厭了？”安娜小聲地和卡列寧說着。

“她從來都是這樣的。”卡列寧笑了一下，安慰着自己的妻子。

正在這時，餐廳裏又傳來了那陣聲音，安娜确切那聲音的主人自己認識，她走上前瞧了一眼，微微瞪大了眼睛，那不是伊萬諾維奇嗎？

“是在莫斯科的那位醫生。”卡列寧也發現了，三個人向着餐廳那兒走去。

Advertisement

“伊萬諾維奇醫生！”安娜叫了一聲，被叫道名字的男人顯然太過專注于眼前的事物而沒有聽到，安娜又喊了一聲這才得到男人的擡頭。

“是您啊，您怎麽在這兒？”伊萬諾維奇驚訝地看着安娜他們，後者又靠近了一些。

“這是我該問您的呢，您在這兒幹什麽？”安娜向前走了幾步。

伊萬諾維奇皺着眉頭有些嘲諷地說道：“還不是有些病人的不自覺，輕視自己的生命。”他頓了頓用一種古怪的強調說着，“我在替上帝處理一些麻煩事兒呢。”

安娜順着男人的視線看過去，是那位得到許多人古怪注視的男女，男人依舊穿着那件短棉襖，袖子卷了起來，露出青筋暴露的手臂，胡子上還粘着水漬，圓木餐桌上時一大瓶伏特加，還有一只灑了半杯酒水在桌子上的酒杯，冰塊已經融化了許多。

尼古拉·列文瞧了一眼面前的女子，她昂貴的穿着和美麗的臉龐，以及那打量的視線，他厭惡地撇了撇嘴，用力的掙脫瑪麗雅·尼古拉耶夫娜的手，端起酒杯又開始喝了。

“求你別喝了，尼古拉，你正咳嗽的厲害呢！”女子哀求道，她那一雙澄澈的藍色的雙眼幾乎要流出眼淚來了，可她懦弱的不敢上前奪過男人的酒杯。

“閃開！”尼古拉·列文厭惡地說，他用力拂開了女子的手臂，那使得後者踉跄的倒退了幾步，他眼睛閃了閃，幾乎要起身扶着她，但有人已經快他一步動作了，是伊萬諾維奇。

“好吧，喝吧，你這個酒鬼！”伊萬諾維奇氣得發抖，他攙扶着瑪利亞·尼古拉耶夫娜，穩住了她的身子，俊朗的面容因為生氣而漲的通紅。

謝廖沙被尼古拉·列文的那個兇惡的樣子給吓着了，他捏着母親的裙擺，卡列寧見狀上前了一小步，大手放在了兒子的肩膀上，這使得男孩兒感激地看了他一眼，小手也分出一只攥着父親的小手指。

“走吧，安娜，我們離開這兒吧，我怕我在這裏會做出一些不理智的事情。”伊萬諾維奇氣沖沖地說，看樣子只要對方再有一個什麽動作就能把他推向爆炸的邊緣。

尼古拉嬉笑地欣賞着伊萬諾維奇的表情，他索性推開了酒杯，抱着伏特加的瓶子開始喝了起來，剛喝了一口又嚷嚷了起來。

“走吧……都走吧……嗝……”尼古拉·列文笑着打了一個酒嗝，這使得周圍的人對他的厭惡更加厲害了，仿佛他是一只混入餐廳裏面的臭蟲。

瑪麗雅在一旁小聲地啜泣，這個軟弱的女人因為羞愧甚至不敢擡頭。

伊萬諾維奇甩了下手大步離開了餐廳，安娜征求的看了一眼自己的丈夫，後者只是摟住了她的腰，牽着兒子跟上了那個氣沖沖的男人。

他們幾個人坐在了旅館的大廳裏面，那兒有一個公共的壁爐和沙發可以休息，伊萬諾維奇一屁股坐在沙發上，他擡起手扯了扯領子，似乎是太緊了，但不一會兒又頹然的放下，他不停地做着動作，最後連身上得體的衣服都變得皺巴巴的了。

“這個混蛋，殘害自己的身體，真是連上帝都不會允許的事情，他怎麽能這樣呢，完全就是一個懦夫，這只害蟲！”他厭惡地說着，看起來如此的刻薄，手背上的青筋都爆出來了。

“到底是什麽事兒，伊萬諾維奇醫生？”安娜和卡列寧也坐在一張長沙發上，謝廖沙坐在母親腿上，大眼睛眨巴眨巴的看樣子也有些好奇，卡列寧見兒子已經不再露出那種害怕的樣子這才放心，他雙手交疊也瞧着對面沙發上的男人。

“噢，我真是抱歉，安娜，卡列寧先生，”伊萬諾維奇停頓了一下，在見到小男孩兒的神色時，放軟了語調，“我也很抱歉讓你受到驚吓了，謝廖沙。”

“不，我已經沒事了。”謝廖沙有些羞澀的說，露出一個笑容。

“那就好。”伊萬諾維奇笑了一下，他重新得體的和安娜還有卡列寧他們打了一個招呼，他現在似乎又恢複到那種矜持有禮的感覺了。

“您怎麽會在這兒呢？”安娜問道。

“我？”伊萬諾維奇笑了一下，“我母親就在這兒，上次和您還有您的丈夫分別後，我突然覺得自己該來看看我的母親了，您知道，時間或者是別的什麽，很多時候會發生一些事情，如果現在不珍惜，到時候後悔可沒什麽用。”

“是的，您說的沒錯。”安娜微笑着說，她用一種崇敬和贊賞的目光看着伊萬諾維奇，想着，他變化真大，這可真是不錯的改變，當這個人卸下自傲後，他的确是一個不錯的人，達西說的沒有錯，他是優秀的。

“剛剛那事兒是怎麽樣呢？”卡列寧出聲道，這兩天他也确實好奇那一對男女。

“那事兒！”伊萬諾維奇噴了噴鼻息，他看上去有些激動，甚至是氣憤。

“我原本只是在這附近散散步，然後在路上就碰到了他們倆，當時他喘得厲害，幾乎有些抽筋了，瑪麗雅·尼古拉耶夫娜非常驚慌失措，我替他看了下，采取了一些有效的措施，後來我又替他仔細地診斷了一下，發現有着嚴重的肺病，那疾病已經威脅到他的生命了，所以我警告他必須要戒酒，但今天我又發現他在喝酒。”伊萬諾維奇顯然希望自己能夠平靜地将這一段事情講清楚，但事實上他看上去非常激動。

“這的确是個災難。”安娜同情地說，顯然在某些方面，對面的男人是一個小小的偏執狂，無論是對醫術還是對病人的看待自己病情的态度。

“您也贊同吧，一個病人，生命随時會被疾病奪走，瞧他那消瘦的身體還有蒼白的面色，卻還整日抱着烈酒在餐桌上嘲笑每一個人，如果他自己都不珍惜自己，我為什麽要繼續幫助這種人，我才不是那個愚蠢的，不要自己生命的傻瓜！”男人咬牙說着這一段話，與其說是不滿不如說是太在意生命。

話音剛落，一陣淩亂的腳步聲傳來，安娜偏頭看過去，是剛剛那個女人，此刻她正狼狽的向他們跑來，她胖胖的臉上滿是驚恐的神色，淚水弄花了她的妝容，那看上去可笑極了。

“求您，求您幫幫尼古拉，他咳血了，上帝，他咳血了！”她重複了一遍，嘴唇抖動的厲害，安娜快速起身攙扶了她一把，她甚至連說聲謝謝都沒有力氣了。

伊萬諾維奇的臉色在聽到這個消息後立即變得煞白，他猛地起身向餐廳的方向走去。

“阿歷克賽，去幫幫他吧，我馬上帶這位夫人和謝廖沙過去。”安娜朝着已經起身的卡列寧說道。

“我這就去。”男人丢下這句話後也快速追上了前面的人。

安娜拿出随身的帕子替瑪麗雅擦了擦眼淚，安慰道：“別着急，夫人，會沒事的，我的丈夫和伊萬諾維奇醫生已經過去幫忙了，他們會幫助您丈夫的，現在放松一下，你僵硬的厲害。”

“謝謝。”女人哽咽道，她現在已經沒有力氣說出更多的話語了，她覺得自己的腳軟的厲害，當尼古拉突然咳嗽并且最終咳出鮮血的時候，她簡直要被吓死了，如果他死了，自己也沒有活頭了。

“來吧，謝廖沙，幫媽媽拿着小提包，我們過去看看能不能有什麽需要我們幫忙的地方。”安娜低頭對着一旁的男孩兒說道。

“好吧，媽媽，我拿好了，我們過去吧。”謝廖沙懂事的拿好提包，他走到瑪麗雅身邊看着她安慰道：“您別着急，夫人，伊萬諾維奇醫生是一位好醫生，他和達西醫生一起把我的小表弟醫好了，還有我的爸爸，他很厲害的，什麽事情都能解決。”

“謝謝你，寶貝。”瑪麗雅感激地說道，在安娜的攙扶下，三個人也向餐廳的方向走去，只是估計到女人剛剛受到了驚吓，安娜将步子放的比較慢。

到了餐廳，圍觀的人中有些認出了他們，自動讓出了一條道路，裏面的兩個男人似乎剛剛結束了一場營救，尼古拉·列文正倒在軟椅上大口喘氣，雖然依舊慘白着一張臉，但上帝保佑，他确實還活着。

“尼古拉，上帝，你還活着！”瑪麗雅掙脫了安娜的手跌跌撞撞的撲過去抱着男人，但很快又松開了一些，小心翼翼的用手撫摸着男人的臉，那張臉幹瘦的吓人，雙眼浮腫，胡子也不知道多久沒有整理了，但女人看上去一點都不嫌棄，她用一種劫後餘生的眼神注視着男人，嘴角甚至有一個小小的笑容。

這一刻，安娜分明看到了愛情，她雙眼有些濕潤，心裏的感動全部投注到一旁的男人的身上，卡列寧的袖子已經卷起來了，露出手臂和白淨的手腕，那上面沒有尋常男人那種肌肉線條，常年坐辦公室的原因看上去甚至有一些文弱，但安娜就是覺得他是迷人的，她由瑪麗雅他們想到了自己和卡列寧，這有些複雜，在這種情況下聯想到那些，但她就是突然覺得自己是一個幸運兒。

“已經沒事了吧，醫生？”稍稍平靜下來後，瑪麗雅擡頭問着伊萬諾維奇。後者也給了她一張安慰的笑臉。

“暫時沒事了，讓他好好休息一下吧。”

“謝謝您，真是太謝謝您們了！”她感激地說着，視線在伊萬諾維奇和卡列寧身上轉動，最終還是落到了尼古拉·列文身上，她親吻着他那龜裂的嘴唇，嘴裏喃喃的說着什麽，聽不清楚，但估計也是一些慶幸的話語。

“來吧，我想您依舊需要幫助。”伊萬諾維奇早已經不生氣了，至少，在瑪麗雅面前，在見到了這位可憐的女人一再的為這個男人流淚後，他在心裏嘆了口氣。

“好的，您真是太好了！”女人的嘴唇微微的抖動着，她那一雙眼睛因為常日裏老是含着水光所以有些浮腫，那張臉一點都不美麗，可安娜就是喜歡瞧着她，因為她是一個善良的女子。

“我也來幫忙吧。”卡列寧開口道，伊萬諾維奇點點頭，送給了男人一個笑臉。

“在幾號房呢？”伊萬諾維奇和卡列寧一起将尼古拉·列文攙扶了起來，他擡了擡下巴問道。

這話使得女人有些尴尬，她漲紅了臉小聲地說：“哦，我們已經不住在這裏了，因為……您知道的……沒有錢，我們昨天已經搬出去了，就在離這個旅館不遠的地方。”

伊萬諾維奇皺了皺眉毛，最終只是說道：“走吧，就去那裏，您帶路吧。”

“好的。”瑪麗雅羞愧地應了一句，小步在前面走着，安娜牽着謝廖沙也跟咋他們後面。

那旅館确實離這裏不遠，但是環境什麽可就糟糕透了，旅館的正門是一位穿着髒亂制服的士兵正在抽煙，他甚至咧開嘴，露出一口黃牙猥瑣地看着安娜，但被謝廖沙狠狠地瞪回去了，他緊緊的跟着母親，防衛性地換了一個方向，試圖用他的身體擋住那個士兵的視線。

和旅館外面想必，內部就更加糟糕了，陰暗的樓梯和吵鬧的環境，走道處甚至還有着潮濕的苔藓和黴味兒，糟糕透頂是伊萬諾維奇對這個地方的評價。

将尼古拉·列文弄到床上，伊萬諾維奇舒了一口氣，他開始詢問瑪麗雅尼古拉·列文平時的作息，還有最近是否有正常吃藥。

“他……他老是喝酒，基本不怎麽吃飯，我試圖勸他，但您也知道，我不過是他贖出來的一位j□j，我有什麽資格呢，我甚至沒有那個資格得到您的這一句稱呼。”她絞着雙手幹巴巴地說，一雙藍色的眼睛通紅的，她太懦弱了，可她能怎麽辦呢。

“是的，您沒有辦法。”伊萬諾維奇冷淡的說，這語氣其實并不是針對面前的女人的，但前者還是難堪的低下了頭。

“他這樣多久了？”安娜上前一步問道，她握住了女人的手試圖安慰她，也想轉移一下她的注意力。

“很久了，在我認識他的時候就這樣了，只不過那會兒還沒有這麽嚴重。”

“是啊，沒有那麽嚴重，他這病完全是自己搞成這樣的，如果早幾個月他就節制喝酒的話我完全可以讓他好起來，但是現在，恐怕連上帝都沒有辦法了，上帝也沒辦法拯救一個酒鬼。”伊萬諾維奇厭惡地看了一眼床上的男人。

“我知道的，他其實并不是一個壞人。”瑪麗雅忍着眼睛裏的酸澀艱難地說道。

“不是一個壞人，只是一個沒有節制的酒鬼。”伊萬諾維奇冷冷的說。

“伊萬諾維奇醫生，您不應該說這麽刻薄的話，我知道您心裏不是這樣想的，可我認為您如此說的話，瑪麗雅心裏該更傷心了。”安娜略帶責怪的看着伊萬諾維奇，後者抿了抿嘴唇沒有說話了。

“伊萬諾維奇醫生，我們先出去吧，這兒交給安娜和這位夫人吧。”卡列寧提了一個建議，男人點了點頭，随後一起出去了，在出門之前，卡列寧又對自己的兒子說讓他幫助他們，這才離開。

謝廖沙挺直了身子，他覺得自己有一種使命感，那就是作為現在的，屋子裏唯一還有戰鬥力的男人，他得保護兩位女士，哦，還有一個酒鬼。

安娜拿了兩把椅子讓瑪利亞坐下來，她希望至少能在言語上給這位可憐的女人一些安慰。

“他會沒事的。”她先安慰面前的女人，又替她擦了擦眼淚，後者鼻尖完全變成紅色的了，哽咽的又說了一聲謝謝。

“你們從哪兒來呢？”

“莫斯科呢，夫人。”瑪麗雅回答道。

“如果你不介意，叫我安娜吧。”安娜微笑着說，她依舊握着對方的手，感受到女人似乎依舊在輕微地顫抖，确實，今天可夠她受得了，丈夫幾乎在死亡中走了一遭，她一個女人無依無靠的，确實可憐。

“您這樣說我可不敢。”瑪麗雅惶恐地說，她很早以前就被賣到妓院了，在那兒長大，理所當然的也在到了年紀的時候成為了幹那事兒的女人，她長得并不美，所以生意一直不怎麽樣，有時候幾乎連飯都吃不起，如果不是尼古拉·列文，她甚至會成為第一個被餓死的j□j，他那會兒還沒有現在這麽糟糕，甚至可以說是英俊頗具才華的一個男人。

瑪麗雅見過許多男人，她熟悉男人的身體，但可笑的是她并不了解男人，尼古拉是她第一個真正意義上的男人，他帶自己去玩，心情好的時候甚至會為她讀詩，雖然她都聽不懂，但不妨礙她享受那種感覺，好像是被愛着的，這種情況下，瑪麗雅就把這一生的第一次感情全都奉獻給了尼古拉·列文，即使他後來越來越糟糕，甚至有時候會對她動手，但她依舊離不開他。

“請別這樣說，瑪麗雅，我喜歡你呢，不，我十分敬佩你呢。”安娜說到一半又搖了搖頭，換了一個說法，她再一次肯定的說：“瑪麗雅，你是一位十分好的女性。”

“您這樣說我可真得是擔當不起。”瑪麗雅羞怯的微笑了一下。

“那麽你同意吧，同意我稱呼你瑪麗雅，你叫我安娜吧？”

瑪麗雅打量了一下面前的女子，這可真是神奇，她見過很多貴婦人，比安娜身份高貴的人也有，但沒有人像她這樣平和的對待自己，她是如此的美麗，不僅是她那一雙迷人的灰色眼睛還有白皙的雙手，更重要的是她對自己說的這些親切和真誠的話語。

女子感動的笑了一下，點了點頭，“如果你堅持的話，在你後悔以前我會稱呼您為安娜的。”

“我想說那不會發生的，瑪麗雅，別擔心，你永遠有着我對你的尊重和喜愛。”安娜握緊了女子的雙手溫柔地說。

作者有話要說：于是我們的列文先生有一個酒鬼哥哥啊，其實他心裏苦啊，尼古拉·列文先生！瑪麗雅是一個可憐的女人。TUT