13 可惡的新手

落兮還不認為自己的水平可以接得了懸賞，要是将那本字典看完了嘛，落兮瞟一眼厚厚的《牛津大字典》，今晚，大概能看完一半吧。

原以為很容易就能接到英文的一星翻譯任務，可是浏覽了一遍，一星中，英文的任務寥寥無幾，反倒是韓語、日語多些，馬上也就明白了，現在國內掌握英文的人太多了，簡單的東西真的沒必要發布到平臺上。

落兮在二星任務裏随意選擇了一個，內容很是簡單，沒有涉及到什麽專業術語，一張A4紙，不到1千字，不過也用了半個小時的時間。在遞交上點了一下，又選擇了一個二星任務，很快就完成了。

落兮沒有再接任務，自己的目标是五星級的懸賞，每一筆任務的完成，都會是不菲的收入，二星只是試試手，但是現在，還要先充實下自己。

落兮又拿起那本厚厚的《牛津大字典》，很快沉浸進去。

天擦黑了，落兮才揉揉眼鏡，放下字典，時間過得好快，雖然不餓，但是落兮還是到廚房為自己準備晚餐。

電飯鍋熬了小米紅棗粥，切了幾片醬牛肉，再做一個蝦仁炒白菜，簡單又不失營養。白菜落兮選的是嫩嫩的菜心，外邊稍厚一些的菜幫，留着明日包點馄饨，凍在冰箱裏，不愛做飯的時候下一碗。

能自己做飯，落兮在吃上就不對付了，清淡些的食物自己做來，正好可以活動一下久坐的身體。

粥還要熬一會，落兮将白菜切好，冰凍的蝦仁泡在水裏，就回到了客廳，打開電腦，在“翻譯之家”裏登陸上“游走的記憶”，頁面顯示自己在下午完成的任務，雇主還沒有接收，落兮也沒太在意，二星的任務給的報酬都很低，雇主也不着急，只要在24小時內接受都不算違規的。

落兮又翻看了一會新聞，聽着電飯鍋鳴笛——粥熬好了，于是去廚房炒了菜。

自己親手做來的飯菜，還是自己喜歡吃的，慢慢品嘗就是一種享受，只是，還是寂寞了些，沒有小飯館裏熱鬧的氛圍，沒有學校食堂裏邊吃邊談天的氣氛，有那麽點不習慣。

落兮慢悠悠地将粥喝了，菜吃得一點不剩，将碗筷洗幹淨，人就又閑了下來，不看書，真的沒有事做了。瞟了一眼電腦，還是沒有回音，忽然有些失笑，自己這是怎麽了，對區區兩個二星任務竟然那麽在意？嗯，在意的恐怕是積分吧，自嘲地笑笑，窩在客廳的沙發上，繼續翻看起字典來。

速度明顯地快了些，三年來，落兮并沒有做到每天一頁地堅持背誦字典，但是，一周一頁的速度總還是有的，即便沒有将內容全都背下來，百分之五十的內容還是很熟悉的，在手機短信鈴聲響起的時候，落兮已經厚厚的《牛津大字典》看完了一半多。

短信提示，落兮的銀行賬戶上增加了一筆27元的收入，27元？落兮記得發布者提供的是30元啊，在電腦上查了一下，原來是網站收取10%的手續費。落兮聳聳肩，這手續費可不低，再一查，原來這手續費也不是千篇一律的，是随着積分的增高而降低，很明顯是鼓勵新人多完成任務的。

落兮接下來看看自己的積分：3分。落兮皺皺眉，3分，這麽低，自己翻譯的不準确嗎？發布者不滿意？

落兮這可是冤枉任務發布者了，通常一星、二星的任務獎勵積分就是1分和2分，1分是一般，2分是很好的，落兮能在二星上就得到3分這是非常少見的。

Advertisement

落兮的專業是中文，文筆自是不一般，在譯文中沒有生硬的直譯，對翻譯的內容還做了潤色，看起來如母語般流暢，落兮不知道，自己選擇的這個任務正是網站自己發布的，自己剛剛提交上去，網站就進行了審核，遲遲沒有回音，就是因為這篇譯文太過行雲流水，用時又短，懷疑是某個資深人士的馬甲，查了IP，又集體讨論後，才決定給的3分。

這3分一給，立刻引起了業內的注意，要知道，這可是一個二星任務啊，3分是超高評價。這篇譯文也正式公布在網站上，作為優秀譯文的參考——落兮并不知道這些，她草草地看了一下，就又捧起了字典。

落兮學習語言的方法可以說是變态之極，哪個人會想到将整本字典背下來呢？即便想到了，誰又能有那樣變态的記憶力？就是語言學家，也不見得會把自己母語的字典背下來吧。

再一個短信提醒，落兮又收到了22.5元的轉賬，看看積分，得的更少：2分。落兮很是疑惑。落兮對自己譯文的質量還是很有信心的，但是積分這麽少，難道現在高水平的翻譯很多？心裏隐隐有一種緊迫感。

落兮為自己沖了一壺茶，這是準備熬夜的表示。

不眠的一夜，還是收獲頗豐的，看着窗外漸漸發白的天空，落兮興奮地合上字典。多久沒有這般瘋狂了，好像高考前自己也沒有一夜不睡的時候吧，一本《牛津大字典》啊，623頁，就這樣清晰地印在腦海裏。

雖是一夜沒睡，落兮卻沒有一絲困意，只是身子乏了一些，洗了一把臉，搖搖空了的茶壺，揉揉發空的胃，落兮起身為自己熱了一杯牛奶，洗把臉，一邊用吸管喝着牛奶，一邊登陸上“翻譯之家”。

落兮直接點開英文頁面，在懸賞發布上浏覽起來。懸賞任務不是時常能遇見的，網站的王牌翻譯都是可以預約的，也可以在有急活時通過網站直接聯系，懸賞任務的發布者要麽不是網站的熟客，要麽就是需要翻譯的文件專業性極強。

懸賞發布上共有5件任務，注明了專業要求，分別為天體物理、生物基因、地質考察、醫學報告和化工分析。

其中，天體物理這件任務挂上去已經有12個小時了，任務浏覽和試譯達到五十餘人次，落兮看看懸賞金額：2萬元，懸賞積分：50分。在5個懸賞任務裏，不論金額還是積分都是第一位，哇，翻譯一份文件就能掙上2萬元啊，而且，還是扣除網站手續費的2萬元，但是，上面也注明了接受任務的人需支付五千元押金。

對此落兮很理解，懸賞發布上有文件試譯，如果你不行，就別伸手，這該是行規吧，落兮看看試譯的內容，一個個專業術語在腦海裏劃過，覺得很簡單，于是，點擊了接受，并交上了五千元的押金。

這時，剛剛是早晨六點，大多數人還在香甜的睡夢裏，但是，在遙遠的京城一個實驗室裏，一個面色憔悴的中年男子，還守在一臺電腦前，忽然，他神情一變，緊張地注視着電腦，剛剛刷新後顯示，有人接下了自己的任務。

中年男子興奮地看着對方的昵稱：游走的記憶。積分：5分。心不由地涼了一下，這是一個新手。中年男子不由地恨恨捶了一下電腦桌，這個可惡的新手，會足足耽誤自己12個小時的時間啊！

__________________________________________________

感謝莫狄贈送的平安符和紅包，感謝青銅巨猿的評價，謝謝各位的支持。