20 翻譯

蘇莺時腳步忽地頓住, 驚喜地提高了嗓門, “什麽？你說你會法語？！”

聽到女孩歡喜的聲音，霍川輕笑了一聲, “嗯。”

“講的很好嗎？？！”

“比起某個不自信的人來說，應該還不錯？”

“馬老師——”蘇莺時扯住前面人的手臂，仿若劫後餘生, “我們有救了！！”

和霍川約定好見面的地方，她們匆匆趕過去。

遠遠的, 只見一個高大挺拔的男人獨自站在不遠處的紅色回廊下, 頭頂微翹的瓦檐古樸幽靜, 他的身上也

有着一種如墨沉靜的氣質，使他的周圍的空氣都跟着寂靜下來。

馬老師怔了下，輕輕扯了一把蘇莺時的袖口，“莺時，那是你的男朋友啊？”

“不, 不是啦, 只是朋友而已……”

似乎感受到了什麽, 男人朝這邊看了過來，漆黑的眼眸猶如最浩瀚的星辰, 令蘇莺時不自覺對他彎起唇

角，遙遙招了招手。

“霍川, 這是我系裏的馬老師。”

“您好。”霍川禮貌地說道。

“你好你好, 聽莺時說你會法語？這真是太好了！”

“是啊，簡直是救了我的命……”蘇莺時幽怨地瞥了馬老師一眼, 後者讨好地拍了拍她的背。

Advertisement

趁着還有點時間，兩人先帶着霍川進到展覽館走馬觀花轉了一圈。這裏面設列的都是人類學系師生的研究

和實習成果，呈現出了全國許多傳統村落的民俗風貌，甚至還有幾個國際上的項目。

蘇莺時對這些都很了解，說到有意思的地方，秀氣的眉毛都飛揚了起來，霍川靜靜看在眼底，隐藏了更深

的情愫。

馬老師看了看時間，覺得差不多了，便讓他們倆一起先到外面去等着。不多時，就見在系裏領導的陪同

下，幾位金發碧眼的外國人走了過來。他們也是在校門外剛下的車，專家團自帶了一個懂中文的法國翻譯，那

人中文說的雖然磕磕巴巴，但基本的交流還是可以進行的。

遺憾的是，這批專家的英語說的并不好，蘇莺時只得把希望寄托到了霍川身上，求救般地看去一眼，換來

一個鎮定安撫的眼神。

系裏領導已經得知翻譯來不了的消息，蘇莺時在人群中找到了苑巍的身影，被狠狠瞪了一眼。她縮了縮

脖，神情十分無辜。

這邊，霍川已經神色自然地跟帶頭的法國專家聊了起來，他的嗓音低沉悅耳，标準的法語發音十分地道，

就好像經過專門的訓練，聽不出一絲口音。

看到這裏，馬老師和系裏領導也都松了一口氣，只有苑巍在看到霍川的時候好像愣了一下，露出若有所思

的神态。他又看向了蘇莺時，後者一點察覺也沒有，苑巍想現在把她叫過來問清楚，但見此時時機不對，只得

暫且放下，留到以後再說。

蘇莺時已經全心投入到了工作當中，帶着專家團走進了展覽館。她的法語雖然是半吊子，但日常交流倒是

問題不大，再加上她态度落落大方，專業素養牢固，有霍川在一旁幫襯，兩人配合默契，講解任務完成的非常

順利。

結束後，法國專家們對兩人十分滿意，用法語一直誇獎着他們又有才又有貌，貴系真是人才輩出啊！這些

話被他們自帶的翻譯，用磕磕絆絆的中文笑着講給系裏領導們聽了。

領導們雖不知霍川的來歷，但此時見這一環節順利過關都很高興，邀請專家們去用晚餐。

直到把一行人給送走，馬老師這才長長舒了一口氣，“死了死了，我真的要被吓死了……莺時啊，真是多

虧了你，還有你朋友！”

蘇莺時也心裏暗暗慶幸，真誠道：“這次都是霍川的功勞。”

馬老師又要專門道謝，霍川眼角微微泛起笑意，仗着身高優勢，摸了摸女孩柔軟的發頂，“不用謝我。我

的功勞，都算在她頭上好了。”

蘇莺時的臉倏地泛起緋紅，馬老師一副過來人的眼神在他們兩人身上掃來掃去，更讓她羞窘不已。

她磕磕絆絆跟馬老師說他們晚上還有約，後者立馬說道：“快去吧快去吧，耽誤你們約會真不好意思！晚

上玩的開心啊！”

蘇莺時：“……”

兩人并肩沿着青耳湖畔向校外走，頭頂樹木梭梭，偶爾有游客站在花叢中拍着照。兩個小孩快跑着從他們

身邊嬉戲追逐而過，被霍川擋了一下，将蘇莺時換到了裏側位置。

“晚上的地點就定在了學校對面的福來居，我直接把車停在那裏了。”霍川說到。

福來居蘇莺時是知道的，算是A大周邊環境比較好飯菜也很地道的一家了。那裏的廚子做着一手地道的川

菜，所以哪怕價位是學校周邊飯店最高的，也抵擋不住同學們的熱情，常常人滿為患。蘇莺時很喜歡那裏。

“因為我的事耽擱了這麽久，你的隊友們該等着急了吧？我們快點過去吧！”

“不急，他們還不一定會到。”看到女孩內疚的深情，霍川說道，“你的學校很美，正好這次也能沾光參

觀一下。”

蘇莺時一聽來了興致，揚起頭對着他笑道：“我跟你說，這一片青耳湖沿岸可是整個A大風景最好的了！每

到周末簡直成了半個公園，大家都來這裏拍照。”

“是，比我當年讀的軍校好看了太多。”

“你們軍校……裏面都有什麽呀？”

“樓、操場，還有黃土地。”

“這麽艱苦的？”蘇莺時瞪大眼。

霍川彎唇，“其實還好，起碼宿舍是有空調的。”

蘇莺時了然地點點頭，又想起什麽問道：“對了，剛剛聽你和那些專家聊天，好像對法國非常的熟悉，你

經常出國旅游嗎？”

“年輕的時候出去的還算頻繁。”

“噗。”她忍住笑，“年輕的時候……那是多年輕的時候？”

霍川俊眉一挑，細碎的陽光将他的側顏輪廓雕琢的更加立體深邃，“十二三歲之前吧，算不算年輕？”

“那叫小的時候！”

“好，小的時候。”

“那你為什麽十二三歲之後，就不出國旅游了？”

“部隊不允許。”

“還有這種規定？”蘇莺時吃了一驚，想起來他家裏軍隊背景的身份，有些歉然，“不好意思啊，我對軍

隊裏的事情，不是太了解。”

“那你現在開始可以了解起來了。”

“呃……嗯？”

霍川眼底劃過一絲笑意，“有什麽不懂的，可以問我。”

“哦……好的。”蘇莺時的腦子還沒轉過圈來，就迷迷糊糊的，随着他的話問道，“那麽在部隊裏面，是

只有你們特種兵要求的嚴不能私自出國，還是所有當兵的都不可以呀？”

“所有軍人都不能以私人旅游的目的離開祖國。海陸空、消防、武警、預備役，包括我們特種部隊都要遵

守紀律。”

“那還真是嚴格。”蘇莺時有些遺憾地嘟囔道，“跟我爸爸一樣，他連我的畢業典禮都不能去參加。”

兩人走了一段，卻又聽她道：“其實出不了國也沒關系，還可以進村子呀，我從小就跟着大姨和表姐去過

很多國內的小村落，她們都是攝影師，拍出來的美景，不必國外的田園風光差。”她輕輕揚頭瞄了一眼男人，

有些不好意思地微微抿唇笑道，“下次等我們再出野外，你若不忙的話，可以跟我們一起去呀。”

霍川似乎沒想到她會做出這樣的邀請，低頭看向她，卻只能看見一半柔美白皙的側臉，帶着醉人的緋暈，

胸口不受控制地劇烈跳動起來，他使出全部控制力去平複，半晌，才認真地點了點頭，回答道：“好。”

蘇莺時又高興了，笑顏歡快道：“剛剛你翻譯的時候，我就覺得你在村落民俗研究方面還是很有天分的！

好多地方不需要我解釋你就能準确說出來了，怎麽樣，要不要考慮入了我們這一行呀？”

“蘇老師肯教我？”

“沒問題呀！包會包考證！還順帶安排工作！超棒的是不是？”

“好，我會努力。”霍川微微一笑，“那麽請問蘇老師，入門書籍，我需要先看哪些呢？”

蘇莺時一呆，“你還真要看？”

“我從來不随便應承。”

可我是随便應承的呀……她默默地扶額，霍川見她又低着頭不吭氣了，故作輕松地說道：“不着急，等你

晚上再發給我。”

“……好。”

兩人來到了福來居，蘇莺時在上樓的路上，就遇見了兩撥認識的前來打牙祭的學生，其中一桌正巧就是杜

盈他們一年級的班聚。

在十幾雙驚掉了的又閃爍着八卦的眼神中，她讪讪地笑着，拉着霍川快速走開了。

霍川不解地開口：“他們是你的學生？”

“嗯嗯。”

“那怎麽跑的這麽快？”略一沉思，拖長了低音，“我就這麽見不得人？”

蘇莺時頓住腳，拿幽怨的眼神掃了他一眼，無聲控訴。

這人，該不會是不知道自己曾經的“豐功偉績”吧？想起軍訓演出前的那場失控的風波，現在若是讓那群

孩子認出這就是當時那位帥氣兵哥哥，還不得把這裏給鬧翻天？！

可她不知道，這人——早已經被認了出來，并且在論壇上引來了一場軒然大波。

他們上去後，同伴睜大了眼睛望向杜盈，“剛剛和蘇老師走在一起的……是不是那位教官啊？”

“不是他，還能是誰嗎？”杜盈幽幽道，然後沉着冷靜地拿出手機，翻出已經在論壇上吵到火熱，跟蘇莺

時那條【蘇校花回歸帖子】一起被置頂到了最上方的【神秘教官空降帖】，這兩條俨然已經被論壇官方默認做

了今年的校花校草評選主帖。

其他幾位不關注這些的男生就有些搞不清楚狀況了，一個清瘦的男生虛心打聽道：“喂，你們這是在打什

麽啞謎呢？”

“懷陽軍訓基地的帥氣兵哥哥竟然是咱們學校國防生營的教官這件事，你不知道？當時他一出場，全基地

的女生都沸騰了！”一女生答道。

“就是因為他？我說那時候一個教官走到咱們大巴前，你們都瘋了是要幹嘛呢……”

@無限好文，盡在晉江文學城

他話一落，發現桌上的女生全都齊齊望着他，頓時被吓到，“怎，怎麽了？”

“劉天，我才發現你是個天才。”杜盈喃喃道，然後就不再搭理他，跟女生們讨論起來，“那個時候兵哥

哥不去別的系的大巴，而是專門來咱們人類學系，原來根本不是找咱黑臉教官，而是找……蘇老師啊！”

“不行，我得給周勁杉師兄發個消息！讓他別總把矛頭瞄向程學逸師兄了，在不知不覺間，蘇老師已經跟

別人開始約會了！”杜盈一炸，又慌慌忙忙地低頭編輯開短信。

……

另一邊，蘇莺時一邊上着樓，一邊小聲跟身邊的男人解釋，“你別在意，那幫孩子就是喜歡開玩笑，說些

有的沒的。”

霍川一臉正經，“一會兒見了我的兄弟，也希望你不要在意，他們也喜歡開玩笑。”

蘇莺時理解地點了點頭，結果剛開門，就聽見了裏面一聲整齊劃一十分響亮的——

“嫂子好！！！”