30

“我說個故事。”

在田莊裏散步的時候，艾德裏安突然說，剪裁精巧的樹枝在他身上留下影子。靜谧的小徑上只有他和克萊斯特兩個人，十米開外的地方，幾個警衛不緊不慢地跟着他們。

艾德裏安看看手表，現在是下午兩點。他打了個呵欠，正确的時間觀念超過生物鐘，給他送來了些許疲倦，通常他會在這個時候睡上十分鐘，或者四十五分鐘，取決于當天的事務。他擡起手，将掉到額頭上的亂發理回原處。

“你累了？”克萊斯特輕聲問，“小心，靠我近點，別這麽倒下……”

艾德裏安挽住克萊斯特的手，後者趁勢摟住他的腰，不着痕跡地扶着他走向最近的樹蔭，好在那裏有一條長凳。克萊斯特掃了掃凳面，讓艾德裏安躺下。不遠處的警衛打了個手勢，問他們要不要幫忙。艾德裏安擺了擺手。

“你別逞強，”克萊斯特低聲說，“醫生趕過來最快也要明天早上。”

回答他的是輕微的鼾聲。艾德裏安累了，疲倦超乎想象。他的腦袋頂着克萊斯特的大腿側面，不難想象等他爬起來之後，那軟綿綿的發絲會變成什麽樣子。克萊斯特出神地望着艾德裏安，凝視着他伴侶熟睡的樣子。忘記了他們為何來此，也忘記了他們的使命和野心。

一滴汗液懸在艾德裏安的眉毛上，直到他擦掉它。

艾德裏安再次開口是兩個小時之後了。

“相傳古代柔然人常用一種叫“戴希利”的酷刑使俘虜喪失記憶，”他倚在克萊斯特膝蓋上，“希利由駱駝皮制成，先從駱駝身上把皮剝除，趁它還冒熱氣，蓋在俘虜頭上，再把人拖到太陽下暴曬。收攏的皮會緊緊黏在俘虜頭上，讓他喪失心智，成為只會聽從主人擺布的奴隸。柔然人稱這種奴隸為曼庫特。”

“你剛睡醒就講這種驚悚故事？”

“有一位母親歷盡艱辛找到了被俘的兒子，可是兒子已變成曼庫特，他在柔然人的唆使下用箭射死了自己的母親。”

講到這裏，艾德裏安停下了。

“完了？”克萊斯特問。

“我睡得迷糊，想不起來了。”

“母親騎白色母駱駝，喪生的地方成了一個墓場？”克萊斯特問。

“你也聽過這個故事？”

“我讀過。這個故事出自一本書，叫《一日長于百年》。書是蘇聯人寫的，故事結構挺奇葩，有傳說，有1952年的生活，還有宇宙航行。所有故事裏當媽的都為兒子累死累活，我可不相信有這種媽，”克萊斯特嗤之以鼻，他的關注點又歪到了奇異的方向。

“不可思議，”艾德裏安從長凳上坐了起來，“即便在斯拉夫文化裏，這也不是個出名的故事。”他們兩個同時知道這個故事的概率渺茫。

“你是從迪米特裏那裏聽到的嗎？”

“另一個短命鬼。你呢？”

“在別人的安全屋裏讀的，”他摸摸艾德裏安，“說到媽媽……議員先生的夫人……對你好麽？”

“談不上好不好，我不是他們唯一的養子，或者說走狗。”

“你還有新的兄弟？”

“有兩個，”艾德裏安聞聞自己的手臂，拿過克萊斯特身邊的公文包，“但我是唯一和戴維斯夫婦住在一起的。”

“戴維斯夫人是做什麽的？”

“在教育部門做秘書，”艾德裏安把香水噴到手腕上，他們熟悉的熱辣氣息升騰而起。

“那你為什麽不，呃，”克萊斯特想了想，還是把他的問題說出口了，“你為什麽不從政？”

“人的欲望難以改變，”艾德裏安把香水瓶放回公文包裏，擡起雙腿疊到克萊斯特身上，“我的欲望是殺戮，不是掌控。所以我需要你，讓我想起自己殘存的人性，不惹出過大的麻煩。”

“什麽啊，”

“還有我的背景。”

“你的背景？你來美國之前做了什麽錯事？”

“1977年的摩加迪沙事件裏，我媽媽正在那架漢莎飛機上。”

“我想想，她不是機長，安然無恙了吧？”

“天真的小動物，”艾德裏安摟住克萊斯特的脖子，“我媽媽追随過烏爾麗克曼因霍夫，她在那架飛機上是為了确保巴基斯坦人把活兒幹得漂亮。但GSG-9幹得更漂亮，她就沒聲張，被當成人質放了。而且她不是一個人在辦這件事。”

“那還能有什麽人？你什麽意思？”克萊斯特愣住了。

“和一個你父親甚少談起的人一起，”艾德裏安的表情變得凝重，“你母親。”

“諾伊拉特從來沒告訴過我這些事。”

“他當然不會告訴你，你父親當年也是有名的人物，‘美因茨的克萊斯特’，美因茨是你們家族這一系的發源地，作家，陸軍元帥。《彭提西莉亞》是我讀過的最駭人的悲劇……你父親在家鄉就混出了名堂，卻降不住自己的妻子。”

“這老蠢豬，難怪我一問我媽媽，他就打我。不過話說回來，你說這幫女人怎麽舍得把孩子扔了？”

“我不知道，”艾德裏安聳聳肩。

“你父親和你提過嗎？”

“有過，我不理解那個意思。我父親認為她們兩個是違背本性的女人。人一旦能違背本性，就會做出駭人的事情。抛夫棄子、殺人放火，有時是壯舉，更多的是悲劇。”

克萊斯特望了望天空，若有所思。

“那你怎麽想？”克萊斯特問。

“我怎麽想？已經過去了，”艾德裏安刮了刮克萊斯特的鼻梁，“你呢？”

“如果有那麽個可能的話，見到你媽媽……你還會認她嗎？”

“取決于她能提供多少好處，”艾德裏安笑了。

上校夫人和克萊斯特倒是出奇地談得來。上校夫人原名漢蕾諾爾施維格霍夫，娘家在法蘭克福，是當地著名銀行家族的後裔，其父是上世紀七十年代西德金融界的重要人物，1977年被極左組織RAF殺害。漢蕾諾爾當時在國外讀書，得知家鄉出了恐怖分子，父親又遭謀害，心灰意冷不再回國。嫁與布朗上校之後，更名換姓定居加拿大。兩人育有兩女一子，幾年前全部死于針對上校的報複行為。

克萊斯特并不清楚自己出生之前的歷史。當上校夫人告訴他，1977年之後，RAF式微，領導核心改朝換代、不複當年。克萊斯特也交了底：親媽生了他，下了産床直奔恐怖組織就沒回來過，爸爸又在柏林牆另一邊的國家。如果沒有叔叔和表哥，他早就見上帝去了。一老一小不由相互垂憐。巧妙的認同感使得他們在莊園裏得到了相對不錯的招待——比艾德裏安自己來的時候好多了。

但克萊斯特提供的消息讓艾德裏安不由猜測，六月時襲擊他的弗朗茲施維格霍夫和老夫人是什麽關系。如果是對恐怖分子的仇恨使得老太太派出遠房親戚襲擊他，那就太扭曲了，她丈夫也是幹這行的，誰比誰幹淨呢。雇傭兵們在外勤時會接私活，或許黑手另有其人。

談判最後，雙方各退一步，艾德裏安接收芬迪灣基地，老上校降點價錢，轉交一支私人部隊。合同上的正式交接定在次年——即2007年——三月。布朗上校答應在今年十月之前清空基地，并允許艾德裏安後訪問，以避免季節帶來的變數。

正式的合同為艾德裏安在出資人那裏争取到了極大的餘地，如果他願意，幾乎可以為所欲為。進展如此順利，不難料想克萊斯特和上校夫人在其中扮演的角色。但克萊斯特不認為他們是憑資本實力和談判技巧贏得基地的，而是憑着上校夫人的同情。他沉浸在這幻想中不能自拔，接連否認更多現實。

艾德裏安理解，克萊斯特迷上了老夫人的母親形象，他能體諒。為了排解伴侶的情緒，辦完事後他帶着克萊斯特在當地游玩幾天，沒料克萊斯特不喜歡游山玩水，旅途讓他煩躁。

逛商店時，克萊斯特看到了先前艾德裏安帶回的楓茶，18袋的精裝版要接近兩百加元，想想自己無意喝掉了多少錢，他又吓了一跳。好在他沒有跑掉，沒逃跑就是長足的進步了。

艾德裏安給同事帶了些手信，糖漿、冰酒、紀念幣、尼亞加拉大瀑布的小型挂畫和拼圖——不是原地買的、松露巧克力，幾個紐約州買不到的品牌的手工皂。事情談成，可以了，情緒歸情緒，克萊斯特是他的福星，帶着這小動物沒有辦不成的事。

作者有話要說：