8 了~不容易啊~~下章開始回憶

==========================================

所有說偶湊字數的銀~拉出去斬了！！！

PS：外公唱的就是《生日快樂歌》就是我們唱的~祝你生日快樂。。。

韓逸唱的是《L'envied'aimer》翻譯成《愛的渴望》~爆好聽的一首歌啊！！！《十戒》是法國經典音樂劇之一。。。雖然偶木看過~偶只看過《巴黎聖母院》和《小王子》裏面都有偶最愛的DL啊！！！(*^◎^*)~~愛shi了！！！

因為找不到2004年6月8日巴黎的天氣，偶用了今年6月8日巴黎的天氣~請諒解。。。

下章僞更。。。貼歌詞翻譯&推薦幾首法語歌。。。╭(╯3╰)╮~

☆、Chapter 19（1）

Chapter19（1）

夢做到這，緣緣就醒了。她拿過床頭的鬧鐘，沒想到才淩晨四點。她坐起來，想着，後來呢？後面怎麽樣？

後來，韓逸去了美國。那把獨一無二的起子就這麽丢在了他原來的屋子裏，開始的時候她沒注意，以為只是他忘帶了。可是，在她去了美國之後，她才明白，那把起子他不要了，在飛機上，她自己把螺絲扭下。從那以後，她的右手手腕再也沒帶過東西，只不過右手還是會習慣性地摸着手腕，想着那個玫瑰金的手環，那個說把起子藏起來，讓她永遠找不到，讓她永遠屬于他的人。

“我們昨天怎麽回來的？”大黃的恢複力神速，在吃早飯的時候就開始八卦了，一點都看不出宿醉的模樣。

緣緣小口喝着牛奶，“我帶你回來的。”

“騙人！你當我真醉了？我記得咱倆昨天坐的可是真皮座椅的車子啊！”

“記得你還問我。”緣緣不理她，開始“肢解”着盤裏的太陽蛋。

大黃看出她情緒不高，“昨晚做賊去的？都成國寶了。”

“嗯，去偷情的。”和蒙琦琪呆久了結果就是，語不驚人死不休。

Advertisement

“……”

鄰桌傳來幾個人的竊竊私語。

A女：“哎，昨天有輛捷豹XJ停在樓下，停了很久呢。”

B女：“真的假的？那車子最便宜也要八十來萬呢？”

C女：“我也看見的！深紅色的車子！送人回來的。”

B女：“誰啊？”

C女意味深長地看了緣緣一眼，A女B女都明白了，暧昧地笑着。

大黃也聽到了，“甭理她們，她們那是羨慕嫉妒恨。你說，她們怎麽就沒看到我呢？”

那是因為你的臉從頭到尾都沒擡起過！從下車開始就在幹嘔啊！緣緣的內心在咆哮。

“吃完了嗎？”緣緣端起餐盤，問大黃。

大黃擦擦嘴，“走吧。”

如果說吃早飯的時候只有那一桌的人在嘀咕，在緣緣和大黃進了舞蹈房的時候，所有的人都在打量着緣緣。

緣緣沒理他們走過去壓腿，一個同期的男生走過來。

“我……我相信你！”

緣緣到現在也只能記住幾個的人的名字，對于這個人，連眼熟都算不上，但她還是友好地點了點頭。

因為這個男生主動和她講話，幾個小團體的話越來越難聽了。

緣緣不知道怎麽回事，不代表大黃不知道，“剛剛和你說話的那男的，是公司某高層的兒子。”

“哦，然後呢？”有時候，緣緣的反應永遠比正常人慢半拍。

大黃扶額嗎，“這就代表！他看好誰，那個人極有可能就被留下了啊！你不是挺聰明的嗎？現在怎麽笨成這樣。”

“昨晚沒睡好，大腦缺氧。”緣緣這句話成功堵住大黃的嘴。

“……”

雖然流言蜚語越傳越多，緣緣還是當沒聽到，正所謂清者自清，解釋就是掩飾，她就當這是在為她做宣傳了。

“真不要緊啊？”明天就是最後的測試了，大黃有點擔心。

“有什麽事？做好自己就行了。早點睡吧。”緣緣拉過被子，“慢走不送！”就翻過身，背對着坐在她床邊的大黃。

“好吧。”

一天的測試真的很累人。早上先抽簽分組，分完組連準備的時間都沒有直接開始比，歌舞演技通通都有。緣緣抽的是第五組，和另外四個不是很熟的人分在一組，她深吸一口氣，走了進去。

然後，然後，她就又看到一張欠扁的臉——傅晟哲。傅晟哲對着她燦爛一笑，恨不得把牙龈都露出來。

Lisa見幾人都楞了，解釋道，“這是BNF亞洲地區的總裁傅晟哲先生，同時，也是我們這次培訓班的主辦方之一。”

緣緣懂了，這傅晟哲從頭到尾都在耍她！他一早就知道她參加了培訓班！不是上次在酒店門口“偶遇”才知道的！

緣緣狠狠地瞪着他，而他當沒看見，竟然和身邊的Ada說，“可以開始了。”說完還嚴肅地坐好看着他們。

Merde（法國國罵）！緣緣在心裏嘀咕了一句，但還是老老實實地上臺，準備唱歌。

“嗯。1號準備一下，其他四人去後臺等候。”Ada吩咐。

緣緣準備的是一首法國流行音樂界首席女歌手——MylèneFarmer的《Innamoramento》。MylèneFarmer的聲音空靈，另類、極富親和力，穿透力強，宛如天籁。但她的歌非常難唱，所以在緣緣說出要唱這首歌時，傅晟哲和Ada的臉色都變了，唱得好固然是好，如果唱得不好，這就是典型的搬起石頭砸自己的腳。

緣緣沒有看他們一眼，清聲地唱了出來。

“Toi/qui/n'as/pas/su/me/reconna?tre

Ignorant/ma/vie,ce/monastère,j'ai

Devant/moi/une/porte/entrouverte

Sur/un/peut-être

Même/s'il/me/faut/tout/rmencer”

這是緣緣唱的第一段，在座的所有人都露出了最不可思議的表情，緣緣并沒有完全模仿Mylène/Farmer，她的聲音并不是像MylèneFarmer那樣的空靈，卻直擊人們心中最柔軟的地方。

“Toi/qui/n'as/pas/cru/ma/solitude

Ignorant/ses/cris,ses/angles/durs,j'ai

Dans/le/c?ur/un/fil/minuscule

Filament/de/lune

Qui/soutient/là,un/diamant/quis'use

Mais/qui/aime

J'n'ai/pas/choisi/de/l'être

Mais/c'est/là,"l'innamoramento"

L'amour,la/mort,peut-être

Mais/suspendre/le/temps/pour/un/mot

Tout/se/dilate/et/cède/à/toi

Et/c'est/là,"l'innamoramento"

Tout/son/êtres'impose/à/moi

Trouver/enfin/peut-être/un/écho”

“OK，可以了。”Ada打斷緣緣，“可以進行下一項了。傅先生，題目您來定。”

==========================================================================================

偶讨厭在單詞間加“/”啊！！！

很煩的！！！~~o(>_<)o~~

Word裏面單詞間都是空開的~

傳到這還有再加“/”！！！

偶經常會忘啊~~(╯﹏╰）。。。

至于法語歌神馬的推遲。。。

是因為~偶還沒整理好。。。

神馬時候傳上來捏？？？

也許明天~也許後天~~

偶争取早日弄上來~

(╯﹏╰)b、、、

☆、Chapter 19（2）

Chapter19（2）

傅晟哲欠扁的臉上露出你一定會死在我手上的表情，他拿起緣緣的資料，“嗯，你的國籍是法國？”

緣緣現在想，很想，非常想沖傅晟哲吼一句Fermez-labouche（你丫閉嘴）!

這事兒你會不知道？98年的時候你就知道了！傅晟哲你給我記着！

“不過不知道袁小姐有沒有看過中國的一部史詩巨作——《大話西游》？”傅晟哲笑得那叫一個歡啊，“如果看過的話，我想讓袁小姐現場表演一下這一段。”

傅晟哲把筆記本轉了過來，而筆記本上放的正是影片結局那段。緣緣知道這一幕可是有吻戲的，笑着說，“當然。不過，可以讓我自己選搭檔嗎？”

“當然。”傅晟哲做了一個“請”的姿勢。

緣緣沒有再瞪着他，出去拉了個人進來。在進來的一瞬，她清楚地看見Ada的眉皺了皺，傅晟哲的臉黑了。緣緣拉近來的不是別人，而是那天說相信她的公司某高管的兒子。

“能不能再放一遍給我的搭檔看？”緣緣得體地笑着。

傅晟哲的牙卻在咬得作響，蘇緣緣你好！真好！這個片段，你直接當場拉進一個男的來陪你演！好，好，好，我讓你演！演完之後你就別想再演任何角色！

緣緣和那個公司的高管兒子站好了，Ada見傅晟哲半天也沒說開始，就喊了聲“Action.”

高管公子低着頭抖這聲音說，“看……看來我……我不應該來。”

“現在才知道太晚了！”緣緣的聲音很平靜，但卻很有威懾力。

高管的兒子繼續抖着聲音說，“留……留下點……點回憶行……行不行？”

“我不要回憶。要的話留下你的人。”緣緣繼續用平靜冷淡的語氣說着，但她的表情卻略帶着傷心失意。

“這樣……這樣只……只是得到我……我的*，并……并不能得……得到我……我的靈魂。我已經有愛人了，我們……我們不會有結果，你……你讓我……我走吧！”短短的兩句話，這位高管公子已經擡頭看了三次提示板了。

緣緣并沒有受他的影響，“好！我讓你走，不過臨走前你要親我一下！”緣緣的表情明明是很兇，很恨，但她的語氣卻好像又能讓每個人都能感受到紫霞當時的渴求，希望自己心愛的男人留下來。

“我……我再怎麽說也是個……是個夕陽武士？你叫我，親我，就親，那……那我的形象……不是全……全毀了！”這高管的兒子真真是個奇葩般的人物，除了記不住臺詞，從頭到尾就沒不結巴之外，連斷句斷的都那麽讓人那以理解，“你叫我，親我，就親”這是什麽意思？

緣緣的語速明顯快了許多，“你說謊！你不敢親我因為你還喜歡我。我告訴你，如果這次你拒絕我的話，你會後悔一輩子的！”她盯着高管公子的眼睛，好像能從中得到答案。

“後悔我也不會親。只能怪相逢恨晚，造物弄人了！”高管公子終于不結巴了。

中間孫悟空那段直接省去，跳到高管兒子走過來要親緣緣。高管公子走過來要抱住緣緣，不過本身就有1米73身高的緣緣再穿上高跟鞋後哪是什麽人都能把她抱倒在自己懷裏的？

緣緣盡量保持自己的面部表情，因為她現在真的很火大！她接了個巧力45°倒在這個高管公子的懷中。

然後，高管公子那張白白淨淨的臉就越來越近，在還有0.01公分的時候，他被踹了。

“Cut！”傅晟哲鐵青着臉站在臺上，卻用和藹的語氣對着高管兒子說，“同學，你知不知道什麽叫點到為止啊？”

因為緣緣還有一項沒有測試完，高管公子就戀戀不舍地出了表演廳的門，一步一回頭，跟十八裏相送有個一拼。

最後一項是舞蹈，緣緣準備的是一段街舞和芭蕾的串燒，雖然只有1分鐘，但她跳完後看到評委的臉就知道自己表現的算不錯了，當然傅晟哲的臉她當沒看見，他的臉沒有最臭，只有更臭。

“好了，你先回去吧？如果被錄取，會通知你。”Ada收起她的資料。

緣緣鞠了個躬，“謝謝評委。”轉身就向門外走去。

門外一直等着她的除了大黃，還有那高管公子。

大黃見她出來了，抓住她的手，“怎麽樣？難不難？”

緣緣喝了口水，“你不是考過了嗎？還問我。”轉過頭對着高管公子笑笑，“剛剛多謝你。”

高管公子被眼前女神的笑容弄得心神蕩漾，暈乎乎地綻出一個笑容，一個花癡的笑容。

“那不一樣。我問的是你考得題難不難！”大黃強調。

緣緣不想多說，“你問他不就行了。”緣緣指指身邊的高管公子。

高管公子說話語無倫次，“沒……沒事，難……難的話，也沒事。”

“……”

“我可以叫我Dad幫……幫忙的！”高管公子努力做出承諾，為了讓人信服，他還拍怕自己稚嫩的胸膛。

“嗯。”緣緣笑着對他點頭，然後飛速地拉起大黃奔走了。

而這頭的高管公子又被剛剛女神的笑容，弄得神魂颠倒了，暈乎乎地嬌羞地答道，“能幫到你就好。”卻沒發現他的女神已經不在了。

=======================================================================================

因為數錯頁數。。。這章一共碼成5000字。。。

⊙﹏⊙b汗~

于是~偶把剩下的自動劃為下章內容。。。

哼(ˉ(∞)ˉ)唧。。。

《大話西游》很經典有木有？？？

偶改變初衷~把毛毛寫成一個有點小賤的男銀~

你們有意見嗎？？？╮(╯﹏╰）╭？？？

你們敢有意見嗎？？？(╰_╯)#！！！

☆、Chapter 20（1）

Chapter20（1）

晚上的時候，緣緣帶着大黃來到琦琪早已定好的蒙古包裏啃着羊排。

“唔，唔，他們家的烤全羊上來了！”琦琪的眼睛近視500度，除了在某特殊場合之外，她堅持不帶眼鏡。但是，不帶眼鏡的她，對于食物卻很敏感，對于吃的，她比誰都眼尖。

“茲啦茲啦。”大黃模仿着羊上油的聲音，“等不及了！”

“快切！快切！”蒙琦琪明顯很猴急。

緣緣和謝曉凡搖着頭，心裏都在想着逃都丢臉了！

大黃喝了一口蒙古奶茶，“你不喝她們說說你今天的情況？”

“對哦，今天怎麽樣？”蒙琦琪放下手中的肉，兩只油乎乎的爪子在緣緣眼前晃悠。

“就那樣呗。”

蒙琦琪以為是沒戲的意思，就沒繼續問，又拿起肉來大快朵頤。

大黃卻接過話，“傅晟哲，你們認識嗎？”蒙琦琪的臉變了，謝曉凡的臉也變了。

“嗯。”

“他是今天的考官之一。”

蒙琦琪手上的羊腿掉在了地上，謝曉凡手上的酒杯打翻了。

“所以緣緣應該能留下來。”大黃覺得自己的分析很有道理，滿意的點點頭。

蒙琦琪和謝曉凡的表情各異，但總體都表達了一個中心思想，蘇緣緣，你完了。

“什麽啊？他早知道了好不好。”

“他沒告訴你哥？”

“嗯。”

琦琪瞪大眼睛，“他肯定是想得到什麽好處！不過，他能從你這得到什麽好處？”

緣緣抓來一只羊腿堵住琦琪的嘴，“吃！”

因為這家蒙古特色餐廳在京郊，她們四個也就住在了這個蒙古包裏。

琦琪和大黃馬奶酒喝多了，又長又跳的，緣緣沒理她們，自己先睡了，夢中，她好像又夢到了韓逸。

那天是個星期六，韓逸說要做好吃的給她，她早早地就去了韓逸的小公寓裏，一進門，韓逸果真在廚房裏忙着。

“做啥好吃的？”她蹑手蹑腳地走進廚房，抱住他的腰。

“一會兒你就知道了。”韓逸手上的刀沒有停，切着土豆。

緣緣見他打發自己，在他的腰上狠狠地扭了一下，“那你這麽早把偶找來幹嘛？”

緣緣扭的韓逸一點感覺也沒有，“我又沒有叫你這麽早來，我是叫你中午過來吃飯。”

“哼。”

“只有豬才會哼哼。”韓逸轉過身去拿盤子。

緣緣氣的直跺腳。

“所以你真的是頭小豬。”韓逸還接了一句。

“Vousperdezlatete!（你沒腦子！）”緣緣回了一句，雖然這句話風馬牛不相及。

韓逸點點頭，“我是沒腦子，不然不會看上一頭小豬。”

“不理你了。”緣緣出了廚房。

“Jem'ennuille.（無聊啊。）”這剛出去沒兩分鐘，緣緣又溜回廚房。

韓逸放下手中的刀，“我幫你找找看那東西還在了。”

韓逸翻了半天，終于翻出一張碟，上面寫着“大話西游之大聖娶親”。“看不看？”

緣緣想了想還是點了點頭，把碟放進DVD機裏，看了一會兒後，她又跑去廚房，“沒有法文版的啊？”

“沒有。”韓逸老實地回答。

“好吧。”

等韓逸把菜全部端出來的時候，屏幕上正好放到紫霞仙子和至尊寶站在城牆上的那段。

“怎麽啦？不開心？這是香港無厘頭喜劇片啊。”韓逸穿着圍裙就坐了下來，摟住緣緣的肩。

“想不通啊。一個人的宿命，真的不能改變嗎？他的路線是早定好的，一個人給他三顆痣，戴上緊箍咒，打敗牛魔王，西天取經。人沒能戰勝命運，他終究還是要沿着一開始就制定的路線走下去。那他反抗了這麽久，得到了什麽？”

“成熟，他成熟了。好啦，你的小腦袋瓜裝不下那麽多的東西，別想了。”韓逸理了理她的劉海。

一陣風沙過後，至尊寶走向紫霞仙子，兩人擁吻。在緣緣還沒反應過來，韓逸也吻住了她。

原來這就是吻啊，甜甜的，軟軟的。

“Un/jour,l'amour/le/plus/douce/était/pour/faire/moi./Je/n'ai/pointsu/l'apprécier.

Une/fois/perdu,je/l'ai/regretté/mais/il/était/trop/tard.

Existe-t-il/dans/le/monde/une/souffrance/plus/grande?

Si/le/Ciel/me/gratifiait/d'une/seconde/chance,

je/dirais/uniquement/à/la/demoiselle:''Je/t'aime.'

'Si/cet/amour/doit/finir/un/jour,que/ce/soit/dans/dix/mille/ans.”

（曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜

等失去的時候我才後悔莫及

人世間最痛苦的事莫過于此

如果上天能夠給我一個再來一次的機會

我會對那個女孩子說三個字：我愛你

如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是......一萬年。）

“嗯？不對啊。曾經？你和誰還有一腿？！坦白從寬，抗拒從嚴！”明明是那麽浪漫的一句話，緣緣卻神經大條地想到了其他亂七八糟的東西。

“額……吃飯吧。”

“你給我說清楚！”

這個讓緣緣失去初吻的中午，原本十分的浪漫、美好、純淨，就這樣吵吵鬧鬧地度過了。到現在，緣緣都沒想起那天中午吃的是什麽，只記得她生了一個莫名其妙的氣，兒韓逸哄了她一個下午。最終的結果兩人的晚飯是叫KFC的外賣解決的。

=======================================================================================

最近偶對《大話西游》的執念是有多深啊？？？

╮(╯_╰)╭~

晚上上歌詞。。。

☆、Chapter 20（2）

Chapter20（2）

“啊——”蒙琦琪伸了個懶腰，“還想多睡會兒。”

“最後一個起，話還那麽多。快去洗洗。”緣緣白了她一眼，喝着她的奶茶，她喜歡這種鹹鹹的奶茶，比甜奶茶更有滋味。鹹是眼淚的味道，不管你是喜樂還是痛苦，流出來的淚都是鹹的。而甜是什麽滋味？一種轉瞬即忘的滋味，甜一下或許可能，但誰又可能甜上一輩子呢？

四個人走出蒙古包，迎面走來一個穿着時尚的女子，不過吸引緣緣目光的不是她，而是她旁邊的人——蘇亦北。

“曉凡。”走過來的女子似乎認識曉凡和琦琪，她對着曉凡打招呼，然後掃了一眼琦琪。

“姐。”謝曉凡扯了個笑容，不過很僵硬。

“不要和一些不三不四的人多來往，對自己不好。”說完，她就走了。

這句話針對誰，誰都能聽出來，蒙琦琪事不關己地對着緣緣笑笑，緣緣到現在都不知道她是怎麽和她哥蘇亦北“好”上的。不過看上去，他們倒是很熟的樣子。

她走到蘇亦北身邊，笑着說着什麽，好像準備走的意思，蘇亦北卻走到緣緣的面前。“出來玩的？”

“嗯。”緣緣老老實實地點點頭。

剛剛和謝曉凡說話的女子也走過來了，很自然地挽住蘇亦北的臂，“Tyler，這是？”

“緣緣。”蘇亦北簡明扼要地回答了她的問題。

那女子點點頭，“Tyler的妹妹。”她伸出手，“你好，我是曉陌，尹曉陌。曉凡的表姐。”

緣緣驚嘆她的氣度，在蘇亦北沒有介紹她的身份時，即使作出那樣親密的舉動也沒有直接說出自己是蘇亦北的女友。其實在她出現在蘇亦北的身邊的時候就已經猜到她的身份，再加她用那種語氣和曉凡講話，更加證實她的想法。

緣緣握住她的手，“你好。”

“有車子嗎？”蘇亦北問。

“有。”

“拿開慢點，我先走了。”

“Bye.”

“嗯。”蘇亦北和尹曉陌就這麽走了。

蒙琦琪晃着腦袋，“揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。走吧。”

一路上大黃都沒多問，大黃有一個好，她知道什麽能問，什麽不能問。就像上次開歡迎會後傅晟哲把她們三個從酒店送回宿舍後，第二天也沒問什麽。她喝醉那次，雖然問誰載她們回來，但也沒深追下去。所以這次，即使蘇亦北就出現在她面前，她也沒多問，盡管幾天前她拿着財經雜志花癡地說

“傅晟哲，蘇亦北，你說能認識他們倆任意一個，就發了啊！”

緣緣背着串口，擡頭望了她一眼，“你已經認識了。”

“我認識他們，他們不認識我有個P用。”大黃搖搖頭，“那這樣算的話，我認識的人可多了！什麽*、*、潘基文、英國女王我都認識啊，還很熟呢，絕對不會把他們喊錯名兒。”

“傅晟哲現在絕對記着你了，你那身酒味能在他車裏存上至少一天一夜。”緣緣合上手上的資料，誠懇地說。

“……”

那時，她是真的拿大黃當朋友的，在她的心中和琦琪不想上下。可是，人心難測海水難量，真實的背後永遠有對立的謊言，大黃傷她太深。後來，她真的要好好謝謝大黃和韓逸，讓她知道believe中永遠藏着lie，謝謝他們讓她成長，讓她成熟。讓她懂了愛情是傷，而友情的傷會比愛情更痛。愛情是你痛徹心扉後，就能再愛一場，可友情的痛不是心上的痛，是深入骨髓的痛，它會時不時的出來，讓你疼一疼。

=======================================================================================

這章分的真不平均。。。

⊙﹏⊙b汗~~

☆、法語歌

首先~貼歌詞并不是無聊。。。o(╯□╰)o

是因為有些歌詞和劇情有關~

韓逸在機場唱的：

《Ce/train/qui/s’en/va》（遠去的列車）

Je/n’aurais/pas/d?/venir

我不該來這裏。

J’aurais/d?/savoir/mentir

本想哄哄你。

Ne/laisser/que/ton/sourire

只想留住你的微笑，

Vivre/dans/mes/souvenirs

只想生活在記憶。

J’aurais/d?/laisser/l’espoir

本想留下希冀，

Adoucir/les/au/revoir

讓告別充滿情意。

Ce/train/qui/s’en/va

遠去的列車，

C’est/un/peu/de/moi,

從我這裏，

Qui/part

漸漸遠逝！

Qui/part

漸漸遠逝！

Je/savais/que/ce/serait

我深知：

Difficile/mais/je/pensais

事非易！

Que/je/saurai/te/cacher

怎能瞞你：

Le/plus/grand/de/mes/secrets

心中秘密!

Mais/a/quoi/bon/te/mentir

哄你又何必!

C’est/dur/de/te/voir/partir

送別惜惜！

Ce/train/qui/s’en/va

遠去的列車，

C’est/un/peu/de/moi,

從我這裏，

Qui/part

漸漸遠逝！

Qui/part

漸漸遠逝！

Et/avant/que/ne/coule/Une/lame

淚欲滴，

Dans/ton/sourire/qui/me/desarme

笑軟心怡！

Je/cherche/un/peu

尋覓覓，

De/reconfort

絲絲慰籍。

Dans/tes/bras/je/veux

在你懷裏，

Me/blottir

蜷倚！

Pour/mieux/garder

為的是：

Le/souvenir

久久銘記

De/tout/la/chaleur/de/ton/corps

你溫馨的背脊。

Ce/train/qui/s’en/va

遠去的列車，

C’est/un/peu/de/moi,

從我這裏，

Qui/part

漸漸遠逝！

Qui/part

漸漸遠逝！

Je/n’aurais/pas/d?/venir

我不該來這裏。

J’aurais/d?/savoir/mentir

本想哄哄你。

Ne/laisser/que/ton/sourire

只想留住你的笑，

Vivre/dans/mes/souvenirs

只想生活在記憶。

J’ai/beau/essayer/d’y/croire

想弄明白有何意？

Je/sais/bien//qu’il/est/trop/tard

我深知一切已遲！

Ce/train/qui/s’en/va

遠去的列車，

C’est/un/peu/de/moi,

從我這裏,

Qui/part

漸漸遠逝!

Qui/part

漸漸遠逝!

外公唱的：

《生日歌》

Joyeux/anniversaire

epter/de/bon/coeur

Mes/voeux/les/plus/sincères

De/joie/et/de/bonheur.

Joyeux/anniversaire

epter/de/bon/coeur

Mes/voeux/les/plus/sincères

Joyeux/anniversaire

生日快樂

接受好心