32

喬柔精通英語。

她的英語側重在口語以及商務英語上。在全球村的時代浪潮下,想要将生意做大做強，會英語溝通是最基本的技能。出門在外誰要是不會兩種語言，那可只能關起門來做生意,最終發展有限。

別的文藝名著外文書她或許會有文藝性詞彙看不懂,但這類管理型的書簡直通讀毫無阻礙。

事實上，翻譯是一個非常需要個人能力的活。越是充滿俚語和文藝用詞的書籍，直譯越是常常會搞出一些啼笑皆非的笑話,而專業用詞多的書籍,翻譯起來更困難,因為不同語言文字環境內可能不存在某些詞。

舶來語就是如此。

很多詞彙大家說慣了,會覺得中文裏本身就有這些詞。事實上由于竹簡沉重、紙張昂貴，歷史上語言一旦落于書面,基本上習慣于用單個字來指代物或者事。成語幾乎後頭都代表一個故事了。

演變到現在,為了能夠普及文字，白話語言詞彙和表達多了起來,修飾更豐富起來。到後三十年網絡用語都會被收納入辭海。

但不管如何,不同語言環境所表達的東西總會有所差異。

所以喬柔在看到寫得特別好的書,通常得空會找英文原文看一看。當然除了英文，其餘的語言就看不懂了。

喬柔看了書內容，确定是自己看過的書後，閱讀速度更快。誰如果不止一遍看同一本書，且中英文都看過,閱讀速度都會加快。以前是精讀，現在是略讀，一目十行。

彈幕看的是加速版閱讀,只見頁面狂翻,衆人被喬柔的閱讀速度震撼到,切回去慢放發現喬柔閱讀速度就是比一般人快。

【喬柔這閱讀速度太恐怖了。】

【她看過吧。就像看過的電視劇，有時候會開二倍速。】

【瞎說，我有些電視劇第一遍看都會親自二倍速！】

三樓其他人也注意到喬柔的看書速度，紛紛多給了幾個眼神。

他們對喬柔一無所知，眼神裏寫滿了“這人是來瞎翻的吧”。

Advertisement

喬柔把書簡單過了一小半本，合上書看向書後面的價格。看完價格真能買頭豬，她果斷把書往裏面一塞：對不起，買不起。

她正要拿下一本看，餘光瞥見了人，擡眼看過去。剛才角落裏的人不知道什麽時候已經站起身走到她身邊，剛才靜靜看她看書。

“龔雨欣。”對方開口，朝着她淺淡笑起來，“馬上是紅日大學二年級生。”

彈幕：【真的是白富美，窒息了。】

【為什麽！為什麽如此一個美女會是一個蛇蠍美人，跟着窒息！】

【逐漸因為五官而丢失我的三觀。那個，蛇蠍美人能不能……】

喬柔一樣笑起來：“喬柔，高中畢業沒讀書了。”

龔雨欣一愣。主要是沒想到有人把沒讀書了說得這麽順溜自然。

喬柔懂龔雨欣這類。

每年公司新來的員工都會有學歷歧視圈，不算留學生，光清北都有清北本科和清北研究生的歧視鏈。接下去985、211，再接下去普本。

要是發現新錄取裏出來一個大專生簡直會全員震驚。

事實上，做生意會看學歷，但不全然看學歷。搞技術的則看經驗和天賦。當走上國際之後，很多公司連新入職人的年齡都不在意，只看入職新人和公司氣氛合不合适，個人能力強不強。

龔雨欣卻不懂喬柔。她視線落到書上：“你看得懂？”

喬柔當然表示：“嗯，看得懂。很有學習意義的一本教管理的書。作者可以被稱之為管理學之父。這本書出版很早，在國際上很火。沒想到書店裏有原文版。”

龔雨欣被說得一怔一怔。

她不明白為什麽一個高中畢業不讀書的人會對書了解那麽多。難道說是在外國人家裏當保姆的？還是說有什麽途徑接觸外文？

喬柔見龔雨欣的表情，再笑了笑。她因為彈幕的緣故留了心，卻真的沒能從龔雨欣現在的神情和表現中感受到“蛇蠍”。龔雨欣後期幹了點什麽事情？

現在是沒犯錯狀态嗎？

喬柔再次抽出一本書，反問龔雨欣：“你什麽專業的？”

龔雨欣：“……新聞。”

喬柔有點意外。她原以為龔雨欣會是外語專業，所以精通外文，到書店來多看看原文書積攢知識儲備。沒想到是新聞的。

不過做新聞，憑這個可以閱讀原文書的外語水平完全能做國際新聞。

喬柔突然想到：“啊對了，你們紅日大學是不是有化學專業？”

龔雨欣遲疑，但點了點頭：“嗯。”

喬柔想着內酯豆腐的事，問龔雨欣：“你認識人嗎？化學專業裏性格比較好，基礎能力過關。最好是那種很會保守秘密的人。”

龔雨欣的新聞專業和化學專業八竿子打不着。但好在她參與學校活動算多，認識的人不少：“我可以幫你問問，你是要做什麽？”

喬柔沒有隐瞞：“做豆腐，我家是賣豆腐的。”

龔雨欣又僵住了。她更不懂喬柔了。

好好一個紅日大學化學專業畢業的大學生，憑什麽去一家小豆腐店研究怎麽做豆腐？就算是家裏開豆腐廠的也很奇怪吧！

這種工作怎麽可能會有人答應？

而且賣豆腐的為什麽會這麽精通外語？

龔雨欣笑容尴尬，覺得這話是聊不下去：“我不認識。我們專業和化學專業不會一起上課。我盡量幫你問問吧。”

喬柔很是可惜：“啊，這樣啊。那我回頭找別人也去問問。兩手抓。”

龔雨欣忍不住問喬柔：“你還認識別的紅日大學學生？”

“認識。”喬柔對視着龔雨欣的雙眼，笑盈盈說着，“機械工程的夏燕寧，你認識嗎？她好像和你是同一屆的。”

龔雨欣聽到夏燕寧更意外：“啊。我知道她。不過我們課也相差很遠，平時完全沒有接觸。”

喬柔注意着龔雨欣的表情。

龔雨欣回答時看上去對夏燕寧完全屬于一種“陌生”态度。

所以原本的狗血小說裏，龔雨欣到底是天生壞小孩，還是經歷變故後變異的？什麽時候變異的？真奇怪，難道主線劇情沒開始，變化都沒開始嗎？

彈幕也紛紛分析起來：【她到底是裝的還是真的對夏燕寧不熟啊？】

【啧，原書怎麽沒寫白富美什麽時候知情的？】

【哦對，野玫瑰知道身世的時候，白富美已經知道很多了。原書怎麽漏掉這麽多劇情可惡！】

彈幕們議論紛紛，其中不少人說太多劇透又瘋狂被屏蔽。喬柔沒從彈幕裏獲取太多有效信息，只能推測現在的龔雨欣對身世一無所知。

龔雨欣長相上和李梨花以及老夏有相似的地方。她單眼皮像李梨花，鼻子像老夏，嘴唇也像老夏。但氣質全然不同，讓她哪怕站到那兩個人身邊，也不會有任何一個人會覺得龔雨欣和那兩人有關。

龔雨欣光單眼皮看起來就足夠高級。

喬柔舉起手裏的書晃了晃：“我再看看書，你還有事情嗎？”

龔雨欣想了想，還是把事說了：“明年我知道中蘇友好大廈要開一個國際書展。我本來想問問你有沒有興趣參與當義工。”

喬柔心中一動，問龔雨欣：“我能在大廈前面支個臨時豆腐攤嗎？”參加國際書展的人一個個都很有錢，她可以價格賣高點！血賺！

龔雨欣帶着一點好笑情緒：“我是剛才看你讀書真的很快。如果做義工對各種書基礎內容了解上手也會很快，這才專門過來找你說。不是讓你去開豆腐攤的！”

喬柔惋惜：“哦這樣啊。那我沒空。”她的豆腐事業剛剛起步。去當義工指不定忙到幾點，她是要早睡的人。

龔雨欣又頓在原地。她深刻感受到兩個人有點話不投機，一下子找不出繼續站在這裏和喬柔搭話的理由。

喬柔更是繼續看起了書，沒再理睬龔雨欣。

龔雨欣渾身尴尬不适，想回去坐下，又覺得自己好沒臉。她猶豫了一下，最終還是決定回位置上再看會書，然後提早走。

她悄然回到自己位置上，又擺出一副大小姐姿态，認真閱讀起外文書。不知道看了多久，她将書合上起身。

在不少書架上再拿了幾本外文書，龔雨欣重新走到喬柔身邊。

“那麽，我先買書回去了。”龔雨欣放低聲音和喬柔說了聲。

喬柔眼都沒擡：“好噢，路上小心。有機會我們再見面。”

龔雨欣回到位置那兒拿了包，友善和三樓的負責人笑笑輕聲道別，拎着她的包下樓去買書付錢。完全是熟客的姿态。

彈幕裏目送女配走遠，迷茫又不解：【現在到底是什麽情況？】

【好奇怪啊，白富美日常就是這樣的性格嗎？好低調。】

【不過她第一次出場的時候确實就是展現了漂亮和財力，後面才暴露屬性。】

【這次也暴露了財力啊，三樓的書看看價！一本書可以買頭豬！她買了好幾本，好幾頭豬！】

喬柔本來好好在看書，看到這個“豬”字，不由深深感慨。樓下的書多買幾本說不定也可以買一頭豬。所以說，能夠普及基礎教育是真的很了不起。

她在這邊感慨，感慨完繼續看書。

誰想她這次沒看多少頁，突然聽到樓下似乎是書店外産生了一陣騷亂。騷亂中她聽到相當耳熟的尖叫。

尖叫聲來自……龔雨欣？

彈幕震驚：【怎麽回事？白富美搞事了？】

【她沒誰要針對啊，搞什麽事情？】

喬柔擡起頭，合上書。她快步走到三樓窗口往下看。看到下方的瞬間，她常帶笑的臉上笑意頓消。

樓下是李梨花！她不知道怎麽從派出所出來了，更摸到了這家書店。

她手拉着龔雨欣的手腕，言辭激動不知道在說點什麽的。龔雨欣剛剛買的書掉了一地，想要将自己的手腕從李梨花手裏□□。

李梨花的力氣又怎麽是龔雨欣能應付的。龔雨欣只能恐慌尖叫，尖叫聲在樓上也聽得清清楚楚：“你幹什麽！你放開我——”

李梨花竟然出現在了文化書店門口。她怎麽會正正好好來到文化書店？又正好堵住了龔雨欣？

喬柔跑回書架處，把書往架子上一塞，三步并兩步朝樓下沖。

書店不知道有沒有電話可以報警。一定要把李梨花送進去！

喬柔沖向門口，趕緊喊着周邊人：“那人是從派出所逃出來的！快抓住她！”

書店內本來就朝外沖打算保護龔雨欣的衆人一聽，全部都拿上了掃帚竿子道具，一臉兇相沖出去：“你誰呀？在我們書店大門口幹什麽？”

李梨花早就不要臉皮。她大吼：“我找我女兒關你們什麽事！這我閨女！”

龔雨欣極其慌亂：“不不，我不認識她！”她不停掙紮，試圖從李梨花手裏逃出來。

一個人不由開口：“可別是人販子。現在綁走小姑娘特別多。”

這話掀起了衆怒，一群人都湊到門口試圖拉回龔雨欣，想把李梨花抓起來。

彈幕幾乎集體沉默，只有零星幾個彈幕顫巍巍發出困惑：【我先入為主的觀念好像受到了極大沖擊。】

【誰不是呢……我甚至想沖上去幫忙！】

【惡人能互相折磨是好事，但嗯，還沒發生的惡事好像不能算龔雨欣頭上啊……】

喬柔哪裏有空管彈幕現在說的那些有的沒的。

她找了一塊書店裏用來壓書的木板，沖到龔雨欣身邊，對着李梨花的手就砸：“你想幹什麽你？你女兒不是夏燕寧嗎！”

李梨花頓時不再說龔雨欣是自己女兒。她見到喬柔用木塊砸她，哪裏還有理智，松開龔雨欣就雙手掐向喬柔的脖子。

喬柔的力氣哪裏有李梨花大，一下子被李梨花掀翻在地。

李梨花欺在喬柔身上，整個人瘋了一般用力：“我讓你管事！我殺了你！”

彈幕集體恐慌起來：【怎麽會這樣！】

【系統！系統救救命！】

【自救！踹她！】

喬柔被掐住脖子，直接喘不過氣。她後悔了。她就不應該管李梨花的事。她好端端想要茍活一條小命，誰知道還沒有遭遇猝死不猝死的事情，先遭遇李梨花謀殺。她急中生智用手掰李梨花的小拇指，借用技巧想要讓李梨花松手。

李梨花的手确實疼到松了松。可讓喬柔沒有想到的是，“嘭——”一聲，她面前的李梨花猝然睜大雙眼，随後整個人朝她壓倒下來。

人倒下後，露出身後喘息且眼神發狠的龔雨欣。剛才的龔雨欣有多像優雅高調的大小姐，此刻的龔雨欣就有多像地獄使徒。

她眼眶泛紅，手腕處也紅了一整圈，整個人在極度沖擊下卻沒有半點發顫。黑長直的頭發稍有點淩亂，可搭配上白裙和手持的精裝版書籍兇器，給人的感覺更令人心中發顫。

周圍人都不敢吱聲了。

龔雨欣低下身用力一把将人推開，這才虛脫一樣摔坐到地上，發出顫音：“吓死我了。”

她朝着喬柔扯出一個虛弱的笑：“早知道我就該按時等司機來接我。”

周圍人這才反應過來：“快快快把這個人綁起來。”

“你們兩個到裏面去坐一坐。”

“誰快打個電話報警。這當街搶人也太過分了。”

“剛才誰說人是從派出所跑出來的？”

喬柔借着旁人的力氣從地上爬起來，摸了摸自己脖子。她張嘴：“我說的。”喉嚨直接啞了。

喬柔面無表情：很好，她好不容易重新有一條命，就因為多管閑事讓自己命懸一線。現在喉嚨都啞了。她下次就要研發潤喉豆腐，加胖大海金銀花茶汁。

門口原本收錢的小哥見喬柔嗓子這樣了，頓時臉上心疼得不行。誰會希望美人受傷呢？他忙開口：“你可別說話了。待會兒多喝點熱茶潤潤喉。哎呦這真的是飛來橫禍。”

周圍人紛紛附和。

有人找繩子捆綁李梨花時氣不過，當場用腳踹了下李梨花。這人邊上的人見他踹了腳，跟着狠狠踹了腳，嘴裏罵咧咧：“都什麽人，光天化日幹壞事。”

這年代當街打死小偷的事都有，更別說對待這種當街行兇的惡人。在場沒有人對李梨花客氣，态度和之前抓李梨花的大學生們可截然不同，拖回店門口時，連半點情面都不給人留。

原本的李梨花沒什麽問題，現在都被打出了點問題，再加上旁人毫不留情的兩腳，傷上加傷。她現下衣服髒亂，人半點反應都沒有，徹底昏厥過去。

喬柔發現這些有點年紀的知識分子人兇起來可半點不輸人，對人體貼起來也極其妥帖。

她被送到書店內後，和龔雨欣一起被一群人圍着。周圍這群人又是送熱毛巾又是送茶，門口的小哥更掏出了兩塊奢侈的小巧克力放到桌上給兩人壓驚。

書店老板都被驚動，從不知道哪裏跑了過來。

他見着兩個漂亮姑娘這麽狼狽，真的是覺得門口被捆着的人太作孽：“這都叫什麽事。龔小姐啊，你認識門口那人嗎？”

龔雨欣搖頭後又遲疑了一下：“我完全不認識這個人。但我之前來書店的路上見過她。她應該知道我會經常來這家書店。”

老板直搖頭：“你這是被盯上了呀。我跟你說那種窮鄉僻壤的就喜歡買你們這種漂亮小姑娘。去年開始嚴打，現在派出所的人都去抓大罪犯，人手都不太夠。就被這種人你看，混到我們店門口來了。”

龔雨欣抱着茶杯，心有餘悸：“我下次真的還是等司機。不然就和人結伴出來。這種事情碰到一次就很可怕了，要是有第二次，我連門都不敢出了。”

喬柔心想結伴不結伴不重要。重要的是你剛才一本書把你親媽給砸了。

她擡眼觀察着龔雨欣，想看龔雨欣到底知不知情。

觀察了好一會兒，喬柔都沒看出龔雨欣知情的樣。如果是演的，那龔雨欣能原地出道，從事演員行業必能一炮走紅。

彈幕裏大家也都在猜測：【我更傾向于她不知道。按照原本的劇情來說，我感覺她黑化的主要原因是不斷被脅迫要錢。】

【一旦說穿不管怎麽說，所有人的關系都回不到以前吧。】

【要是知道的話也太恐怖了。男女主拼一起都鬥不過她一個。】

【不管怎麽樣，李梨花先滾蛋！】

喬柔附議這條彈幕：不管怎麽說，李梨花先滾蛋！

她慢吞吞喝茶潤喉，半響後才重新挂上笑開口說話：“這人問題很大。之前搶劫別人的項鏈已經被抓到派出所，沒想到逃了出來。現在又是亂抓人，又是想要殺了我……”

書店老板很有法律意識：“搶劫判三到十年，她知錯不改逃出來肯定按照十年判。這次還有試圖殺人，肯定有別的什麽問題，估計得吃一碗雞蛋面。”

喬柔臉上冒出問號：“什麽叫吃一碗雞蛋面？”

“死刑前一天晚上會給吃一碗雞蛋面。”有人解答，“吃完第二天一個子彈就送走了。”

喬柔沒想到死刑的加餐竟然只是一碗雞蛋面。

她還以為會是豐盛大餐。

書店小哥剛出去了一趟，現下再次匆匆跑了過來。他拿了兩小鐵罐藥膏，分別放在龔雨欣和喬柔面前：“藥膏是活血化瘀的。你們往傷口上搓一搓。”

龔雨欣和喬柔同時道謝。

書店老板尋思着和龔雨欣說着：“龔小姐等司機來接嗎？方便把這位小姐一起送回去嗎？要是不方便，我這邊幫送回去。”

龔雨欣望向喬柔：“你接下去還要去哪裏嗎？要是直接回家的話，我送你回去吧。帶了傷再在外面跑不方便。”

喬柔拿過藥膏摸上自己脖子：“回去吧。”單看龔雨欣手腕上的紅印，她脖子上的紅印估計一兩天退不掉，“我去買條圍巾再回去。”

不然讓家裏人看見要擔心。

書店老板人可機靈。他聽喬柔這麽說，當即笑開：“我前段時間剛收到一條絲巾，是隔壁市産的。直接送喬小姐吧。今天兩位在書店這邊買的報紙和書，費用都算我這兒。門口那人就我們這邊送去派出所。我們這邊會和派出所溝通，絕對不會讓人再跑出來。”

喬柔心頭一動，哪裏還在意李梨花：她樓上的外文書可以買走一本！她剛看的！

于是大中午，喬柔塗抹好藥膏，佩戴上絲巾，手持報紙和外文原文書，坐到了龔雨欣家裏的車上。她體驗着這個時代的汽車，看着窗外望過來羨慕的眼神。

養生果然還是需要滿足日常需求。

喬柔帶着笑意，美滋滋将抓一個化學專業學生當壯丁的需求放上日程。

和喬柔并排坐在後座上的龔雨欣注視着車外人流，心裏卻思考着事情。她其實和家裏人長得不算像。但龔家人從來沒覺得這是什麽大不了的事。

長得不像父母的孩子多了去。

可現在突然冒出了一個外人說她是對方的女兒，身邊的喬柔又說對方是夏燕寧的媽。她心中隐隐不安，覺察到了什麽，又不敢去相信。

龔雨欣抿了抿唇，很快側頭看向身邊心情看得出來相當愉悅的喬柔：“喬柔。你和夏燕寧熟嗎？她媽媽以前也會拉着人喊女兒？”

喬柔原先對龔雨欣的一切表現都是将信将疑。現在聽到這話，她幾乎可以肯定龔雨欣是完全還不知道夏燕寧和她抱錯的事。

孩子是全然無辜的受害者，龔家的兩個長輩和老夏也是全然的受害者。

喬柔對上龔雨欣的視線，從黝黑的雙眸中看出才剛成年沒多久的少女濃重的忐忑。她思考了一下，才開口：“才認識沒多久，不太了解她媽以前的事。”

龔雨欣幾乎肉眼可見放松了些。

喬柔卻繼續說着：“她有一些不能說的秘密。她不說，代表秘密有價值。所以秘密一旦公開，被其他人找到對應秘密的方式後，事情很快能快進到結局。”

龔雨欣瞳孔微縮。

她從喬柔的話裏隐隐聽出了別的意思，可又不能完全聽明白。現在司機在前面，她竟不知道該不該繼續問下去。怕問下去是她這輩子都無法承受的事。

恐慌讓她渾身乏力，吐不出一個字。

喬柔對龔雨欣笑開：“對啦。我和夏燕寧在合作發展我的豆腐坊，你要加入嗎？你問夏燕寧不就可以知道她媽的事了嗎？”

龔雨欣怔在車內：“我……我怎麽加入？”

喬柔掏出一份報紙，點着上面的一個廣告：“寫故事寫新聞，宣傳我們家的豆腐。”

彈幕：【？？被喬柔震撼！】

【我驚了！劇情突然變成我看不懂的樣子了！】

作者有話說：

喬柔收集度：女主+1，男配+1，女配+1

俺今天一定可以日萬！