39 翻譯 除非母豬能上樹

自打上次蘇曉蔓把縫紉機搬進自己的屋子後, 許豔蘭就起了要買收音機的心思，她在丈夫和孩子面前磨了許久，又讓謝老二與謝耀祖去哄孫梅, 終于哄得孫梅松口，答應給他們家裏添上一臺收音機。

把收音機買回來後，許豔蘭十分嘚瑟, 搬進家裏之前, 在村裏鬧得轟轟烈烈, 不出半小時, 村裏所有人都知道謝家買了臺收音機。

很多看熱鬧的姑婆和孩子跟着進了謝家，圍觀這個新鮮玩意。

“這是收音機？”

“放給大夥兒聽聽！”

“上工的時候拿到山上去，給大夥兒聽聽。”

“你們謝家最近真是發達了。”

……

謝家院子外看熱鬧的人圍成了一個圈，都等着看那令人稀罕的收音機，孫梅在屋子裏, 并沒有出來，一想到這個收音機的價錢, 她就覺得心肝疼。

疼得時候還把許豔蘭給記恨上了。

這個敗家娘們，心越來越野了。

蘇曉蔓之前弄了臺縫紉機來, 那也是擡老破舊翻新的, 而這個許豔蘭，撺掇老二和耀祖, 搞了臺收音機，這還就算了, 收音機是要耗費電池的，電池的花銷可不比腳踩縫紉機，那都是錢，都是錢。

花的都是她的錢。

定要給老二媳婦兒一點教訓才是。

“喂喂, 你們可別亂碰。”許豔蘭這會兒春風得意的很，跟其他的幾個兒媳相比，她才是謝家日子過得最好的，最出風頭的。“別亂點，悠着點，在旁邊聽聽，什麽？帶去山上，你來買電池啊，你當是不費電的嗎？”

謝三嫂周小卉冷眼在一旁看她嘚瑟，心下卻是越來越冷。

Advertisement

前段日子她娘家那邊出事，問孫梅借錢，孫梅連十塊錢都舍不得拿出來，這會兒倒是舍得拿錢出來買收音機。

“行行行，人家不讓聽，走啦走啦，也就是聽個響，會唱歌的鐵塊塊。”

“這些個咿咿呀呀的咱也聽着沒意思，老張，你來嚎兩嗓子。”

“走走走，出去聽你嚎。”

這時候收音機裏放的是戲，還是老舊的樣板戲，沒什麽意思，村裏的人看完了熱鬧後，也就離開了謝家。

許豔蘭把收音機抱回她跟老二的房裏去，打算以後夜晚就跟丈夫孩子聽收音機，她必須要把聲音調到最小去，謝家的其他人若是想要聽，必須得求着她。

她得意洋洋地抱着胳膊，小算盤打得十分精明。

孫梅這時候從房間裏出來，見到許豔蘭，冷着臉指使道：“老二媳婦兒，你去把爺幾個換下來的衣服洗了。”

許豔蘭愣了，“我去洗？”

家裏男人們的髒衣服，一向不是老大家的洗，就是老三家的洗，怎麽也輪不到她來洗。

老五的衣服大多是他自己洗，謝老頭、老二、老三的衣服，就需要他們這些兒媳來洗，一天下來，衣服都是泥巴汗臭味，令人受不了，尤其是謝老頭和謝老三的衣服。

光是說起來，就能聞到那股味兒了。

許豔蘭嫁進謝家後，除了最開始的那幾個月，還從來沒有洗過什麽衣服。

現在孫梅居然喊她去洗衣服……

孫梅瞪了她一眼，“不是你洗你以為誰洗？你難道不是謝家的媳婦兒。”

許豔蘭反駁：“蘇曉蔓她也沒洗！”

“娶蘇曉蔓也沒花一分錢，要不你也把你的子兒給我吐出來。”

孫梅如今勢必要這個敗家娘們去做家務活，慣着她，呸，蹬鼻子上臉。

許豔蘭只好去水井邊把男人們的臭衣服給洗了，等到謝老二回來，委委屈屈地跟他告狀，說娘居然讓她洗衣服，“我嫁過來了這麽久，還沒洗過幾次衣服。”

謝老二聽罷，就去找孫梅。

孫梅剛從知青點回來，路上撞見了姜宴堂，她這會兒正歡喜的很，結果一回來，謝老二就在她跟前提許豔蘭。

以前謝老二是她最喜歡最偏心的孩子，是因為覺得他最像她，也是幾個兒子裏最優秀的人，還學了點比村裏人優秀的文化，他值得被自己偏愛。

但是現在……孫梅發現了自己還有一個更加優秀的兒子，那還是自己失散多年的小兒子，她的小兒子如今出身又好，學識又高，哪怕在城裏來的知青裏面都十分出挑，跟姜宴堂相比，謝老二也被比下去了，他們完全是雲泥之別。

姜宴堂以後是能去讀大學的，是能參加城裏工作的，而謝老二呢，也不過就是個村小學混飯吃的臨時代課老師。

于是孫梅劈頭蓋臉把謝老二也罵了一通：“你還好意思跟我說這些，沒課了咋不去上工賺點工分，在家裏吃白飯的啊，耀祖都要被你們夫妻倆帶壞了。”

無端被孫梅罵了一通，謝老二冷不丁一個哆嗦，以前孫梅都是各種偏愛他，現在居然對他也挑三揀四了起來。

看來收音機的事情的确惹怒了孫梅，連帶他都被遷怒了。

謝老二在心裏暗罵許豔蘭那個臭婆娘，還不是她鬧着要買什麽收音機，那麽現在就受着吧！

他也不管了，反正要做事的又不是他。

許豔蘭幹完活，抱着收音機等到晚上，一家三口在房間裏，也不見謝家有人好奇地來敲門。

根本就沒人願意來聽她的收音機。

謝大嫂帶着三個孩子早早地睡了，謝三嫂也差不多，孫梅和謝老頭對這種時興玩意不感興趣，而謝明途和蘇曉蔓，他們兩個還在看書，幫忙翻譯文章。

許豔蘭聽了一會兒，也覺得沒什麽意思，就謝老二聽着收音機裏女播音員的聲音，不自覺地點了點頭，想象那應該是一個十分美麗漂亮動人的年輕女人。

“蔓蔓，你想要收音機嗎？”

在謝家，還有個對許豔蘭新買收音機十分感興趣的人，那就是謝明途，據說這是個好東西，別人有的東西，他也會想給蔓蔓弄一個。

蘇曉蔓搖了搖頭，“等以後再說吧，晚上咱們倆先看書。”

謝明途點點頭，繼續謄抄手中的紙頁。

蘇曉蔓看着他那心無旁骛的樣子，格外好奇，忍不住開口問：“二嫂他們現在是不是在用收音機，你能聽得見嗎？”

謝明途放下手中的筆，頓了下，開口道：“聽得見，蔓蔓你想知道放的是什麽嗎？”

蘇曉蔓笑着搖頭：“不用，我不聽，但是你聽的時候要悠着點，可別學到一些古裏古怪的東西。”

謝明途這樣的耳力，還真是能白占不少便宜。

蘇曉蔓也好想體驗一下這種當順風耳的感覺，今天白天見了一天許豔蘭那副得意的樣子，現在誰都不去關心她的收音機，估計是要氣急敗壞了。

想讓人求着她去聽，偏偏謝狗子直接就能聽。

現在收音機裏很多電臺放得要不是新聞播報，要不是就是音樂和電影，還有各式各樣的樣板戲。

就怕謝狗子會不會偷偷學情歌唱給她聽。

謝明途疑惑：“古裏古怪的東西？”

蘇曉蔓點點頭，“你不要亂學。”

“蔓蔓，你不聽我也不聽。”謝明途拿起筆繼續寫，他若是認真專注在一件事情上，對外面的雜音是過濾的。

微涼的秋風下，蘇曉蔓跟他湊在一起，一個翻着書頁寫初稿，另一個在寫好的紙張上挑眉看着對方龍飛鳳舞的字體，在句子上修修改改。

謝明途在王懷先那裏借回來的幾本書他都看完了，蘇曉蔓還見他在一些紙上做了筆記，她也确認過了，是她看不懂的東西，似乎已經超出了高中物理題目的範圍。

蘇曉蔓是文科生，她也不确定謝明途現在是個什麽樣的水平，也沒有一張試卷來考考他。

謝明途現在的知識儲備在與日俱增，就算他不是什麽大院子弟，沒有幹部父母，等到七七年恢複高考後，他一定能取得優越成績一飛沖天，成為衆人矚目的天才，他以後更會成為一個領域裏面的佼佼者。

不需要靠什麽家世背景，只需要靠他自己本身的能力。

現在的姜宴堂才是衆所周知的天之驕子，謝明途在外人眼裏只是一個鄉下泥腿子，姜家能接受多出這樣一個孩子？

蘇曉蔓有這樣的擔憂，是因為她自己也經歷過這些，養父母對她不在意她已經習慣了，可是親生父母也……

那還不如不認。

蘇曉蔓可沒忘記原書中的描寫，說謝明途樣樣比不上姜宴堂，跟姜二舅行事相差甚遠，被姜家人所不喜。

可是謝明途真的能力比不上姜宴堂嗎？

他只是受不到那些人的偏愛，僅此而已。

目前他們還是要提高自己的本事和能力，過好當下的日子。

蘇曉蔓和謝明途拿着翻譯好的文稿去找王懷先，王懷先看過一遍後，對他們一陣誇耀，“不錯不錯，這水平比我之前幾個學生還要好幾分。”

“這字也寫得不錯，只是還欠了點火候，你們幹幹淨淨重新謄抄過一遍吧，誰寫的，居然連一個錯字塗改的地方都沒有。”

“明途抄的。”說到這一點，蘇曉蔓都不由得由衷地佩服他們家謝狗子，就連她在寫文章抄東西的時候，都容易寫錯幾個字，以至于劃掉塗改，但是這個謝狗子，除非是她主動投懷送抱偷親他臉，弄得他心不在焉，要不然他幾乎不會出現寫錯的地方。

十分專注的狗子哥。

專注的男人也最是吸引人的。

“上次都忘記問了，你們倆是一對？”

“蔓蔓是我媳婦兒。”一遇到這種問題，謝狗子最會搶先宣誓自己的主權。

“結婚了啊？”

蘇曉蔓點了下頭，他們的确是結婚了，雖然還沒有結婚證。

“這翻譯稿可以過，你們可算是幫了我件大忙。”王懷先給他們結算了十元的翻譯稿費，感謝他們兩人的幫忙。

“王老爺子，您若是還有別的需要，我們也可以幫忙。”十元錢的翻譯費不算多，但對于現在的他們來說，也是個合理合法賺錢的好方式。

這些稿件涉及多個方面的內容，看了也可以增長知識，一舉多得。

“這感情好，我這裏需要翻譯的東西可太多了。”王懷先也有心思讓他們賺些外快，幫幫這兩個天賦出衆的孩子，他們在農村，賺點錢不容易。

“對了，上次你們不是說想要到市圖書館借書，我這邊弄來了一張借書登記卡，有了卡，你們就可以去登記借書了。”

“王老爺子，太謝謝你了！！！”蘇曉蔓和謝明途兩人喜不自勝。

蘇曉蔓原本打算找二哥幫忙弄一張縣裏的借書卡，現在有了市圖書館的卡……也可以再弄一張縣圖書館的卡，因為一張卡最多只能借三本書，而謝明途看書的速度很快，他們并沒有常住在市裏，借來借去十分麻煩，不如多借幾本，一次性看完。

他們來一趟市裏，要搭車，是要成本的，但若是能幫助王老爺子翻譯稿件，賺取一點翻譯費用，那這樣車票的錢就不用擔心了。

同樣也多虧了上一次幫忙給大隊弄來幾臺老舊縫紉機，謝明途最近還時不時去幫着修理拖拉機之類的工具車輛，那邊的人對他們夫妻倆很有好感，所以他們兩人的出門介紹信也很好弄。

從王老爺子的家裏離開，蘇曉蔓和謝明途帶着東西去市圖書館，拿着新鮮熱乎的借書卡借了三本書，他們倆把東西鎖在公共儲物箱裏，牽着手一起去市裏逛逛。

就跟普通的小情侶約會似的。

畢竟也是難得來一次市裏。

市裏有樓房，有寬闊的大馬路，謝明途看向車水馬龍的來往車輛，耳邊聽得的是汽車的喇叭聲和那鈴鈴鈴響着的單車車鈴，在城裏他見到了很多新鮮的事物，比如那漂亮的沙發，抽水馬桶等等。

以前他想給蔓蔓周家那樣的房子，現在他的想法似乎又發生了改變。

這時已經是深秋了，他們走到一條銀杏大道，這條道路上車輛很少，四周一片靜谧，地上鋪滿了一層金黃色的銀杏葉，很是漂亮。

有年輕的小情侶一起騎着單車穿過這條銀杏大道，車輪碾過金黃色的地毯，帶出一陣陣沙沙的聲響，金色的葉子落在了他們的肩上。

蘇曉蔓站在路邊，有點羨慕，謝明途讓她在原地等着，自己卻不知道跑哪裏借來了一輛單車，停在蘇曉蔓的面前，示意她坐上來。

“你是打哪弄來的車？”蘇曉蔓坐在後座上，抱住謝明途的腰。

“借來的。”

“怎麽借來的？車這麽好借嗎？人家就不怕你借了不還？”

在她抱上自己腰肢的時候，謝明途不自覺嘴角向上一揚。

“我跟他說，我想借車哄媳婦兒，要是不哄哄，媳婦兒就要跑了。”

蘇曉蔓在他背上捶了一下，沒好氣道：“要我提醒你一下嗎？你還沒媳婦兒。”

我只是你對象。

“蔓蔓就是我媳婦兒。”

“誰在後面摟着我，誰就是我媳婦兒。”

謝明途騎着車載着後面的媳婦兒穿過那一條滿是落葉的銀杏大道，秋風中夾帶着絲絲的涼意吹在臉上，令人神清氣爽。

他只穿了件黑色的長袖，蘇曉蔓從後面抱着他腰的時候，能輕松地透過淺薄的布料摸到他逐漸豐腴起來的腹肌，繃起來的時候硬邦邦的，戳都戳不動。

蘇曉蔓穿着件外套，騎在車上，當頭的風吹過來時，秋風通過袖口吹遍全身，忍不住攏了下衣袖。

她是真的很羨慕這只體熱的謝狗子，出門的時候問了他好幾次，他都說不冷，現在抱着他，也的确發現他不冷，整個人就像是一個大型熱水袋一樣，向四周散發着熱氣。

抱着對方的腰肢，蘇曉蔓将自己的臉頰貼在他的背上，心頭莫名有一股甜蜜又浪漫的滋味，忍不住笑了起來。

“蔓蔓，前面要下坡了。”

“那你小心點，要是摔了我，晚上不準你吃飯。”

蘇曉蔓懷裏抱着的資料，除了需要翻譯的文稿外，還有一張鑒定書。

他們已經拿到了結果。

兩人回橋心村之前，在市裏買了些麥乳精、奶糖和巧克力，巧克力這種新鮮的玩意，也就在市裏能買得到，蘇曉蔓剝開了一個大白兔奶糖，喂到了謝明途的嘴邊。

謝明途低頭吃了，眉頭微微皺，他覺得有點太甜膩了。

“怎麽？不喜歡吃？”見他那樣的臉色，不知道的還以為是吃苦藥了，明明是甜甜的奶糖。

蘇曉蔓就很喜歡吃這種香香軟軟的奶糖。

“偏甜了。”謝明途輕輕道：“蔓蔓吃。”

“那給你吃這個苦的。”蘇曉蔓把巧克力撕開，喂到他的嘴邊，巧克力的熱量高，也能補充體力，另外，謝狗子這個家夥應該也不用擔心發胖。

這家夥的肉緊實地很，體脂率低，哪怕是長肉也都長的是腱子肉，兩條大長腿，看得她也羨慕得很。尤其向她走過來的時候，眼睛總控制不住地往他腿上看，管也管不住。

明明他們家狗子臉也長得很好看。

剛吃下一顆味道香濃的大白兔奶糖，謝明途已經不太想吃糖了，但是只要是蔓蔓喂給他吃的，他怎麽能拒絕呢？

苦澀的巧克力在嘴裏化開，又變成了濃重的香甜，似乎更濃更甜了。

“還吃不吃？”蘇曉蔓晃了下手裏的糖，她覺得謝明途小時候肯定沒什麽機會吃糖，現在給他彌補一下童年的遺憾，多吃幾顆糖。

謝明途：“……”

“蔓蔓喂，我就吃。”

蘇曉蔓開心一笑，“好啊，我再喂顆奶糖給你吃。”

謝明途閉着眼睛點點頭。

“至于嗎？不只是吃顆糖，一副上戰場的模樣。”蘇曉蔓莞爾，把奶糖喂到了自己的嘴裏。

她的牙齒剛在奶糖上留下兩顆牙印，卻突然瞪大了眼睛被人堵上了嘴，撬開貝齒，靈巧的舌頭一卷，柔軟香甜的奶糖已經不見了。

蘇曉蔓難以置信地看着眼前的男人。

“蔓蔓不是說要再喂我吃顆糖嗎？”吃着糖的人還振振有詞地解釋自己剛才的行為。

“蔓蔓，你還喂嗎？”謝明途覺得要是天天能這樣被喂糖，他餘下來這輩子，就愛吃糖了。

“不喂了。”嘴裏還留着絲絲甜意，蘇曉蔓瞪着眼前的男人，在他的小腿上踢了下，“臭狗子，你已經學壞了。”

“蔓蔓，你別生氣。”

“臭狗子，你背我回去。”

兩人回到橋心村，沒有去謝家，而是先去了一趟蘇家，把買的糖和麥乳精給了柳淑鳳，孝敬丈母娘。

柳淑鳳拿到這包東西，登時愣住了。

“給我的？”

“娘，你嘗嘗，這個是巧克力。”

“你們這是……”柳淑鳳想不通這兩孩子是從哪裏買來的東西，她冷不丁地一個激靈，“你們可別亂來啊，千萬別私底下弄買賣。”

柳淑鳳以為女兒女婿跟那個張莉莉一樣，是不是靠着走-資買賣賺錢，不不不，這不行，要是被抓到了，那就得全大隊教育改造。

“你們倆老實說，買東西的錢是哪來的？”

蘇曉蔓給了柳淑鳳一個安撫的笑，讓柳淑鳳嗔怪地瞪了她好幾眼，“你還笑，你還笑，你不知道事情的嚴重性。”

“娘，你就放心好了，這是你女兒女婿正正當當賺來的錢。”蘇曉蔓讓謝明途把那一沓裝訂的外文書稿給柳淑鳳看，“我們上次去市裏，遇見了個翻譯家老教授，幫他翻譯文稿，給了我們一些報酬。”

“啥？”柳淑鳳愣住了，“就你還能幫人翻譯？”除非母豬能上樹。

比起蘇曉蔓找出來的這個理由，柳淑鳳更相信她是去市裏倒賣了。

見到柳淑鳳那一副“我就不相信你”的表情，蘇曉蔓十分無奈，拉着柳淑鳳在一邊道：“娘，我跟你說，謝明途他真的很厲害，他是個學習的天才你知道嗎？普通的課文，他看個兩三遍就能記下來了，雖然他沒有去課堂上學過外語，但是翻過幾本字典，他能把字典背下來……”

“要是能給他學習的機會，什麽姜知青啊林知青的，都比不上他。”

“娘啊，你給我挑了一個很有文化學習潛力的丈夫，那個老教授都誇他。”所有的轉變都不是一蹴而就的，現在的謝明途進步飛速，以後肯定會發生很大的變化，蘇曉蔓打算先讓柳淑鳳知道謝明途的天賦，讓她有個心理預期，提前做好心理準備。

聽到這裏，柳淑鳳的表情已經越來越詭異了，她很迷茫，也很難以置信，活像是在聽天書一樣。

今天的太陽已經出來了嗎？為什麽感覺像是在做夢，夢裏的女兒女婿登門來找她，說了很多讓她聽不懂的話。