17

杜加林是坐晚班火車回上海的，同行的還有傅與喬和杜二小姐。他們來南京的第三天上午，杜府收到了一封電報，上面寫着念之速返滬。杜加林想，這封電報一定是傅與喬找人發的。

對于小姨子要随行返滬這件事，傅與喬并沒有什麽上臺面的理由可以表示反對，所以也只能随她去。他們來的時候帶了好幾個大箱子，回去的時候卻很輕便，杜教授送了傅老爺自己題的兩幅字，字不多，卻蓋了五六方印章，字體很豐腴，仿的是蘇體，題的字也是從東坡詩詞裏摘出來的，一副是“使君能得幾回來，便使尊前醉倒且徘徊”，東坡寫的是杭州，杜教授想的卻是金陵；另一幅是“四十三年,今存誰者,算只君與長江”，三十三年被改成了四十三年，應該是他們相識的年份。

這兩幅字讀來是十分情真意切的，可杜加林想不明白，明明坐火車七個來小時便能從南京到上海，為什麽要寫的像是今生難相見似的。

三人八點半便到了火車站，火車是十點鐘的晚班火車，于是只能在候車室裏等着。中間有一個十幾歲的男孩子來賣報，杜加林挑了兩份八卦小報來看，頭版是某當紅女星進行了鼻部整形，報道指出這名女星至少做了美鼻術和骨質高鼻術兩項手術，在文字之外，還進行了整容前後的對比。杜加林本以為是單純的娛樂八卦，沒想到後面卻附了整容醫院的信息，上面還寫着醫院裏的操刀醫生大半都有留日經歷。想來日本的整容技術在當時就已經頗有名氣了。次版是對荷裏活電影的批評，作者認為電影總是醜化華人形象，對樹立新的國民面貌非常不利，號召國民抵制此類電影。

杜二小姐此刻坐在她旁邊，手裏拿着一本蕭伯納的皮格馬利翁英文版在看，她雖和杜加林說話，眼睛卻一直盯着自己的書，“姐姐，報紙上講的是什麽啊？”

“女星整容，沒想到現在整容技術還不錯啊。”她所在的時代，網友總說民國的美女都是純天然的，比當今動不動就整容換臉的女星真實得多。可事實并非如此，民國的整容技術就很純熟。

“姐姐，你每天就關心這些麽？”是個很失望的語氣。

杜二小姐雖然也算精明，但杜加林到底虛長她幾歲，口味又重，所以吃的鹽要比她多得多，對于她的小心思，杜加林一望即知，這位杜二小姐還處在拿閱讀品味判斷他人格調的階段，認為一個看什麽樣的書決定了他是什麽樣的人。想必在她看來，一個愛看八卦雜志的女人定是一個庸俗不堪的婦女。杜加林不僅看八卦，她以前的家裏還有一摞摞的故事會呢。

到底是個孩子，非要把自己的不屑表現出來，而她輕視杜加林的品味不過是為了凸顯自己，歸根結底是為了引起傅與喬的注意。杜加林決定成全她，順着她問道，“妹妹現下在看什麽書？”

杜二小姐高傲地給杜加林看了個書皮，上面寫着pygmalion，她給杜加林看了一眼就拿回去了，“蕭翁的劇本。”

很不巧地，杜加林讀過這個劇本。杜加林對文學狩獵不多，不過卻讀過蕭伯納的大部分著作。她讀蕭伯納，還是源于那位主張“上窮碧落下黃泉，動手動腳找東西”的歷史學家。這位先生後期對蕭氏粉轉黑，生前最後一篇文章便是對蕭伯納的讨伐，而所列數的其中一條罪狀便是這個愛爾蘭人對版稅抽成一絲不茍，就連大學生演戲也要抽成。杜加林作為一個現代人，自然不覺得重視版稅有什麽不妥，倒是中國的知識分子忝于談錢，給盜版商鑽了許多漏洞。

“姐夫，你在英國，有沒有見過ge？”杜加林想了一會兒才明白這位二小姐的意思，她這裏的ge指的是蕭伯納，時下學生有一股風氣，為了表示自己對作者的真愛，只稱名不稱姓。不過這位二小姐一定不知道，傅與喬的英文名也叫ge。杜加林竭盡全力控制自己的面部表情，才不讓自己笑出來。

傅與喬果然愣了，“嗯？”

“二妹問你有沒有在英國見過bernard shaw？”

“沒有。”兩個字言簡意赅。他又在說謊，杜加林前幾天還在他的書櫃裏發現一本蕭伯納的簽名書，上面還寫着類似中文裏惠贈之類的話。就算蕭翁喜歡簽名贈書，也不可能沒有一面之緣就寫這些。

“我覺得蕭翁雖然寫的是英國的故事，但這種語言的歧視在中國也适用。不是也有好多人在反對白話文嗎？”

Advertisement

傅與喬保持沉默，杜加林出于人道主義精神不忍心讓其冷場，“語言的歧視應該是普遍的，不過在英國不光是語言的歧視，還有口音的歧視。在現今的中國，恐怕沒誰會給方言排座次，但英國人可做得出來，并且一以貫之。這世界上應該沒有比英國人再在乎口音的了，蕭伯納只有生活在英國，才能寫出皮格馬利翁這種劇本，畢竟憑口音判斷階層也只有他們做得出來。”

盡管杜加林認為語言只是交流的工具，但她在英國的時候還是學了一口牛津腔。人到底是社會的動物，她自然不能幸免。

“要是不知道的，還以為姐姐在英國留學過呢。”這句話的潛臺詞是，你既然沒在英國留過學，就不要不懂裝懂了。

杜加林決定和傅與喬一樣保持沉默，不料傅少爺此時卻開了尊口，“阿妮說的倒有些意思。”

他一向肯在人前維護她，因為她是他的妻子，不管他愛不愛她，在外人面前維護她就是維護他自己，另外也方便呈現出夫妻恩愛的假象來。杜加林覺得他雖然目的不純，但結果卻讓她很受用。傅與喬以前跟她說但求結果，不問動機，想必還是有些道理的。

杜二小姐本想展示自己，不料卻在傅與喬這兒吃了枚軟釘子，只好繼續看她的書。

上車的時候，傅與喬故意一手提了一個手提箱，左手是他的，右手提的是杜加林的，明明來的時候是各拿各的。杜二小姐拿的那個大箱子只好麻煩列車員幫忙。

杜加林此刻反省自己是不是有些不厚道，不是對傅與喬，而是對她這個名義上的妹妹。杜二小姐雖然自以為聰明了些，但對她也沒造成實質性的傷害，帶她去上海接受傅與喬一個月的白眼是不是略微有些殘酷？不過她很快說服了自己，年輕人就應該受些挫折，在挫折中學會成長，才會明白什麽是分寸。愛情也要合乎道德，姐妹的男人怎麽能随便觊觎呢？由傅與喬來給她上這一課，也算她的福氣，他畢竟不會像旁的男人那樣占她的便宜。

火車到站的時候天已經亮了，家裏派了汽車夫來接。一到家門口，便有傭人來拿他們的行李箱子，傅與喬很紳士地讓女士先行，他尾随其後。杜加林自是知道這位少爺的性子，使勁地倒騰着自己的小腳往前走，生怕他嫌她慢。等到了二層小洋樓，她才醒悟，為什麽要這麽慣着他，他就是嫌她又怎樣，他敢當面說麽？

一進小洋樓，小翠已經在工作了，她正在修剪百合花根莖部的葉子，準備插到花瓶裏。

“阿妮，你先帶二妹吃飯，不用管我，讓人給我煮壺咖啡就行。”說完他徑直上了二樓浴室，這兩天他連個熱水澡都沒法子洗。杜家只有一個浴室，加上他倆卻有九口人，連洗澡都要輪換着來，偏偏杜家都是女眷，他又不好跟人搶。安頓杜二小姐的事自然落到了杜加林身上，她向小翠介紹這是她的娘家二妹妹，小翠說了聲二小姐好。剛說完，她拍了一下自己的腦門，像是突然想起什麽似的，從客廳的櫥櫃上拿了一個信封，交給杜加林，“少奶奶，昨天來了一封信，我差點兒都忘了。”

那是一個燙金的信封，打開卻是一張邀請函，發函人是陸小姐，邀請杜加林來參加一周後的party，地點在陸公館。

陸小姐既然辦party,說明她現下心情不錯，想必那樁事情已經解決了，她身體還夠好的，一般人恐怕還卧床調養呢。

只是為什麽她也在邀請名單上，她倆的交情有到這一步嗎？怕不是鴻門宴罷。只是陸小姐不是對傅與喬已經失了興趣，移情別戀那位周先生了麽，有必要還揪着她不放麽？也許她是想展現一下新女性的魅力和風采，讓杜加林這樣一個一口一個納妾的女人見識一下。

誰知道呢？

誰知道呢？