5 Sleeping Beauty

睡美人 Sleeping Beauty

第一幕德洛斯星球市政廳

納西斯：為什麽我們又要開會？最近開了多少會了？

安娜（瞪了他一眼）：不要問我，要問就去問秘書處的安排。

納西斯：我寧可去和泰坦星打一架，争奪他們的礦産資源，也不想撞見現在的威廉。

安娜：（小聲）威廉最近氣急敗壞，千萬不要在這個時候去惹他老人家。

納西斯：（小聲）我聽說格蕾絲小姐醒來的時間不多。

（門打開了，威廉走了進來，面色陰沉）

安娜：格蕾斯怎麽樣了？

威廉：她今天醒過來十分鐘，但很遺憾，我沒有趕上。

安娜：以前沒有過這樣的案例。（小心翼翼，盡量斟酌字句）至今找不出來原因。

威廉：聽說這種睡眠病是從泰坦星傳來的？先在三區爆發的？

菲利普：（舉起雙手直搖）你們別看我，我與這件事一點關系都沒有。

威廉：既然你這樣說，就不要怪我了。

第二幕新聞電臺

主持人甲：威廉執政官給三區下了戒嚴令。限令負責人在七天內找出“睡美人”症的源頭，否則将一直斷電。一種無形的恐懼，籠罩了整個城市。

主持人乙：你可以描述下這種病症麽？

主持人甲：據說得了這種病症的人會比常人嗜睡，似乎進入了美夢，用盡各種方法都很難喚醒。沒有年齡限制，不分性別，都有可能感染。

主持人乙：三區目前反應如何？

主持人甲：民衆比較惶恐。執政官不僅僅是斷電。他相當于暫停了三區的所有發展，讓整個區域陷入癱瘓。

主持人乙：執政官這次真的發怒了。

第三幕德洛斯星球市政廳

菲利普：（舉起雙手）威廉，我投降，真的不是我主使的。你這樣行事，讓整個區域癱瘓，我日子也不好過。

威廉：終于肯出聲了？

菲利普：說了多少遍了，真的不是我。

威廉：那就是你那幫好朋友了？

菲利普：我絞盡腦汁，好不容易才搭上一條線。問題還是出在泰坦星。

第四幕醫院

安娜：好不容易你和諾蘭的合作有了一些起色，那一位就坐不住了。

格蕾絲：你是指菲利普？

安娜：你這麽肯定？

格蕾絲：除了他，誰還有這個膽子？

安娜：他是賭定了威廉不敢輕易動他。但是威廉可以讓他先嘗嘗苦頭。這不是三區一斷電，他就從泰坦星找來了解藥。不過，菲利普非常善于操控人心，現在外面的新聞八卦已經傳飛了，說你紅顏禍水，誘惑了威廉。

格蕾絲：（咳嗽了幾聲）雖然我暫時借住在他的府邸，但是我每天忙的跟機器人002一樣，哪裏有空去勾引他？

安娜：（動情地描述道）威廉先前因為你得了“睡美人症”非常憤怒，下了死命令，讓三區斷電整整七天。

格蕾絲：我會不會被視為紅顏禍水？

安娜：你已經擺脫不了這個名聲了。