21 首映（下）

首映（下）

演出七點開始，請了四十多個客人，二樓原來是健身室的房間

被改作一個舞臺外加觀衆席。

沒有候場室，所有劇團的人都在觀衆席坐着，

連做道具，設計演出服的幕後工作人員都到位了。

臺上在轟轟烈烈地演戲，

丹虎跟猴子坐在最後排的位置，他從後往前看，看所有人的背影，

全都數過來了，然後推猴子：“孟惟呢？”

這話問得直白，一點不帶鋪墊，猴子大為訝異地看他：

“唷，就上回打德撲那晚見了一次，到現在還記得名字。

這小姑娘長得是還行，但也不至于這麽有魔力吧，一個

兩個都留心她。”

“別啰嗦了，她人呢？”

猴子悄悄走到前面那些外國組員那邊，低聲聊了幾句，然後回來：

“她被伊蓮叫到旁邊的房間了，說是劇本還不完善，讓她繼續寫。”

一直等到謝幕，最後劇團所有人都上臺，手拉手，向臺下鞠躬，

Advertisement

也不見她的影子。連猴子都看出來，伊蓮是刻意把這個女孩排

出劇團，人家做準備工作，她做重活，人家上臺表演，她被關在

房裏。活脫脫一個倒黴催的灰姑娘。

猴子也搞不清伊蓮為什麽這麽排斥孟惟，非要把她隔離在劇組外面。

女生之間關系複雜，叫人看不懂。

不待謝幕結束，所有觀衆還在齊聲鼓掌，只見丹虎第一個站起來，

對旁邊的猴子說話，聲音刻意蓋過當前的熱鬧：“好爛，終于結束了，走了。”

臺上的劇團，但凡聽得懂中文的，臉色陡變，這是他們第一次對外演出，

滿心期待來自外界的好評，誰知道剛結束就被人說這種話。

“丹尼爾，你又有何高見，或者我該把“高”這個字取掉，

你可能臺詞都沒聽懂，只是想要潑點冷水而已。”

伊蓮是主演，也是導演，這是她的心血之作，不容許任何人

貶低它。當她說完，旁邊的中國同學翻譯成英文，告訴外國同學

現在發生了什麽，這兩個人在說什麽。

丹虎本打算出去，聽了這話，他從陰影中走進光所在的地方，

用英文說：“如果我說的問題你們真的能理解，這部作品

也就不會如此三流了。”

與此同時，一名外國女生跑到孟惟所在的房間，慌慌張張地說：

“孟，有人說我們的戲不好，你快出來看看，

他到底說我們的劇本有什麽問題。我現在好慌張，我怕這部作品

真的有很多缺點，讓我們得不到好分數！”

當孟惟走進二樓的臨時小劇場，

正看到劇團裏的外國同學在神情激動地跟丹虎辯論。

這個白人男生明顯說不過他，

并不是丹虎學問多麽高深，只是白人不懂中國戲劇，

被他問了幾個常識性的歷史問題，就吭吭哧哧起來。

等對方沒話說了，

丹虎開始用一口美式英文談論薩義德的《東方學》：

“什麽是東方，什麽是西方，這些概念

是誰建立的，你們想過嗎？‘他們無法表述自己，他們必須被別人表述’，

東方在過去只能被西方學者視為‘他者’，被建立異化的形象。

你們正在做的就是讓向西方媚俗的一套把戲，而今已經非常過時了，

猶如七十年前老舊的美國好萊塢電影一樣，讓白人扮演中國人，

表演中國的故事。如果我是教授，只會感受到一種老掉牙的乏味感。”

他并非胡言亂語，

不但引經據典，還有理有據，反駁的話語行雲流水，

從理論上來說，沒有任何可指摘的地方。

這讓劇團內部陷入了大危機。

孟惟的嘴角止不住地向上揚，

為了掩蓋，不得不手捂住嘴，仿佛情緒已然崩潰，

在後面笑夠了，再擡頭，才有餘力進行表情管理。

這些話都是她之前給丹虎說過的，

沒想到這人記憶力這麽好，

聽過就全部記住了。

她從前說的時候，

意見并沒有得到劇團的重視，

說的次數多了，

胳膊擰不過大腿，她就被驅逐了。

但今天，丹虎把她的話複述了一遍，

給劇團帶來了意料外的致命打擊。

但在那個外國女孩眼裏，孟惟現在的表情很不尋常，

緊緊抿着嘴唇，似乎憂心忡忡。

上面那個中國男孩的話說得句句戳心，

這些問題他們一開始定主題的時候，

一些人想到了，但是利亞姆跟伊蓮說沒關系，

只要內容好，能把這些問題都蓋住。

幾個穿着花裏胡哨中式戲服的外國同學因為丹虎的話起了內讧，

都在互相指責，當初為了定這個主題，

說過哪怕要把編劇孟惟排出去也要做成。

這些話孟惟當初一早就說過的，自己人說了

還有更改的餘地，等到被外人說，分明為時已晚。

今天的修羅場，外行只能看個熱鬧。

現場的觀衆都聽不懂丹尼爾在說什麽，

牽涉到人文藝術類的專業用語過多，大部分人看個熱鬧就散了。

不過丹尼爾今天徹底打破了別人對他的固有印象，

原來這家夥平時看這麽深奧的書啊，

人不可貌相，還以為他是會花錢請人寫論文的纨绔呢。

伊蓮因惱怒而臉色通紅，她在劇團主持大局，跟組員說

這出戲不可能像丹尼爾說得那麽可怕，全是危言聳聽，

但組員自己都鬧得不可開交，沒人願意聽她的話。

這時，伊蓮看到孟惟就在臺下，

她走出了隔壁房間，來到這個小劇院，

正在下面歪着頭看劇團吵成一鍋粥。

伊蓮早就知道孟惟的大名了，大學三年都是戲劇編劇系的第一名，

英國大學不公開排名，只是誰都知道，每年的期末，沒有人的

分數比她還高。一個母語不是英文的中國人，在英文劇作領域穩坐第一，

學院的中國人背後都管她叫天才。

當初接手這個劇團，其他人告訴她，這個團之前

的帶頭者是孟惟，但是因為她為人苛刻嚴格，被集體推出去了。

伊蓮找到這個劇團的時候，本以為可以大展身手，結果發現是撿

別人剩下來的東西，這讓她心裏非常煩躁。

伊蓮對戲劇是有着執着的，卻在幾年下來的學習中慢慢知道，

她并非擁有頂尖才能的人。

以天之驕女的身份出生，卻不能在自己喜愛的領域達到最好的成績，

“最好”甚至并不是困于一層語言隔膜，而無人摘取的桂冠，孟惟的存在

讓她知道，“最好”，有人可以達到，而且她們是從同一個位置出發，伊蓮

甚至還擁有比她更優越的物質條件。

組員看到孟惟來了，宛如看到救星，

她是組裏對劇本最了解的人。

紛紛指望她能把這個橫空出世的攪局者說贏，

于是孟惟被趕鴨子上架，不得不上去跟人辯論。

舞臺上就站着他們兩人，孟惟拿着劇本，

眼光從上至下，越來越低，一直低到地面，

氣勢首先就輸了。

丹虎走過去，一把從孟惟手裏抽過劇本，态度比對上一個人還要粗魯，

他裝模作樣地翻：

“喂，你做的這是什麽垃圾玩意兒，害人不淺噢？”

孟惟指尖摳住掌心，深深呼吸，她正在盡全力擺出悲傷臉。

“這是我的工作，請你不要侮辱它。”她低下頭，

發絲擋住半邊臉，肩膀一直在抖，看起來很像在抽泣。

他卻毫無憐香惜玉之情，翻完後，冷酷地把劇本扔在孟惟腳下：

“回去做什麽都好，千萬別再幹這個了，英國

戲劇的平均水準要被這個劇團拉低0.5個點了。”

孟惟細聲細氣地揉眼睛：

“你的話真的讓我很難過，我覺得我們還有進步的空間。”

再罵得狠點！她還能繼續演，眼淚馬上就能掉下來了。

劇團裏第二個上來辯論的人依舊慘敗。

他們知道這次的首映是徹底被毀了，

缺陷被放大出來，無法掩蓋。

小劇場裏就剩下這些人，

吵架的人還在吵，甚至有人歇斯底裏地大喊：

“我不幹了！”

猴子見了這幕，簡直跌破眼鏡，他原以為丹尼爾暗暗喜歡

孟惟，結果人來了，他竟然做這麽過分的事，把一個

小姑娘傷害到體無完膚。

“差不多得了啊，別說了別說了，戲不喜歡就別看，

跟人小姑娘說什麽屁話呢。”猴子擋在他們中間。

丹虎感覺演得倒是差不多了，對孟惟說：

“你走不走？”十點多回去還能趕上公車。

“我不走，我是劇團一份子。”這話孟惟是認真的，

她要靠劇團給自己做出畢業及格分，所以不能走。

丹虎的玩笑話裏有了真意：

“你覺得你是一份子，這地方把你當一份子嗎？”

下午她被人指使的樣子他都看見了。

左右都是外人，她沒辦法細說，倔聲道：

“我的事我自己能解決。”

猴子不知道發生了什麽，這兩個人之間的氣氛變了，

變得比剛才可怕多了，

互相瞪着對方，誰也不說話。

杜寬宇适時地現身，他從後面走來，

攬過孟惟，充當她的保護者，對丹虎說：

“她是我女朋友，我不許你這麽跟她說話。”

孟惟因為愕然瞪大了眼睛，然後看見丹虎眉間升起隐隐的怒氣，

他氣沖沖地離去。