90 小腳新女性6

第90章 小腳新女性6

在林安妮氣得要瘋的時候，顧青在給趙太太念新一期的《新女性周刊》，趙太太聽到以自己名義發表的讀者來信刊登出來了，很是高興了一回。末了，還拿過來雜志，自己看看，“趙——美——蘭，這是我的名字，這三個字我認得；這兩個是‘讀者’，我也認得……”

難得婆婆有興致，顧青就幹脆把這一篇文裏的字都教婆婆念會了。

趙太太打這以後，就愈發認真地習字、聽報，又遇到格外不能忍的，就讓媳婦幫她寫信給報社、雜志社，趙太太口述，顧青書寫、潤色，婆媳倆相得益彰。

每每這個時候，趙太太就嘆氣，“我兒媳婦是多好的女子，秀外慧中，可惜，我那兒子糊塗，老想……哎！算了。過得幾年，若他還是這樣，我就給他納個妾，生了孩子抱在你跟前，有我在，絕不會讓妾室對你不敬的。”

顧青一聽，心想，可別提妾室了，你兒子痛恨妾室這種封建糟粕，人家只喜歡重婚。

見兒媳低頭不吭氣，趙太太還以為她不喜歡妾室，也就不再提了。其實，趙太太也知道多一個人多一份是非，一個家要安寧，還是一夫一妻最好。

不過兒子兒媳還年輕，倒也還能等等，媳婦現在從外表到思想，都算得上新女性了，或許兒子和她能日久生情也說不定，趙太太這樣一想，就決定再等等。

只要趙錦豐來了，趙太太就盡量走開，讓小兩口相處，可惜這倆人都厭惡對方，顧青是能躲就躲，趙錦豐是低頭喝茶看報不擡頭，完全沒讓對方入自己的眼。

兒子的心意并沒有改變，趙太太也無奈，但是她也不敢硬勸，已經知道兒子對父母做主包辦婚姻很反感了，硬逼就把兒子逼走了。

不過趙錦豐不愛理人，顧青正中下懷，她巴不得這人少來。

神父的下午英文班，學員來來去去，有的人來一次就不來了，有的人堅持幾天，有的人時來時不來，像顧青這樣每天雷打不動，堅持數月的，只有這一個。

而且，神父發現這位中國女士，放足、剪發、學洋文，數月下來，已經和他第一次見時判若兩人了。變得自信、從容、灑脫，最重要的是神父發現這個中國女人是個語言天才，學英語學得很快，已經可以教其他學員了，學員中有不懂又不好意思問神父的，就都問她。

顧青還自告奮勇，“神父，我來給你當個助教吧。”

神父欣然同意，畢竟瑪麗修女還有別的事務要處理，準備講義、收作業這些事情，有

個專人來做似乎不錯。

Advertisement

當神父問起，“方女士，為什麽你學英文這麽快，是以前學過嗎？”

顧青就把“萬能”的弟弟提出來，“我弟弟教的，他的英文書我都看過。我有點基礎。最近，我在試着讀英文書呢。”

神父釋然了，“原來是這樣啊。可是，即便如此，你也是我看過的學英文學得又快又标準的。”

顧青都不好意思，上了多少次大學了，還出國交流過，這要是英語還不行，那該找塊豆腐碰死算了。她想了想，找了個借口，“其實，我覺得英文不難學。”

“哦？很多人都說英文難，你是我第一次見到中國人說英語簡單的。看來你真的是語言天才。”神父點頭。

“不是這樣的。我不是天才，我只是在描述一個事實。您看，英語只有26個子母，而且都不複雜，學會寫26個子母，就會書寫了。可是，漢語呢？至少要會寫幾百個字，才算是會寫字。而且很多字構造是比較複雜的，因為……”

說到這裏顧青停頓下，“您聽說過甲骨文嗎？前些年，有人發現了中國最早的文字，甲骨文，最早的漢字每一個都是一幅圖畫，我們的文字是起源于圖畫的，比如，我給您寫一個門字……”

顧青拿了紙幣，寫了個“門”，“這個字和它代表的實物是不是很像呢？”

神父點頭，“是的。确實有些像。”

“可是英語呢？我覺得，在我們看來，更像是一種密碼語言，子母的不同排列形成一個單詞，要有人告訴我，我才知道是什麽意思……但是不管怎麽說，學會英文的書寫比學會漢字書寫要簡單多了，也快多了。我現在對學英文很有興趣，希望以後能跟外國人流利地對話。又或者，說不定以後能當個翻譯。呵呵，好像有點吹牛……”顧青本來越說越起勁，但是說到當翻譯，想起任務裏沒有，心說還是算了。

可是神父卻一直很認真地聽，“不，我覺得你沒有吹牛，你說得很好。我來中國多年，雖然可以和中國人交流，但是中國字一直是我的障礙，我覺得太難了，太複雜了，所以一直沒有學。但是今天聽到你這樣說，突然感覺好像懂了什麽。我想我也許可以試着去學讀、寫漢字。還有，你說的甲骨文，哪裏有？我也有興趣。”

“這個啊，我想想，好像在一個書店裏看到過，我再見到會留心的。”

……

顧青後來特意去找了一本《甲骨文與漢字演變》，送給神父。神父很高興，興致勃勃地研究起來，但是他不認識漢

字，顧青就每天學完英語，收了作業，留下來，給神父講解這本書。

神父看着中文書，就發表議論，“中文的書都是從右往左寫，還要從上往下看，豎着，不是橫着，看得很不習慣。”

顧青就開起玩笑，“我聽說過一個說法，西方人有冒險精神，喜歡觀點創新，所以看前人的書，從左往右看，一直搖頭，不對，說得不對。”顧青邊說邊搖頭，神父笑了，她繼續說，“而我們中國人，用你們的話說，有祖先崇拜思想，所以我們看前人的書，從上往下看，邊看邊點頭，嗯，果然前人說得對。”

神父感慨說，“你這個學生已經可以當我的老師了。”

“不敢當，不敢當。”

……

因為要跟神父一起學習漢字演變，顧青每天下午要遲會兒回家。但是趙太太知道，顧青送了書給神父，還幫神父認漢字，也是十分贊許，“上次我生病，多虧了神父，不然我們初來乍到，誰都不認識，可就抓瞎了。知恩圖報是好事，我還想兩包點心太輕了，還好你能幫上神父的忙。而且神父還送你好幾本英文書，你如今也送神父一本，這很好，禮尚往來。”

趙太太再見到兒子，就誇贊兒媳，“淑荷如今出息了呢，在神父的英文班裏當助教了，而且還教神父甲骨文呢。”

她好心撮合兩個年輕人，原以為兒子聽了會對媳婦刮目相看，哪知道趙錦豐勃然大怒，板着臉進去廚房對妻子說，“你出來一下，我有話跟你說。”

“啊？”顧青本來是見他一來，就躲進廚房裏，現在人家居然屈尊降貴跑來要跟他說話，什麽情況？

等顧青在外面坐下了，趙錦豐黑着臉訓斥起來，“往常你雖無知，可我看你還算安分，前些日子母親說你追求進步，讀書識字，我覺得也是件好事。可是現在，你才不過認了些許幾個字，就敢說什麽助教了。你當母親無知好哄騙麽？你們倆出去這樣跟人家說，旁人笑話的是我。你知道助教是什麽？就敢亂說！不識字倒也罷了，識了幾個字便這樣張狂起來！日後還是少出門吧！還有那助教二字再也別提了！”

顧青不動神色地聽完，趙太太也有些吃驚兒子的反應，心說壞了，本來小兩口關系就不好，往常冷冰冰的樣子自己都看不下去，如今更是訓斥起老婆來了。

“這孩子是怎麽了？就不能好好說話嗎？我們是不懂這助教二字不能随便用的。可你也要好好說話啊！”趙太太忍不住說了兒子。

趙錦豐說，“母親，你不知道厲害，助教是大學

裏的老師，我剛留校時，雖然學業很優秀，也不能直接授課，要從助教開始。她什麽都不懂，就要做助教。而且那個地方也不是什麽正經學校，只是個臨時學習班。還有什麽助教？真是個笑話。”

說完，他看着面無表情的妻子，“你這是什麽意思？是沒聽見？還是沒聽懂？是不知錯？還是知錯不改？”

趙太太看他一口氣說了這麽多，為難妻子的樣子，就勸說，“你別這樣，別吓着淑荷。”

“她膽子大着呢！……我問你呢，你是什麽意思？我說了，你不服嗎？你還不改嗎？！”

顧青慢條斯理地問，“請問，你說完了嗎？”

趙錦豐楞了一下，“說完了。”

“你說完了，那我能說句話嗎？”

趙錦豐沒想到這次妻子是這個态度，往常自己很少跟她說話，偶爾說一句，她必然會聽的。這次，好像哪裏不一樣了。

顧青好整以暇地理理頭發，正想說，突然又問，“我說了，你不會打我吧？”

“你……我趙錦豐是文明人，你什麽時候見我打過人！”趙錦豐不快。

“好，那我就說了。我想問一下這位先生，您今天是希望我做舊式女性，還是新式女性呢？”顧青問着話，眼睛卻看着前面的桌子，沒看趙錦豐。

“這什麽意思？這是什麽話？”趙錦豐被問得莫名其妙。

“如果你今天希望我是舊式女性，那麽對于丈夫的所有要求，我都服從，你說什麽，就是什麽。因為舊式女性遵循的是三從四德，出嫁從夫。但是，如果，你今天希望我做新式女性，那麽，我就要說幾句話了。新式女性有獨立思想，不會對丈夫惟命是從，家裏的事情，夫妻要商量着辦。你說是不是？”

趙太太第一次看見媳婦在兒子面前沒有唯唯諾諾，奇異地是，做母親的并不覺得不高興，反而覺得挺好的。

但是趙錦豐就被噎得說不出話來。

顧青繼續說，“你剛才所說的不能自稱助教，可以，我覺得有道理，是我思慮不周。但是，讓我少出門，這個确實比較難。日常買菜、買米、買炭、買報，都需要出門。但是母親年紀大了，有事弟子服其勞，自然該我這年輕人去。你說是不是？”

沒等到回答，顧青繼續，“中國人講究知恩圖報，神父是救過母親的，我們應該報答，你說是不是？我一個小腳女人能幫到神父什麽？也就只有幫他組織教學而已。而且，這件事情，我已經答應了，總不能半途而廢，我們中國人講究誠

信，我想，無論新思想，還是舊道德，誠信總是沒錯的。誰也不喜歡做忘恩負義、背信棄義之徒，你說，是不是？”

趙錦豐第一次被個年輕女人問得啞口無言，這人還是往日瞧不上的小腳女人，封建包辦婚姻的妻子。

他想反駁，可是不知道該怎麽駁，被這女人綿裏藏針地批評了個猝不及防。

等趙錦豐站在大街上的時候，才想起來，自己為什麽突然站起來走出來了，好像落荒而逃似的。不就是個小腳女人嗎？有什麽好怕的？真是沉不住氣！

郁悶的趙錦豐招了個黃包車坐上了，一路上生悶氣，一直到了住處，還在想，剛才怎麽就任由那女人數落了一番就走了，什麽都沒說。好像顯得自己理虧似的。

只是，這女人什麽時候變得這樣伶牙俐齒了？而且，說話的時候都不看人，似乎還有點傲氣了。莫非是因為看書讀報？那她每天讀了些什麽書？什麽報啊？

等趙錦豐反應過來的時候，發現自己琢磨小腳女人花了一個小時，趙錦豐更郁悶了。