38

第38章

科林接過了莉娅的筆記，他的确認得拉丁語，不少更為正式的古代文獻都是用這種語言書寫的，而在弗羅斯特的藏書室裏，有相當一部分書籍都是以這種語言記錄下來的。

但這不常用的語言對科林似乎還是造成了一點困難，他拿起筆在紙張上寫寫畫畫，調整了幾次用詞與語序後，将翻譯過來的內容交給了莉娅。

莉娅道謝後接了過來。她第一眼注意到的是科林的字跡，他的手掌粗大，寫得字也比常人要大些，但端正清晰剛健有力。

澤尼娅湊過來和她一起看上面的內容：“哈珀·沃特金斯·威爾伯陛下贈予他忠實可信、勇敢無畏的朋友，願友誼長存不朽。”

兩個姑娘怔了一下，這幅肖像不是佛裏思特令人給自己畫的，而是當時的國王贈予他的？

當時的那位佛裏思特公爵曾去過王都嗎？畢竟畫師可不能在王都隔空畫出肖像，而國王的出行都有記載，當時那位國王陛下可從未來到過佛裏思特領。

“我感覺這句話怪怪的。”澤尼娅喃喃道。

“哪裏不對勁兒？”莉娅小聲回問道。

澤尼娅皺着眉想了半天，困惑道：“我也不知道，就是感覺這句話……不太正常。”

她們對着這行字研究了半天，但确實沒發現什麽不對，這看起來就是國王對他的臣下表示親近的一句贈言。換句話說，就是對所有人都一個模板的客氣話而已。

但既然這是國王贈予的肖像，又為何會被拆掉呢？是當時的佛裏思特公爵将之拆掉的嗎？他是在表達對國王的不滿嗎？這倒是與莉娅之前查到的，國王在無憂之宴上以根本不存在的“血紅酒”做歌詞來做遮掩對上了。

可既然如此，佛裏思特公爵又為何獨獨将畫框保留了下來呢？

莉娅琢磨了一會兒，拿着翻譯過來的話與拉丁原文跑去繼續請教科林了。

科林擡起頭看她，目光在莉娅身上停駐了一會兒，開始時那目光像是在分辨什麽，且飽含困惑。這讓莉娅不由自主地緊張起來，開始懷疑自己之前的言行是否出現了什麽不妥帖的地方，才令這位一直沉默寡言的仆人這樣打量她。

但等她看到科林的目光轉變成不知所措時，才明白過來，此前恐怕從未有人向他請教過學識上的問題。

Advertisement

科林沉默着點了點頭，他讓開一點位置，仿佛在拿起筆時才反應過來，這已經不是用紙筆交流就能講清楚的東西了。他不習慣地咕哝了一下喉嚨，以那種幾乎像帶着隆隆回響一般的嗓音對莉娅講解起來。

那只是一句話，科林很快就幫莉娅弄明白了那句拉丁文在翻譯過程中不可避免所損失的些許信息，但這些信息裏也并沒有什麽不對勁的地方。

莉娅困惑地看着這句話，但最後也只好先将之放下。她擡頭看向科林，他正耐心地等待着莉娅新的疑問，沒有絲毫不耐或厭煩。

莉娅靈光一閃，她對科林問道：“我能在接下來繼續向你請教別的問題嗎？”

科林點頭同意，于是莉娅也就把自己的那一堆資料也都移了過來。澤尼娅對這些不那麽有興趣，她在滿足了對那一句拉丁文的好奇心後，就與兩人打招呼回到了房間裏。她現在更想将那塊符文銀牌修補好。

現在藏書室中就像往常一樣，只剩下科林與莉娅，但與過去不同的是，這一次藏書室中時不時會響起科林深邃寬闊的聲音。

莉娅只覺得查資料從未像現在這樣順利過，此前她總是被那些陌生的詞彙與文法弄得焦頭爛額，雖然慢慢也總結出了一些規律，但還是會感到吃力。

可科林對這些熟悉得就像這是他從小一直運用到大的語言一樣，不僅如此，他似乎同樣有着驚人的記憶力，在莉娅試圖詢問他某些資料的時候，只要他看過，就能很快說出個大概。

莉娅現在終于能夠把那本十三世紀的奇聞異志繼續往下翻篇了，下一篇記載的卻并非全部是奇幻傳說，而是與史實有關的事情：

在1219年，瓦爾頓侯爵意外身亡，他的年紀已經有58歲了，在那個年代不算短壽了，但記載中卻認定這位侯爵是遇刺身亡的。

至于瓦爾頓侯爵的死法，作者并不清楚，只坦然道有傳聞說這位侯爵是被放幹了血而死的，有說他是飲下了毒酒而死的，各種傳聞混雜不清，但總之不是正常的老病而死。

因為“在瓦爾頓侯爵去世後，他不甘且憂慮的靈魂一直徘徊在這裏。”

莉娅茫然地重新翻回書皮，那上面确确實實寫着這是本記載着佛裏思特領奇聞異志的書籍。那這位瓦爾頓侯爵又是怎麽回事？他離開了自己的領地，然後跑到佛裏思特領遇刺了？

莉娅找到地圖，卻發現瓦爾頓領與佛裏思特領并不鄰近它們之間隔着好幾塊不同的領地呢。佛裏思特領更靠近西方的邊境，而瓦爾頓領位于王國的內部，與王都的位置更近一些。

那這位侯爵，是怎麽跟佛裏思特領扯上聯系的？

莉娅下意識轉頭問向科林：“你知道瓦爾頓侯爵嗎？”

科林想了想，他爬到書架上找到一本貴族譜系。

“瓦爾頓……盛産糧食，擁有一小座銀礦，通往王都的商路樞紐。”科林又找到幾本書，一邊翻閱一邊回憶。

他仍然不太習慣說話，喜歡用很快就能結束的短句，因此總是顯得僵硬急促，但他的思路是清晰的，很快就幫莉娅梳理出一條線來。

“他不是正常死亡的。”科林看見了莉娅手中翻開的那一頁書，說道，“他和教廷的關系太好了。”

“和教廷的關系太好了？”莉娅不明所以地重複道。

“他離國王很近。”科林解釋道，“他太堅硬了，不會後退。”

莉娅大致明白了他的意思，顯然那時候産生了一些權力紛争，而瓦爾頓侯爵就成為了犧牲品。而科林顯然是曾經把這件事都梳理出來過的，所以他現在除了簡述這個故事，還能做出自己的評價，他是思考過了的。

“你博學得驚人。”莉娅真心實意地稱贊道。

科林頓住了，他茫然地看向莉娅，咕哝着重複道：“博學？”他像是能夠理解這個詞的意思，卻完全無法明白這個詞為什麽會用在自己身上一樣。

“是啊，”莉娅回看向他，清澈的眼睛裏是真實的贊譽，“你所擁有的這些學識，是大部分人都不曾擁有的，你完全不比那些有名的學者差，或許在有些地方還要強過他們呢。”

科林過了一陣兒才反應過來莉娅是什麽意思。他幾乎從未與別人探讨過這些東西，城堡內沒有多少人，而城堡外……城堡外的人只會注意到他的身體。

科林的學識來自于洛倫·弗羅斯特的教導，但伯爵不會與他讨論這些，更不會誇贊事實上，洛倫·弗羅斯特從未評價過科林，他從未說過他是愚笨還是聰慧、是醜陋還是美貌、是可悲還是幸運……他也從未對科林品評過其他人或事。

洛倫·弗羅斯特只是随手拿起一本書，教他上面的字是什麽意思，是怎樣連成一句話的。至于這句話的含義，他從不評價其深淺對錯。

科林像是一個空空如也的口袋，他從沙灘上将他所能撿到的一切都裝進去，無論淤泥、沙子、石頭、魚骨、貝殼、珍珠……直到他不再那麽空蕩了，才慢慢能夠分辨出口袋裏的哪些東西是珍貴的，哪些又只是毫無意義的垃圾。

直到他握着一塊貝殼的碎片，猶疑這毫不值錢的玩意是否值得他裝進口袋，然後終于認清，只要他喜歡那片貝殼上美麗的紫色，那它就可以被他裝起來。

它不是像珍珠那樣稀有珍貴的寶物，但也不是垃圾。

但科林從不知道，自己的口袋有多麽大，又比其他人多裝了多少東西。畢竟他不像那些繡珠鑲邊的小手提包那樣精致可愛，他只是個粗陋但結實的麻布口袋。

突然反應過來莉娅是什麽意思的科林猛然站起來，他的椅子翻倒在地毯上，發出沉悶的一聲。

“我……”他像是被自己沒有壓低後粗糙洪亮的聲音下了一跳，卻又混混沌沌地不知道該說什麽，只是下意識重新壓低聲音，“我該離開了，已經很晚了。”

科林避開那雙充盈着誠摯贊譽的眼睛，匆匆離開了藏書室。