11 章節

了這一點。

他忍不住猜想，也許萊爾德還沒有與回憶達成和解，也許這裏仍然是他最不願踏足的地方之一……他從十歲開始，在這裏生活了五年，精神病院肯定沒法給他一份正常的校園生活，在別的小孩學習成為大人的年紀裏，他卻終日與瘋狂相伴……

列維正想着，萊爾德突然湊過來問：“你皺着眉頭，想什麽呢？”

“我在想，為什麽安吉拉好像比你瘋得厲害。”列維說。不是撒謊，他之前确實思考過這一點。

“我覺得你不是在想這個……”萊爾德狡黠一笑，“啊，我知道你在想什麽了。別亂猜了，不然我直接告訴你吧……”

“等等，我亂猜什麽了？”

萊爾德湊得更近些，小聲說：“我沒有在這裏被性侵過。不要胡思亂想，也不要為我難過。”

列維斜了他一眼。

萊爾德趕緊補充說：“噢，等等，剛才那句話有歧義！我的意思是，我沒有在任何地方被性侵過，不要為我難過。”

“萊爾德……”列維捏着眉心，嘆了口氣，“這裏的護工打過你，對吧。你在凱茨家沒有否認這一點。”

萊爾德微微吃驚了一下，聲音故意帶上了顫音：“是打過……那時他們的管理手段實在是很不規範。後來這裏換了負責人，改進了工作方式什麽的……但願現在沒有這種事情了。”

“哦，你覺得疼嗎？”

“那時我還是個小孩呢，當然很疼了。你問這個幹什麽？”

“沒什麽。他們打得挺好。”

列維對他微笑，推開大門，走進樓房。

找到護士臺之前，萊爾德一路上都在譴責列維，罪狀如下：刻薄、冷酷、不尊重人、容易迷路、缺乏同情心、沒有團隊精神、倒車入位不熟練、吃漢堡先吃肉再吃別的太惡心……

列維已經不止一次收到這些譴責了。最後一項是新添的，該罪名成立于今日，在蓋拉湖畔生效，具體來說，生效于二人在公路休息站買午飯的時候。

到了護士臺，萊爾德瞬間就恢複正常了。他一臉沉靜溫和的模樣，看起來還真有點像個真正的神職者，雖然略顯年輕了點。

聽到他們要見的病人姓名後，護士面露遺憾之色：“我很難過要這樣告訴你們……抱歉，努尼奧女士今天上午去世了。”

“今天上午？”列維和萊爾德都很吃驚。

“她的家屬在等你們，”護士走出來，示意他們跟上，“她知道你們今天要來，特意要等着你們。跟我來。”

TBC

本帖最後由 matthia 于 2018-3-25 21:15 編輯

9---

安吉拉·努尼奧死于動脈破裂，享年77歲。

她走得突然，但其女兒塞西·特拉多卻十分平靜。

在她看來，母親已經被不可見、不可知的東西折磨了十幾年，現在終于能重獲平靜了。

安吉拉在療養院生活了三年，病房裏有大量她的個人物品。塞西一邊收拾，一邊等着名叫萊爾德的年輕人。

她記得很清楚，母親一直很想見萊爾德，還有很多東西想交給萊爾德。

那是三本筆記，和一大一小兩個上鎖的鐵盒。筆記裏全都是安吉拉的瘋言瘋語，大鐵盒裏是幾根枯草，兩塊石頭，一枚很髒的項墜，小鐵盒裏全都是碎紙片。它們原本應該是一整張塗鴉，後來有一次安吉拉發狂，親自把它撕碎了。稍微清醒後，她把紙片從家中的角落裏重新收集起來，有幾塊被揚到窗外的就毫無辦法了。

等人的時候，塞西草草翻閱了一下母親的筆記。裏面字跡潦草，行文混亂，英語和西班牙語混用，還經常出現叫人看不懂的拼寫錯誤……她嘆口氣，希望母親想見的那位“萊爾德”能夠給她一些答案。

列維和萊爾德已經來到了病房前。門開着，塞西擡頭看到他們，徑直向列維走來：“你一定是凱茨先生了……”

“我才是萊爾德·凱茨。”萊爾德繞到列維前面去。

“呃……我還以為你是個神父……”

“我确實是。”

塞西笑中帶淚地誇了他幾句，說如果安吉拉看到他過得不錯，她一定會很欣慰。萊爾德愉快地接受了贊美，擁抱了塞西，還說要代表神祝福她之類的……

列維默默看着他們。努尼奧一家顯然不是十分虔誠的信徒，萊爾德的發言和氣質都充滿十分明顯的騙子特征，塞西竟然看不出來。她應該有四十多歲了，怎麽還和傑裏·凱茨一樣好騙。

過了好一會兒，塞西才想起問列維是什麽人。列維沒怎麽想好這一點，就說自己和萊爾德是童年朋友，小時候也見過安吉拉，還被她幫助過什麽的。

塞西苦笑了一下，也不知是感慨母親竟如此被人敬愛，還是即使心有懷疑也懶得深究。

塞西招呼兩人坐在被收拾幹淨的病床上，自己坐上了床頭櫃。她猶豫了一會兒，問：“兩位，要不然我們還是把話說清楚吧……這樣裝下去也怪累的。你們知道我母親身上發生的事，對吧？”

萊爾德說：“我不确定自己知道多少……”

塞西說：“她對我講過你小時候的事。幾年前才說的，就是她的腿受傷之後……那之前，我一直以為你只是她工作中遇到的小插曲，普通的頑劣小孩什麽的……”

列維插話道：“是不是她知道自己可能要出事了，所以抓緊時間坦白這些？”

塞西不舒服地看了他一眼，還是和氣地回答了他：“也許吧。她那時就說過很想見萊爾德，想有個溝通的機會，但……”

列維笑道：“所以，是她自己選擇了紅栎療養院？她認為萊爾德可能還瘋着，還被關在這，所以想到這裏來找他？”

“當然不是……我的意思是……”塞西一邊磕磕巴巴地解釋，一邊求助般望向萊爾德本人。

萊爾德也很無奈。據他了解，列維一直是個“刻薄、冷酷、不尊重人、容易迷路、缺乏同情心、沒有團隊精神、倒車入位不熟練、吃漢堡先吃肉再吃別的太惡心……”的人，但通常來說，列維在與別人溝通時沒什麽問題，要挖苦也只挖苦他一個人……天曉得列維今天是怎麽了。

萊爾德嘆口氣：“特拉多女士……呃，我能就叫你塞西嗎？我猜，一開始你不相信你母親，就像當年別人也不相信我一樣。”

塞西點點頭：“是的。現在想起來，她摔傷的那次就很蹊跷了，而當時我并不相信她。”

“我聽說她是在家裏摔傷的，從階梯上滾了下來。”

“因為我們只能這樣判斷，”塞西說，“實際上，那天她比這狼狽得多。她渾身是擦傷，腿上的傷最重……你們沒看到當時的情形，她的腿都扭曲變形了，從樓梯上滾下來也摔不成那樣。我發現她的時候，她蜷縮在地上，用長裙兜着一些東西，緊緊地抱着它們……就是那些，你們看那個大點的盒子裏。”

大鐵盒就放在列維手邊。他打開盒子，和萊爾德一起翻了翻裏面的東西……石頭，枯草葉子，還有一枚髒兮兮的項墜。

塞西解釋說：“當時我問她這是什麽，她說，這是證據。”

“證據？”萊爾德正在觀察其中一塊石頭，列維則看着項墜發呆。

“她說她走進了一扇門，一扇平時并不存在的門，”塞西說，“她從前就總說看到它們，但她從沒靠近過，而且也不想靠近……這次，她進去了，而且從裏面拿出來了點東西。”

萊爾德問：“她走進去了？那扇‘門’開在哪裏？”

塞西說：“我不确定。她總是能看到奇怪的東西。她說起過的‘門’有很多，櫥櫃裏，卧室牆上，公寓走廊上……她都覺得有‘門’。我們看不到，讓她指出來位置，她又說它們不是一直都在。老實說，因為當初的我不相信她，所以我沒有刻意記住她每次指的位置。”

列維擡起頭：“那些‘門’全都在她住的公寓裏？”

“也不是。”塞西指向病房的懸挂電視下方，“安吉拉還說那裏也出現過‘門’。不止她家，也不止那棟公寓，她說外面有更多……醫院裏也有，街上也有。她在醫院裏迷過路，找到她的時候，她說是因為看到了很多‘不該存在的門和路’，她想避開‘有危險’的那些，最後走來走去，就分不清哪條路才是‘真正的’了。還有，她見過的也不只是‘門’，你們可以看看她的記事本……她記下了很多，還畫出了一些，有些更像窗戶、井、山洞什麽的，還有些東西我也認不出是什麽。”

列維點點頭，随手拿起一本筆記。他打開本子，視線卻仍然