14 天敵： 塔提亞和維格斯坦第讨論性別的歷史

天敵：塔提亞和維格斯坦第讨論性別的歷史

-我一直想對您說一次這件事：您難道不覺得如果女神的牧首們最開始不說那些謊言，我們兩個性別之間的關系遠要更友好嗎？那些謊言——談及男性“無藥可救”的本性，易于受狂熱情感的誘惑，絕無可能克制自個的欲望，并且天性就是次等，脫離理想的。他們很容易心生怨恨，怨天尤人，然後一蹶不振，将自己的情感，理性和身體狀況和都和動物的那些畫等號，甚至動物也不如，一言蔽之，倘若引用原文，應該說：“那些無法孕育生命的物體天生迷失。他們必須全心全意地信服，崇拜自己的母親和姐妹，才能将靈魂克制在合理的範圍內，否則他們便是粉碎的泥沙，必将一事無成。”還有……

-謊言——得了吧，難道說錯了不成？教會的歷史确實談不上招人喜愛，但“真史”倒更趨近于讓人咂舌了：我确實也是這麽想的——“真史”遠遠要能解釋這些年來我對這個世界的感覺，那麽多的血肉橫飛，那些書上說的“高尚”，“神聖”的女士，我幾乎一個也不看到，遍地都是散發着污水氣味的，可愛，親切的男男女女，互相交換她們可愛的謊話和威脅。在我看到“真史”的瞬間，我只是很高興有人替我總結出來了，我可費不下那個心。如果男人能把女人綁作奴隸，為什麽女人不能這麽對男人呢？從難度的角度上來考慮，我倒很佩服第一任牧首，她費了多大心，不厭其煩地将這些話灌進男人的腦子裏啊！她甚至做到了讓他們跪在她腳下請求救贖，這可是個了不得的女人。

-我承認它在某一時期看上去是有必要的。“真史”的挖掘使我們整個學會都大為震撼，感到自己的人性灰暗，毫無希望了，陷入頹唐。如果這樣的心在我們身體裏，我們還有什麽可能來平靜，高尚地生活呢？我們許多人都為自己這一類人的所作所為感到深深的愧疚，然而，塔提亞，想一想那些謊言最終給我們造成了多大的困擾。人也許會證明他可以跑得比現在更快，他的修辭術會比最初更好，他甚至能變聰明——但他幾乎不會努力去證明自己是個“更好”的人。他被自己的母親宣告是堕落的，何必費心向她證明不是如此？一旦他發現她所說的關于他的能力和智力之類的事不是事實，他就失了對她全部的信任。他開始恨她——這是我們為什麽在這裏的理由。

-你将恨說成什麽大事。不，我倒覺得這實在是件小事。誰沒有仇恨？但很少有仇恨能發揮作用。在“真史”持續的一千年裏，你認為那些被綁架，販賣，污蔑的女人心裏沒有恨嗎？但她們的恨哪裏有這樣的後果？幸好是最後男人自個将自個毀滅了，才有個聰明人提出女人不要重蹈覆轍，她們要限制這些奇特生物的自由：讓情感上的遲鈍變成服帖，傾向上的暴力變作勞動，然後一輩子也別想着遠走高飛。服帖，順從，才是男人的美德，否則就會造成巨大的災難。服從女人是有道德獎勵的，他們不會被羞辱，甚至，我覺得待遇還甚是不錯，曾經，先代女王在世的時候，我見過孛林那些溫順的男人，他們過得比我們舒服多了。看看這座城市——孛林被建造得多大！這些謊言曾經不是卓有成效嗎？

-你知道人不會生活在謊言裏。他會不顧一切地尋找真相——就像你們一樣。我們都一樣。

-噢，冠冕堂皇。有一句話是怎麽說的來着？“有些男人說話好像他們不會放屁或者不會□□一樣。”真相，令人垂涎三尺！我們現在就在前代未聞，常年被觊觎的真相裏。你喜歡它嗎，北方佬？當“淚王”的女婿趾高氣揚地騎行進孛林，逼着她下跪向他道歉的時候？當沃特林的執政官頭銜讓給男人之後——區區幾年，你來看那些女人的臉。從沒什麽割人家耳朵，挖別人眼球的活計比她們臉上的神色還接近讓我吓得屎尿橫流了。我差點一匹馬沖進海裏，不明白人的臉上怎麽能出現那種神色。她們好像被扔了一把刀也不會反抗，讓我疑心是不是我有一部分也會像她們一樣在戰場上腿軟，這難以接受——然後，你們北方人！那也很好！當你們北方人在集市裏賣女人的肉的時候——“這是好奇”，“雙方合意”。我并不是特別生氣。但是這些事經常給我留下深刻的印象：對于男人的破壞力和強烈的庸俗感。我這麽說是很合稱的，維格，一千年來，“鬣犬”是離男人最近的群體，我從來就是最庸俗和暴力的女人，但男人輕而易舉就能勝過鬣犬。你知道我們費了多少功夫才能與之匹敵。在我們接受訓練的時候，我們被要求能忍受世上的一切艱辛——沒多久我就明白這一切艱辛都來自男人。不是每個女人都是女神，維格，但幾乎每個男人都比泥巴還髒。髒得多。

-你是對的，塔提亞。

-然後？所以我們為什麽要讨論這件事？如果你是這麽和我統一陣線的話，你應該用一瓶酒來慶祝我們的到來，身穿亮白色的衣服。不，相反，你臉上挂着一副你這輩子都不打算再笑的表情，讓我懷疑這是你小時候死了娘的樣子。你一點都不情願。

-不。塔提亞，不是那樣的——我母親是難産死的，我沒有見過她，雖然我偶爾夢見她，現在還是這樣，塔提亞。我不是在為我的性別感到冤屈或再做什麽争辯，而是——我感到這些謊言是必要的，但又是注定行不通的。人只能聽進謊言，但沒法接受謊言。這事讓我感到很悲傷，塔提亞，這麽多年來，沒有像這些天一樣悲傷。夜裏，我聽見“淚谷”的響動，便覺得像哭聲，不由自主地觸景傷情：我感到我們這個種族是絕望的。這聲音一直問我：為什麽會這樣？我以謊言為生。謊言和生命一樣堅韌，它去任何生命去的地方。我不是個女人，但我代替我的國王，祝福了不勝數的孩子，我真心地為她們，他們的誕生感到高興，在喀琅闵尼斯死去的人，多少是我親眼見證出生的？我再也沒有話語可以安慰他們，謊言不再有用，幾乎像生命也就此停止……

-是的。

（他看着她；她平淡地回望他。他們幾乎就要到了。）

-是的。我是說，是的，結束了。

（他們互相看着。維格斯坦第的嘴唇動了動，他無聲地重複這句話。他們幾乎到了。）