45 一個機會

第45章 一個機會

再回到宿舍，尤童又是一身汗，他沖了個澡，出來後坐在桌前長久發呆，裴心哲的影子在腦袋裏壓都壓不下去。

晚上的時候，佟小福跑了回來，進門先感激涕零地道謝，然後選了家私房菜，跟他哥要了個大紅包，拉着尤童出門去吃飯。

桌上，佟小福很誇張地點了六菜一湯，即使他們宿舍全員到齊也吃不完。他之所以弄這麽大陣仗，其一是為了感謝尤童，二一個是因為實在傷感。

吃着吃着，佟小福不死心又問，“童童，你真想好了，确定畢業不留下？”

四月初的時候，尤童就已決定畢業後回家，再過幾天，他就該離校，他們能一起吃的飯，吃一頓少一頓。

對于回家，尤童有自己的思量。他并沒有什麽宏圖偉志，能找一份相對喜歡的工作平穩度日就很好，家裏雖不比北京工作機會新且多，但回家，就可以有很多時間陪伴秦女士。

面對佟小福的挽留，尤童未像平常那般，直接給出肯定回複。他撥了撥碗裏的米飯，得知裴心哲還會待在北京後，他自然動搖了，“嗯，我在想呢。”

聽出話中的轉機，佟小福詫異于他的轉變，“真的？好，好！好好想！”說着他一拍胸脯，“說真的啊兄弟，咱也知道北京不好混，但別的不說，只要是你願意留下，哥哥我就絕不讓你餓着！我吃肉你吃肉，我喝湯你還吃肉，我是真的不想你回去，不舍得你這個朋友是次要，你這麽大一人才，前途光明燦爛的，不留下闖蕩不可惜了嗎。”

尤童聽得忍不住樂，“行，要是我真留下，可就仰仗您啦。”

離校在即，吃完飯，兩人在校園裏溜達着消食，他們走着每天都走的路，看見什麽都感慨，一直轉悠到快到九點，才回宿舍。

洗漱完沒多久，尤童手機振起來，正在國外混跡的林今笑撥了視頻過來。

接通後，林今笑的臉先露出來，他手舉着手機稍稍右移，付冬冬也出現在屏幕裏。随後他笑着跟尤童打招呼，“好久不見啦，想我們沒？”

瞧他倆上半身的姿勢，尤童已經猜出，付冬冬當下是坐在林今笑腿上的。要說他也是遲鈍得厲害，直到兩人雙雙表示要出國留學，才察覺出他們的關系。

尤童很嫌棄林今笑的膩味勁兒，“想冬冬，你一般。”

林今笑笑意更甚，向後靠向椅背，讓付冬冬占滿屏幕，“行，換個你想的跟你說。”

Advertisement

付冬冬笑着，先問，“童童，你畢業後什麽安排，回家還是留在北京呢，要直接工作嗎？”

尤童還沒想好，便如實回答。

付冬冬點點頭，“是這樣，我倆七月份可以回國半個月，今笑就想着，約幾個朋友一起去旅行，正好你們也畢業了，就當畢業旅行，你覺得呢？”

不等尤童回答，林今笑又在旁邊插話，“現在的人選是你我冬冬，再叫上裴心哲和戚垣，怎麽樣？”

尤童稍有詫異，“……你們和裴心哲，有聯系嗎？”

付冬冬的目光短暫移開，搖頭，“只在過年會互相發發消息，平時沒有的。”

林今笑一眼看出尤童感興趣，“那你這兒就算說定了，我再去聯系那倆人，有結果了跟你說。”

挂掉電話，尤童的心跳都還很快，他覺得，這是上天再次給膽小鬼的機會。今天是他的幸運日。

尤童的心情忽然變得很好，連一旁打游戲的佟小福都發現了。

約十五分鐘後，尤童接到林今笑打回的電話，他沒想到這麽快就會有回複，滿心期待地接起來，那頭的聲音卻有些閃躲。

林今笑顧而言他，“戚垣說那個時間他可以回去一趟，嗯……咱們就定個差不多十天的行程，行嗎，你看看想去哪個城市，咱們投票選擇。”

尤童不由攥緊手機，“裴心哲呢。”

林今笑頓了頓，依舊做着鋪墊，“哦，我之前跟他都沒怎麽聯系，打了電話才知道他要繼續讀研，他開學前要準備很多東西，特別忙，沒那麽多時間，所以就……”

林今笑說得足夠委婉，尤童卻還是直接洞悉了原因。他在夏季的夜中渾身僵冷，要按着胸口，才不致呼吸停滞，可聲音，輕得卻快沒有了，“你和他說了……說了我要去，對嗎。”

良久的沉默後，林今笑不知是想放過自己，還是放過尤童，低聲道，“嗯。”

三天後的早上，佟小福送尤童去動車站，依依不舍地看着他走進安檢，險些哭出來。

經歷幾個小時的路途回到家，秦淑言和湯則兩人一起來接了尤童。

對于他回家這件事兒，除了秦淑言，最開心的當屬蘇饒。

畢業後，拿着他男朋友的贊助，蘇饒和朋友合夥開了家攝影工作室，他朋友有技術，蘇饒有審美，不大的工作室在兩人的經營下，短期內就進入正軌，約拍不斷，很受年輕人歡迎。

不知是不是因為尤童，林今笑提議的畢業旅行并未實現。那兩人回國後，只在國內待了十天，期間三人聚了幾次，像高中那樣，窩在一起打游戲看電影，也像高三的暑假那樣，默契的，又沒人提起裴心哲了。

林今笑挺關心尤童的工作問題，詢問過是否需要幫忙，尤童很肯定地給出了拒絕，表示想自己投簡歷試試。

回家的第三周，在天氣熱得人煩躁的其中一天，尤童被一家外語機構錄用，職位是外教助理。助理的工作雜亂繁多，唯在大學學到的東西派不上用場，實習期的工資也低得可憐，卻是小城市裏得之不易的機會。

每天兩點一線的生活裏，尤童說不上哪裏不妥，只是也說不出哪裏好，日複一日的枯燥工作，派一個軀殼去，似乎也不會有什麽不同。

工作近三個月後，他捱到了第一個小長假。

刨去值班時間，整個國慶假期，秦淑言只有三天休假。國慶期間人擠人，母子倆沒有外出計劃，只在假期第二天，臨時決定去街上走走。

出門前，尤童留意到秦淑言佩戴的一副耳釘，一對色澤漂亮的珍珠。

注意到他的目光，秦淑言下意識碰了碰它，有些不好意思，“老湯送的，感覺太華麗了，不太适合我，總也找不到合适的場合戴。”

尤童仔細欣賞一番，認真贊美，“适合的，很好看。”

母子兩人在外轉悠到快晚上，又碰上了外出就餐大軍，見處處要排隊，兩人當即打道回府，回家煮了最簡單的清湯面吃。

快睡前，尤童收到了帕特裏克的消息，問他是否方便聊聊。

接通視頻，首先出現在屏幕上的，是一個淡眉大眼的小嬰兒，正懵懵懂懂盯着某處看，心情狀況不明了。

帕特裏克雙手托着他的小女兒，輕輕晃了晃，“來吧，跟叔叔打個招呼。”

尤童算了下時間，好奇，“沒睡午覺嗎，還是醒了？”

帕特裏克把女兒放回搖床，癱到椅子裏，放空着嘆氣，“這你要問她了，她媽媽回父母家放個短假，她喝了第二次奶後，怎麽都不肯閉眼睡覺，她真的是地球上最難搞的有機生物。”

他話是這麽說，見識過他炫耀的尤童卻知道，他把這當做甜蜜的負擔。

今年的春末，帕特裏克和茱莉亞，迎來了小家庭的第三位成員，一個可愛的小女兒。小生命的到來，讓兩人手忙腳亂卻欣喜，連尤童都被那種情緒感染。

尤童打趣道，“那你找我幹嗎，研究怎麽哄睡她？”

“當然，如果你有辦法，我也不會拒絕。”帕特裏克回應完玩笑，坐直身，短暫将目光從女兒身上收回，邊晃着搖床，邊露出些驕傲笑意，“朋友，你該祝賀我，有出版社聯系了我，想要出版我的書，中文版本。”

尤童聽到這個消息，随即冒出一個想法，關于帕特裏克為什麽會這個時間，找他聊聊。接着，他果然聽帕特裏克說道。

“出版社在北京，負責人很友好也很謙遜，你知道的，書中有太多關于我在那裏的回憶，出版中文譯本簡直是我夢寐以求的事情，現在它就要實現了。”帕特裏克眼含熱切，“你願意和我一起實現這個美夢嗎。”

尤童愣了愣，因不知如何回應，只先說，“恭喜，這，太好了……”

帕特裏克手上的動作不自覺停下，目光沉凝，似在透過屏幕端詳尤童的表情，“我和出版社已經初步商讨過，我可以給出版權，條件是，由我推薦的譯者完成工作。”

雖不能時常見面，但兩人對對方的生活卻一清二楚，比如尤童畢業後，做着毫無熱情的工作，漸漸遠離了他喜歡的環境，像是逐漸被沙漠掩埋的綠洲，帕特裏克都知道。

尤童承認，這一刻自心底升起的，是巨大的激動和亢奮，但很快被理智驅散。

他嘴角動了動，算不上一個笑，開口認真回絕，“我很高興你想選擇我，但我沒有任何經驗，這是事實，不關乎努力或天賦，這不是能拿來玩笑的事情，你應該找別人。”

帕特裏克連連搖頭，同樣認真，“你翻譯的所有詩歌和散文我都看過，是足夠專業的水平，我把它看做人生大事，永遠不會拿它開玩笑，我了解你，朋友，你需要一個機會。”

尤童苦笑，“如果你只是作為關心我的朋友，想給我一個機會——”

“不。”認識多年，帕特裏克從不打斷他人的話，當下卻搶先道，“你忘了，在所有譯者中，你是最了解我的那一個，這就是你的優勢，不需要解釋，你就明白我寫砂礫是因為病痛，你了解我的人生，沒有人會比你做得更好。”

尤童張了張嘴，聲音模糊，“我根本不算一個譯者。”

聞言，帕特裏克向後靠去，他吐了口氣，目光回到女兒的搖床，像是有些失望，“如果你非要否定自己到這個地步，我為我的冒昧道歉，今天的聊天大概要結束了。”

他這樣，尤童倒忍不住笑着別開腦袋，他知道，屏幕對面的人并沒在生氣。

不見尤童接話，沉默不出三秒，帕特裏克又轉回頭來，再次試圖說服，“那退一步說，就當是你運氣好，就當我是你的幸運星，一個機會擺在你面前，你有什麽理由不去嘗試呢。”

鏡頭之外，尤童的手交握又松開，溫度适宜的秋季，他掌心卻不間斷地覆着汗水。經過好一陣思想鬥争後，他搓了搓手，勾勾嘴角，“一般這種時候，會用貴人替換幸運星，更地道一些。”

帕特裏克反應了一陣，表情漸漸變得欣喜，随後他握拳，發出響亮的一句bravo。

他欣慰地看着尤童，“朋友，我比任何人都确定，你會做到，會做得很好。”

尤童被說得不好意思，想了想當下狀況，先問道，“如果我接下這份工作，是以自由譯者的身份工作，不需要離家的，對吧？”

帕特裏克會意，“如果你是擔心專職翻譯的收入來源，我可以給你提供薪酬，給你更好的工作環境。但如果你是想繼續留在本地工作，我也沒有意見，但出版社一定會給出期限，你的時間會很緊張。”

尤童若有所思點頭。

帕特裏克輕輕嘆氣，“既然你同意了，我會把你的聯系方式發給出版社，你需要和出版社聊聊，如果必要，可能還需要去一趟北京。”

“那你要做好心理準備，也許出版社見過我後，就會産生放棄出版的想法，”尤童揚起嘴角，真誠道，“不管怎樣，感謝你給我這個機會，朋友。”

帕特裏克左右晃晃腦袋，表示接受他的謝意，随後他又抱起搖床中精神奕奕的嬰兒，“那就這樣，我要繼續哄她睡覺了，保持聯系，祝我們好運。”

挂掉視頻，尤童目光随意落在桌面，慢慢出神兒。他當下的心情很複雜，即興奮又憂慮，這是一個讓人期待的挑戰，卻不得不考慮後果。

出神兒間，他聽見極輕的腳步聲，和透過門縫晃動的光影。

起身走到門邊，尤童将門拉開些，靠在門框邊探頭。他看到亮燈的衛生間，叫了秦淑言一聲，“媽，這麽晚了還不睡？”

秦淑言的聲音傳來，“就睡，你也早些睡，休假也別熬夜了。”