90 孺子號慕(2)

這時一少年閑庭信步般悠然走過,李億禮突然噤聲。

吳副将還想再追問什麽,王備禦機敏地拉了吳副将一下。

那少年走了兩步,在經過三人身邊時,突然回眸淺淺一笑:“能被稱為第一的,自然有其出衆之處,只是美人遲暮 ,已是不足對兩位大人道也。”

吳副将聞其聲吐字清晰,那口音竟是廄官話,再看那少年面相隽秀,舉手投足氣度儒雅,不由心生好感,只是看他一身蠻夷打扮,不由皺了眉,愛才之心轉為責備之言:“你是哪家的子弟,讀書之人豈能學那蠻夷,剃發易服,實在有辱斯文。”

那少年也不生氣,還一臉驚豔贊嘆地拱手作揖:“吳大人說的甚是。”

王備禦清咳一聲,面露尴尬,大約是實在不知道說什麽好了,竟直接無視那少年,轉身走了。

李億禮看了看傻瓜似的吳副将,又看了看一臉笑意的少年,大約實在是不忍讓吳副将陷入笑話的地步,丢了顏面,便硬着頭皮介紹:“這一位名叫覺爾察達海,專司漢文通譯……”

達海朝李億禮拱拱手,用比李億禮更娴熟的漢話說道:“李大人客氣了,什麽時候得空還請大人不吝賜教貴國文字……不才愚鈍,怎麽都看不懂李朝文字……”

李億禮面上一紅,他本意是要嘲諷一下女真以前沒自己的文字,一直沿用蒙古文,自己本族文字的自創也不過短短數年,沒想到達海敏感又機靈,不僅聽出了李億禮話裏未盡的潛臺詞,竟還以彼之道還治彼身,暗諷朝鮮幾百年一直沿用漢字,要知道李氏朝鮮,自創出自己的文字也不過短短一百六十餘年。

大家不過是五十步笑百步而已。

達海意味深長地一笑,稍顯稚氣的臉上突然閃過一道不符合他年齡的冷厲,李億禮心裏一凜,眨眼再看時,發現達海仍是雲淡風輕地微笑着,彬彬有禮,沒有絲毫異樣。

早在李億禮介紹完達海的身份後,吳副将就拂袖走了,那會兒達海和李億禮打着機鋒,誰也沒去在意吳副将的去留問題。

達海三言兩語便将李億禮鬧了一鼻子灰,他其實走過來的本意真不是為了故意找晦氣的,本想就幾個學問上的通譯問題請教一下李億禮,看看能否觸發些許靈感。沒想到他們三個竟然在說這等無聊的話題,他又不算是個能耐得住氣的,所以最後終是彼此不歡而散。

想想今日出門,除了立了一塊說有意義,但其作用并不是太大的界碑外,一無所獲,他便有些意興闌珊起來。

最近在木栅內住着越來越無趣,他最看好的,在漢文在頗有天份的八阿哥皇太極居然搬出去住了,想來等他成了家,他的阿瑪便會給他分派牛錄和職務,到那時候他忙于公務,于文字一途也就算就此止步了。

實在是可惜了。

達海暗暗嘆息一聲。

女真人重武輕文是必然的,有九成九的女真人不識字,卻只有嬰幼兒才不懂騎馬打獵。