8 ☆、8.chapter8

從16樓下來，林語晴剛回到辦公室坐下，吳旭舟敲門進來了，他手上捧着一大堆文件夾。

他把文件夾放在林語晴桌上，分出兩沓，指了指右邊那一疊較高的解釋道：“蘇經理，這些是我們目前合作中的項目詳情，另外這份是我們洽談中的項目詳情。”他從上面拿起一個文件夾，“這個是重點跟進項目，我們參與了競标，下個月月初就能開标知道結果。”

林語晴接過他手上的那份文件夾，打開掃了幾眼，“國外酒店工程項目？”

“對，是一家五星級的酒店，酒店家具都将從中國進口，工程價值一千二百萬，目前這個項目的負責人也在國內，之前來過我們公司的。”

林語晴了然點了點頭，合上文件夾，擡頭，“謝謝，我先看看，不懂的話可能要問一問你。”

“好的，沒問題。”吳旭舟道。

林語晴翻看資料，一邊看一邊做重點記錄，不知不覺已經五點半了，到了下班時間。蘇慕瑾有應酬，她只能自己解決交通問題。

正想打電話給柳美芝，讓她安排司機接，但想了想，蘇以晗衣櫃裏的衣服比較少女，以後上班還是穿的正式點比較好，時間還早，正好可以去買衣服。

林語晴關了電腦，把文件夾收拾整齊，放在旁邊的架子上。

打了計程車來到附近的商業街，六點鐘，天還是亮的。

剛下了車，林語晴聽到一個外國人的聲音，“hello,iwanttogotothedihuarestaurant，canyoutellmehowtogo”（我先去帝華餐廳，你能告訴我怎麽去嗎？）

林語晴循着聲音看過去，是一個白發外國老人，拉着一個路過的中年男人問路，男人聽不懂英語，面紅耳赤的擺着手，“no,no……”

林語晴上前道：“hi，sir，canihelpyou”（你好先生，我可以幫你嗎？）

老人家眼裏放出光，“yeah,youcanspeakenglishright”（你會說英語是嗎？）

“yes，alittle.”（對，一點點。）

老人家用一口不達标準的英語說：“iwanttogotothedihuarestaurant,myfriendiswaitingforme,butilost.”（我先去帝華餐廳，我的朋友在等我，但我迷路了。）

Advertisement

老人家英文發音不準，林語晴想了好半天也不知道他說的dihua餐廳到底是哪一家，她問：“yourfriendischineseorforeigner”（你朋友是中國人還是外國人？）

“yeah,heischinese,buthecanspeakenglish.”（他是中國人，但他會說英語。）

“okay，canyoucallhim？”（那你可以打電話給他嗎？）

“okay.”老人家打了電話，把電話交給了林語晴。

接通了後，電話那頭一個沉穩的男音傳來，“hello,frank.”

林語晴用中文說：“你好，你的朋友frank迷路了，他現在不知道怎麽去找你，你能告訴我具體地址嗎。”

電話裏的男音道：“帝華餐廳。”

“哦哦，我知道了。”

電話裏的男音問：“他身邊沒有中文翻譯？”

“我沒看到，他自己一個人。”

“那他現在在哪？”

林語晴看了看周圍，說了一個标志性的地點，“漢高大廈附近。”

男人說：“我現在正開車過來，你讓他等我，我去接他。”

“好的。”

林語晴挂了電話，跟老人家解釋了一下，老人家覺得林語晴很和善，便用不大熟練的英語和她聊了起來，“你叫什麽名字？”

林語晴回答：“我叫cindy.”

老人熱情道：“我叫frank，來自法國。”

一聽法國，林語晴眼睛亮了，于是用法語跟他說了一句，“法國是個很漂亮的國家。”

老人聽到她說出一句法語，也很驚喜，于是兩個第一次見面的人便非常熱情的聊起了法國的一些風土人情。

一輛車在前面馬路停下，一個高挑的男人從車上下來，他手上戴着名貴的手表，衣着很講究，黑色西裝沒有一點褶皺。

林語晴腦海裏蹦出一個名詞，業界精英。

他上前來，含笑打招呼，“hi，frank!”

frank看到了他，上前和他握手，并跟他解釋了他在中國的翻譯因為今天家裏出了點事沒辦法過來給他翻譯，所以他才變成了自己一個人。

聽frank解釋完，男人的視線落在林語晴身上，“你好，剛剛給我打電話的就是你嗎？”

林語晴點頭，“嗯，對的。”

男人說：“我叫vincent，這位是我的生意夥伴，非常感謝你的幫助。”

林語晴對眼前的這個男人印象不錯，聽他言談舉止也是風度翩翩，讓人很舒服。她笑了笑，“舉手之勞而已，不用客氣。”

傅東明說：“我剛聽到你跟frank在說法語？”

林語晴點頭，“嗯。”

傅東明正好想到什麽，“是這樣的，我今天有很重要的生意要跟frank談，frank英語不是很好，但是他的翻譯臨時請假，用英語估計我們很難交流，你能幫忙翻譯一下嗎？”

林語晴支吾了一下，她今天出來可是要去買衣服的啊。傅東明補充道：“你看，作為報酬，每小時一千塊，怎樣？”

林語晴略微驚訝，這價格出得也太高了，當初她去展會當翻譯，也只是一天兩百塊錢。

看了看法國老人和眼前的男人，她還是點頭了，就當做是助人為樂，順道練一練自己荒廢已久的法語。

她會說法語，是因為當年跟着餘宛梅在法國生活了三年。

為了表示自己不是騙子，傅東明把他的名片遞了過來，林語晴一看，維恩家居中國區總裁傅東明。

維恩家居，那可是歐洲數一數二的家具品牌。

而彙錦實業就是做家具這一塊的，要是能跟維恩合作，一年訂單額少說能有幾千萬。

想到這裏，林語晴起了一點私心，也就更樂意做翻譯了。

林語晴跟着傅東明來到帝華餐廳，為了方便翻譯，她和frank坐一邊，傅東明坐在對面。

他們今天吃的是中國菜，frank不習慣用筷子，用叉子吃了一些，伸出大拇指，用法語說：“中國料理非常棒。”

林語晴含笑，“真的嗎？”

frank說：“是真的，是我吃過最棒的料理。”

對面的傅東明聽不懂法語，大概也猜到了他們在講什麽，林語晴給他翻譯，“frank說中國料理很好吃，是他吃過最棒的。”

傅東明放下筷子，“上一次我帶他去法國餐廳，他說那裏的法國菜不正宗，非常不高興，所以這次就帶他來中餐廳。”

林語晴道：“其實外國人對中國料理的接受程度挺高的，我以前接觸的好多外國人，他們都很喜歡中國料理。”

“是嗎？”傅東明跟她聊起來，“那我猜，你是從事外貿這一塊的。”

林語晴笑了笑，“差不多吧。”

傅東明端起桌上的飲料喝了一口，進入正題，“對了，你幫我問他，關于他們那個度假村項目，什麽時候可以進入裝修階段。”

林語晴用法語對frank翻譯了他的意思，frank說了幾句法語。林語晴點了點頭，看着傅東明道：“他說估計會在今年年底進入裝修階段，也有可能挪後，因為法國經常會出現罷工的現象，一旦工人罷工，他們的進度将會減慢。”

傅東明點了點頭，又繼續問了幾個問題，讓她幫忙翻譯。

好在林語晴也接觸了不少這類詞彙，翻譯起來沒有障礙。

結束了晚宴，已經八點半了。

從餐廳裏出來，傅東明說：“我要送frank回酒店，你家住哪，我也一起送你回去吧。”

林語晴有點不好意思，“不用的，你送frank就好，我可以打車。”

傅東明笑了笑，“你今天幫了我這麽大個忙，我送你回去，應該的。”

林語晴想了想，問：“frank住哪個酒店？”

“花園。”

花園酒店還算順路，林語晴點了點頭，“那行吧，其實我離那裏也不遠。”

傅東明開車先送frank回酒店休息，再送林語晴回家。

車上只剩下他們兩個。

“你的中文名叫什麽？”傅東明一邊開車一邊問。

“林……”林語晴欲言又止，改了口，“蘇以晗。”

“不錯的名字。”

“謝謝，你的名字也不錯。”

傅東明偏頭看了看副駕座的她，“你的法語很棒，大學是讀法語專業的？”

“不是，只是興趣學的。”

傅東明道：“做外貿會一兩門小語種，是優勢。”

林語晴贊同地點了點頭，“同感。”

傅東明輕笑了笑，他以為她會謙虛幾句，沒想到她直接贊同了。