26 命運的轉折點

第二天，斯佳麗不出意料地在皮特姑姑家見到了來訪的瑞特。

其實瑞特昨天那樣的放肆無禮，并沒讓斯佳麗真的氣到失去理智。正相反，還在車上的時候斯佳麗便打定主意，故意擺出生氣的冷臉，好讓這家夥多吐些利潤出來，用最低的價格達成目的。

當然，氣也是真的氣。

斯佳麗不喜歡瑞特·巴特勒那副輕浮的态度。雖然瑞特可能只是開個玩笑，但在她家裏人山姆面前，他都不曉得格外尊重點，分明就沒有和她認真的意思！想到這裏斯佳麗不免有些難過，上輩子他就提過要她做他的情婦，難道他現下還是這個意思？

斯佳麗越往下想，越覺得心裏憋悶，看到對面瑞特那副笑嘻嘻的讨好模樣也沒什麽好臉色。可當她打起精神來真正和對方周旋，斯佳麗分毫必争，集中全副精力在讨價還價上，反而把之前的惱火丢在了腦後。所幸瑞特雖然面上不靠譜，還各種出怪招刁難，最後成交的價錢也沒讓她吃什麽虧。

談攏了價錢，斯佳麗心情大好，也不糾結之前的事情了。她一撩秀發就舒服地靠在沙發上，随口問道：“多久能拿到？”

瑞特拿出一只雪茄點起來，極為享受地抽了一口：“你要着急的話，明天就行。”

斯佳麗哼了一聲，想起之前談價格的時候這家夥推三阻四，非說辦成事情有多難，沒好氣地說道：“謝謝，可是用不着。一個禮拜後給我就好啦。”

瑞特敏銳地捕捉到了話裏的信息：

“一個禮拜？”他面露詫異，重複道，“一個禮拜？斯佳麗，你這麽快就又要回去？”

斯佳麗迅速回想自己的話，也不得不稱贊瑞特的敏銳。如果是讓大山姆單獨駕車回去，肯定是越快越好。她把日期放在一個禮拜後，顯然是自己要自己帶着東西回去。不過也許是因為他對自己的事情格外留心呢？這樣的念頭在心中一閃而過，斯佳麗忍不住沾沾自喜了一下，才回答道：“是啊，很快就回去。”

說完這句話，她自己也愣住了。

氣氛一時間有些凝滞，客廳裏梅麗與皮特姑姑早就被支開，只留下兩個人相對而坐。瑞特·巴特勒掐滅了手中的雪茄，用力按在煙灰缸裏。他渾身似乎都灌入了随時可以噴發的力量，整個人透出一股狠勁來，可說出來的話反倒輕柔極了：

“回去就不回來了，唵？這一趟是為了補充最後的物資吧。”

他靠回沙發墊上，雙腳|交叉，用輕松的口氣說道：“哦，你在亞特蘭大呆的時間太久了，我都忘了你還會回家去，并且不再回來了。”

斯佳麗突然之間覺得眼睛有點幹澀。

其實她也還沒有想好，要怎麽和瑞特告別。

這一趟，她會找到借口把梅麗帶回塔拉，然後順理成章地讓媽媽發現梅麗的身孕。梅麗一定會為了養胎留在塔拉或者是去十二棵橡樹，然後她可以就近照顧梅麗，可以更加方便地處理家裏的事情，可以利用自己知道的一切竭盡所能地避開危險……可她唯獨沒考慮過的就是瑞特。瑞特不在她的這段計劃裏，甚至如果不是前世的感情給了她信心，離開亞特蘭大後她憑什麽以為這不會是她與瑞特關系的終結。本來，他們現在也只是朋友罷了，等到亞特蘭大淪陷——等到他出國或是像前世一樣從軍，他們之間很可能就不會再有交集，就如那些因為分別而漸漸失去聯系的普通朋友。

重生以來，斯佳麗改變了不少東西，都是往好的方向。但是頭一回她發現，自己做下的決定可能也會導致不願意接受的後果。如果她現在就離開——瑞特也許不會在亞特蘭大留到城破那一天——也許他會在另一個城市從軍——也許他去了其他的軍團，從此了無音信甚至葬身他鄉……也許，也許，那麽多的也許，沉甸甸地壓得斯佳麗喘不過氣來。有那麽一瞬間，她幾乎要放棄自己的計劃而忠誠地履行那“命運的軌跡”了。

可是，不行。

她不能眼睜睜地看着梅麗大着肚子還奔波勞碌于醫院，不能讓塔拉重新承受一次被焚的危險，不能讓母親再一次染上傷寒自己卻遠在亞特蘭大……她不能為了一個“也許”放棄那麽多可以改變的東西，哪怕後果令她想一想就要痛徹心扉。可是，不行。

斯佳麗頭一回痛恨自己頭腦簡單，想不出兩全其美的法子。她把重生理所當然地看成了上帝的恩賜，可是她根本承擔不起改變的後果——

“哦，瑞特！”

她兩片紅潤的嘴唇微微開合，曲線溫柔眼神迷蒙。斯佳麗幾乎是不受控制地說出了這句話，并且渾身戰栗。她想要流淚想要尖叫想要抱住他親吻索取同樣的愛意，可她渾身仿佛被禁锢住了一般，她只能求助地望向他。他比她聰明得多也有力得多，她渴望從他那裏得到一個不需要她費心的答案，然後去照做。

她望向他，那雙烏黑銳利的眼睛也正望過來。突然之間，仿佛一盆冷水兜頭潑在斯佳麗頭上，她打了個寒顫。她在做什麽？向他求愛嗎？斯佳麗·奧哈拉，你怎麽做出這樣的事情啊？你是要自甘下賤貼上去當他的情婦嗎？不能這樣，不能這樣。她攏攏披肩，正襟危坐，努力找回原來的儀态，斯佳麗·奧哈拉說道：

“如果不出意外的話，大概就是這樣了，巴特勒船長。”

瑞特笑了笑，對她的稱呼不置可否，繼續追問道：“不再回來了？”

斯佳麗輕輕點了頭。

瑞特伸手抓了下頭發，顯得有些急躁和生氣，雖然他很快冷靜了下來，可是他也很少露出這幅沒把握的樣子。然而斯佳麗此刻反應簡直稱得上遲鈍，完全沒明白瑞特行為的意義。

“斯佳麗，”瑞特突然之間開了口，手按在膝蓋上，身子前傾，陰影的投注形成一種隐隐的壓迫，“你留在亞特蘭大，從頭到尾就是為了見一個人吧？”

——————————————

瑞特的聲音含有某種誘導的意味，帶着查爾斯頓拖腔的聲線這一刻格外性感暗啞，巧妙地掩藏好了他實質上有些急躁的意圖。他仔細地打量着斯佳麗的臉，不肯放過一絲一毫的變化，又将自己的問題重複了一遍：

“你留在亞特蘭大，從頭到尾就是為了見一個人吧？”

“他知道了。”這個念頭飛快掠過斯佳麗的腦海。她的臉一下子飛上了兩團紅暈，又害羞又欣喜，不知道怎麽回答他。紅唇微微張開，眼神迷離，她有些不知所措。她當然是為了見他才留在亞特蘭大的，從頭到尾都是。他原來早就知道了！他已經發現了她的情意！現在是該厲聲斥責他還是遮遮掩掩告訴他答案？

斯佳麗不由擡起頭去看他，這一下可叫她大吃一驚。瑞特·巴特勒的臉色十分陰沉，近乎嚴肅，臉繃得緊緊的，嘴角一貫漫不經心的笑意也消失不見了。自嘲和傷痛從那張黝黑的面孔上一閃而過，又很快變成更加傷人傷己的譏諷，斯佳麗驀地一驚，就見他眉毛一聳：

“唵，阿什禮·威爾克斯先生的魅力可真是叫我弄不懂。”瑞特誇張地大聲嘆氣，臉上漸漸又積聚起嘲諷的笑容來，眼中惡意一閃，“分明他該跪下來感激上帝賜給他這麽個熱情活潑的姑娘嘛。不過，奧哈拉小姐，您不會是忘了威爾克斯太太吧？”

斯佳麗悚然一驚。

老天呀，她把事情完全弄砸了！斯佳麗懊悔的只恨不得再重來一遍。瑞特剛才問的明明就是“從頭到尾”呀！他哪裏會曉得她是重生而來，懷着對他的深愛，并從開始就期待着亞特蘭大的重逢。他在十二棵橡樹聽到了自己向阿什禮的表白，準以為她是為了阿什禮·威爾克斯才來的亞特蘭大！唉！他剛才問的是她現在是否仍然是為了阿什禮，或是已經換了理由呀！不就是在問她是否不愛阿什禮甚至愛上他瑞特·巴特勒了嘛！她居然還在他面前露出、露出那副情态——天曉得，這輩子她從頭到尾想的都是他瑞特·巴特勒呀！

“瑞特，我……”斯佳麗一着急就忍不住要抓住他的手解釋，可是對着那對充滿譏嘲的黑眼睛，她結結巴巴了半天，什麽也沒能說出來，“我、我……”一句我愛你偏偏堵在喉嚨口沒法兒出來！

她支吾了半天，落在瑞特眼中就是心虛的明證。瑞特·巴特勒毫不留情地從她手中抽回了手，黑眼睛銳利逼人：“別和我玩這一套，斯佳麗。”見她不語，他的神情更加譏諷，“放心，你那罪惡的秘密在我這裏安全得很。”

斯佳麗渾身上下驟然就湧起一種無力感。瑞特這副充滿攻擊性的樣子她太過熟悉，曾經她每一次傷害他而不自知時，他露出的就是這副神情。然後被激怒的她高聲不屑他，他一句接一句地刺人……無數的争吵，互相傷害，直到最後的徹底破裂……想到那時的痛徹心扉，斯佳麗一個激靈，如墜寒窟。她嘆了口氣，低聲說道：

“瑞特，我們別談這個行不行？一講阿什禮我們就得吵。”

“不，今天我非得把這個弄清楚不可。”他斷然拒絕，“斯佳麗，你別想糊弄過去。”

“你幹嘛這麽在乎這個？”斯佳麗重燃希望。

“因為——”瑞特眸光一閃，“因為看你這樣子，我覺得有趣。”

“可是我要回家去了。”斯佳麗向他說道，“我要回家去了，瑞特。你——你不想和我好好告別嗎？”一對綠眼睛直勾勾盯着對方看，無所畏懼一般。

“你覺得我們需要一個告別？”瑞特站了起來，壓迫感更甚，他似笑非笑，象征性地張開雙臂，“怎麽告別呀，我親愛的好朋友。斯佳麗，你可得教教我，我離開上流社會太久了，把這一套都忘了幹淨啦！斯佳麗——”

他的話戛然而止，驚異與觸動在那張黝黑的面容上出現。因為就在瑞特·巴特勒剛剛說出那句話之後，綠眼睛的姑娘已經毫不猶豫地站起來，并投入了他的懷抱。她緊緊、緊緊地摟住他，雙手環在他的結實的腰上。黑發的查爾斯頓男人逐漸收起了那副戲谑冷淡的神情，他的目光變得溫柔憐愛，他也抱住了姑娘十七英寸的小腰。

“我們還會見面的，斯佳麗。”他溫熱的呼吸含住她的耳廓，濕濕熱熱的，暧昧的嘆息缱绻柔情，“我們一定會的。”