19 ☆、章

? 而秦雨鵑自從答應了跟班上的同學一同合作翻譯《女權辯護》後，好幾天晚上都輾轉反側一直翻身，根本無法入睡。因為她寫的那篇文章她們才有這些想法，而秦雨鵑自然也是翻譯的主力。

學校的圖書館已經找過了，并沒有那本書，而在答應的那天下課後她就往江城最大的書店裏去了。只是她将書店裏面的外籍書幾乎都翻了一個底朝天，問了書店的員工也被告知沒有。倒是可以将書名留那邊，有機會的話可以拜托國外的人寄過來，但那樣最慢據說也要一個月的時間，還不能保證一定有。

秦雨鵑內心急的都要哭出來了，好歹面上堪堪能撐得住。在書店留下了書名作者，還有自己的聯系方式後，一再告訴對方有消息一定要通知她。

她不是沒有想過發電報給在英國的二哥秦浩熙讓二哥想辦法給她寄一本過來，但是想想還是放棄了。秦浩熙是她的二哥沒錯，但是更是秦雨鸾的一母同胞的兄長。就算信中不問給她寄回來，到時候回國了要是問起了，她該如何回答。

她已經得罪了秦雨鸾，實在不想到時候再得罪二哥了。

江城書店這麽多，應該可以找到一本的，秦雨鵑心中不斷的對自己說道。

秦家有司機也有專門拉黃包車的師傅，這些人都是在秦府供職的，陳師傅就是專門送二小姐上下學的。

此時他已經聽從二小姐的話轉了江城兩個書店了，再轉下去，天就要黑了。不由拉着黃包車邊跑邊勸道：“二小姐，天已經黑了，再不回去，家中恐怕就要派人出來尋了，有什麽事不如明天在說吧？”

秦雨鵑心中再急，也知道老陳說的有道理，她坐在黃包車上看着周邊的景物從眼前掠過，說道：“這個書店看完了就回府。”

陳師傅道：“好嘞。”

即使心中報了幻想能夠找到那本書，秦雨鵑最終還是失望而歸了。她現在都有些懷疑了，世上到底有沒有秦雨鸾說的這本書了。

一連三天，秦雨鵑都毫無所獲，還不敢讓白姨娘看出什麽，砸了一個花瓶都是讓吉祥偷偷撿了拿去丢掉的。而周六，是大家商量好了在學校裏面碰面準備翻譯事宜的時候，她不免有些絕望，心中更是上火，嘴角都起了一圈燎泡。

秦雨鵑無精打采的上完英文課，心中想着明天要不想個理由吧，只是躲得過初一，躲不過十五。畢竟這是好事情，沒有人覺得她會拒絕，自己這邊也說不通，說書丢了更是煞風景。

她正想着就聽見英語老師在喊她的名字，她擡頭看去，只見英語老師還沒離開，站在講臺邊上，笑着朝她招手。

秦雨鵑上前問道：“老師，您有什麽事嗎？”

英語老師看着她笑道：“聽說你和班上的其他同學準備一起翻譯《女權辯護》，這是好事情，老師在這裏給你們打氣。”

Advertisement

只聽她又說道：“不過這本書老師當年在英國的時候也拜讀過，裏面有些詞句很難翻譯的好，畢竟那是一百多年前寫的了，還用了很多的修辭手法。那時候文章的風格和背景跟現在的英國都相差很遠，更不用說在華國了。要是有什麽問題，就來找老師，老師會幫助你們的。”

英語老師是華國人，姓梅，可是早年卻在英國居住過。

秦雨鵑只聽見了梅老師說她曾經讀過這本書，頓時心跳的像是要蹦出胸口，耳邊都轟鳴作響，接下來什麽話都聽不進去了。

她在梅老師離開教室之後才反應過來，趕快追了上去，無視了身後傳來的叫喊聲。

“雨鵑，你要去哪？都快上課了。”

秦雨鵑跑了出來，向英語老師喊道：“梅老師，請您等一下。”

梅老師回頭，看着秦雨鵑追上來有些驚訝，問道：“秦雨鵑同學還有什麽事嗎？”

秦雨鵑回複了一下呼吸，但還是能聽出其中有些不穩：“梅老師，您是說你曾經在英國讀過《女權辯護》，那麽在國內，您有這本書嗎？”

梅老師回道：“自然是有的。”

“真的嗎？”秦雨鵑大喜道：“老師，你也知道，我們是好幾個同學合作的，想着能多幾本原本，就能相互讨論了，您能不能将這本書借給我們。”

此時上課的鈴聲已經響起了，梅老師笑道：“是這樣啊，那我回宿舍的時候找出來，秦同學下午放學到職工宿舍來拿吧。”

秦雨鵑激動的鞠了一躬，說道：“謝謝老師！”才回到了教室。

而在下午放學後，梅老師回到宿舍的時候，才發現秦雨鵑早早就等在那裏了，而看她的樣子好像也等了很久的樣子。連忙上前說道：“秦同學站在這裏等很久了嗎？一起上來吧。”

秦雨鵑有些拘謹的笑了下：“也沒有很久，我也是下課後才過來的。”自從知道了英語老師有這本書，又願意借給自己，她高高提起的心終于放松了下來。一下課就早早的到這裏等着了，此時聽了就跟着去了梅老師的宿舍。

這所學校是江城最好的女子學校，連帶着教職工宿舍都不錯，因為當初請的是英國工程師，因此設計的建築有着濃重的英國風格。據有的同學說每個老師的宿舍格局都不一樣，也不知道是不是真的。

梅老師打開門，秦雨鵑進去一看，發現房間并不是很大，沒有客廳，進去就看到了床，還有一小個陽臺和衛生間。陽臺和衛生間的門關着她看不出來，但是房間裝飾的很用心，也很整潔。

房間中沒有書架，卻是在牆上嵌了擱板，上面都放滿了。梅老師先是在擱板上翻了一遍，沒有找到。秦雨鵑探頭一看，上面很多都是外文書籍，她只認識很少的單詞。

接着她又看見老師打開了放在牆邊的兩個大箱子，一看到裏面她就吓了一跳，跟外面放的一樣，裏面基本放的都是書，還有幾封信。

“老師，原來你有這麽多書。”

此時梅老師正挽起了袖子，将書都拿出來翻找，聽出了她的驚訝，笑道：“這哪裏算多，還有很多在英國沒有帶回來呢？”接着表情有些悵然：“那才是可惜。”

秦雨鵑的心又提了起來，老師不會将那本書也留在了英國吧。

“你也過來一起找吧。”梅老師翻了基本都不是，先行放在了一邊。

“是。”秦雨鵑也蹲着了書箱面前一本一本翻找了起來。

“啊，找到了。”

秦雨鵑募得擡頭看去，只見梅老師有些感慨的拿着一本書，翻了幾頁遞給了她，她小心翼翼接過來。

“秦同學這本書是在什麽時候讀過的。”《女權辯護》找到了，梅老師開始把其他書放回去，不經意的問道。

秦雨鵑心頭一跳，回答道：“還是當年二哥從英國寄回來的，只不過當初并不是很看得懂，但是即使是這樣，看的時候心情也很激動。”

梅老師恍然：“原來是這樣，不過家中有這樣的兄長，也難怪秦同學有這樣進步的思想了。”只是可惜了在你年幼的時候你家人給你纏了腳，不過這話她怕秦雨鵑聽了不高興也沒有提。

秦雨鵑心中不由有些悲哀，她低着頭抓着書的手也越來越緊，一個謊言需要撒無數的謊去掩飾她。而越是這樣，她越怕被拆穿。她心中有着巨大的委屈，卻無人訴說，她心中說道，我本來不是這樣的人。

“啊，對了。”梅老師喊道，她又拿出了另外一本書：“因為當初瑪麗寫《女權辯護》的時候并沒有明确的加上女權主義的标簽，界限也很模糊，即使這樣還有惡名。”她将那本書再度遞給了秦雨鵑，說道：“想要宣揚這個觀念是很長也很難的一條路，老師希望你們堅持下去。這本書是瑪麗後期的作品，也很有她的風格，老師就把它送給你了。”

梅老師笑的很真誠，她的表情也很溫柔，她注視着秦雨鵑，像是慈愛的看着一個自家的後輩一樣，讓她的眼眶不禁有些發紅。

秦雨鵑心中卻酸酸脹脹的說不上來什麽感覺，你們這樣信任我，我卻如此欺騙你們。她的眼眶有些發紅，珍重的接過了這本書，像是接過了一個巨大的責任。這個責任沉甸甸的壓在她的肩頭，卻覺得，這并不是她的負擔，而是她本就該走的道路。