35

“誰給你的膽子讓你來這種地方的？天知道你會遇到什麽。這會毀了你的名譽！”巴特勒先生像抓到未成年女兒泡吧的爸爸一樣生氣——沒準比這種程度更生氣。

“從女支院二樓下來的人沒資格說我！”韓麗不甘示弱。

“淑女是不應該提那個字的。”巴特勒先生被氣的仰倒, 擺出家長的姿态教導說。

“律人不律己呀！”韓麗翻白眼：“你怎麽知道我在樓下？”

“整個……都在談論，來了一個像女王一樣的人。幸虧我有好奇心，不然就要錯過你了。”巴特勒先生平息了一下自己的怒火，接過韓麗手裏的籃子, 拉着她快步往外走：“你怎麽在亞特蘭大？你不是早就回塔拉了嗎？”

“一言難盡, 糟透了。”韓麗想起了奧哈拉夫人, 心情立刻沉重了：“我來接梅蘭妮回塔拉。”

“威爾克斯夫人？她還在這裏！她們不是撤退了嗎？”巴特勒先生驚訝的說。

“碧姬小姐走的那天，梅蘭妮的身體狀況不好，米德醫生說她不能挪動, 沒走成。”韓麗從籃子裏掏出一個蘋果咬起來：“後來米德醫生給我寫了封信，神奇的寄到了塔拉，所以我就來了。”

“上帝呀，你穿越了北軍的占領區？和誰一起？”

“奧哈拉先生最鐘愛的馬，我得把它好好的騎回去, 不然奧哈拉先生會失去理智的。”韓麗覺得自己這麽說有失公允, 好像奧哈拉先生的理智是挂在馬脖子上一樣。

“你一個人？！我要改變對于女性的看法了, 勇敢已經不夠形容你了, 英勇！你當的起這個詞！”巴特勒先生肅然起敬。

“客套的恭維還是省省吧，巴特勒先生, 你有馬車嗎？我有馬, 可是梅蘭妮需要一架馬車才能離開。我本以為漢密爾頓家的那輛馬車還在的, 但是我來的時候已經找不到了。”

“馬車？早就被‘征用’了，不然我為什麽要陪你走路呢——你別告訴我你還打算孤身一人帶着孕婦回去，你不是說她不能挪動嗎？”

“不能走也得走, 路上我聽說已經在銷毀軍-火庫，再耽擱下去就是圍城了。塔拉不僅有我的家人，還有廣袤的土地能夠養活我們。”韓麗已經做好種蘿蔔的心理準備了，種子有的是。“話說你怎麽還在這呢？你不走嗎？”

“哦，我要看看。”

“看看？”

Advertisement

“對，看看，這是難得一見的盛事。一個城市的最後時刻，一個王國的最後時刻，這是歷史的時刻，如果将時間和生命浪費在路上而沒有親自去看去感受的話，那還有什麽意義呢？”巴特勒先生用他一貫的，帶些嘲諷和懶散的語氣這樣說。但是韓麗卻覺得他說的有道理。

“但你不會和這個城市共存亡的，就像你不會站到邦聯的破船上跟它一起沉沒。所以你一定有離開這裏的辦法，你打算怎麽離開呢？”

“我說過，女人不是想的太多就是想的太少。現在我收回這句話，上帝造你的時候肯定搞錯了什麽。”可不就是搞錯了麽，韓麗站在這本身就是一個錯誤。

“我猜對了？”韓麗很開心：“你的計劃裏有多餘的馬車呗？”

“現在所有能跑的馬車都在軍隊手裏，我可不敢去惹那些拿着木倉的軍人，還有監軍隊，他們可不管你有多麽高尚的理由先開木倉再說。”巴特勒先生毫不留情的打擊了韓麗。

“那可怎麽辦……你打算什麽時候離開？”

“這我可不能說，當然不是故意針對你，只是因為這件事是不能說的。”

巴特勒先生一路護送韓麗回到了漢密爾頓家，發現這裏除了兩個女人真的沒有別人了。

“思嘉，你真的是一個人來的？”

“我不是說了嗎，還有這匹馬。我分不清它叫萊茵還是愛蘭，是我爸爸最喜歡的兩匹馬之一。”韓麗想起她還沒刷馬，給梅蘭妮放下食物就到後院來了。

“路上的情況怎麽樣？”巴特勒先生也找了一柄大刷子，幫忙刷起馬來。

“北軍沒有占領每一寸土地，但是也差不多了。一個南軍也看不到，碰上的全是穿藍衣服的。”

“奧哈拉先生和夫人竟然允許你獨自穿過占領區？我聽說瓊斯伯勒附近打的很激烈，塔拉出什麽事了？”巴特勒先生覺得不對勁。

“……”

“思嘉？”巴特勒先生沒等到回答，他擡頭看去。

韓麗哭了。

“怎麽？發生什麽事了？”巴特勒先生扔下刷子，轉到韓麗身邊，搭住韓麗的肩膀：“塔拉怎麽了？”

“整個克萊頓縣全燒了，他們就住在我家樓下……但是他們是好人，還給媽媽治病來着……媽媽去世了，爸爸一直守着媽媽，根本不知道我離開了。”韓麗用袖子擦了擦臉，然後繼續刷馬。

巴特勒先生默默的陪韓麗刷完馬。

“好點了嗎？”收拾好馬廄，巴特勒先生和斯嘉麗并排坐在後院的臺階上。

“讓你見笑了。”韓麗挺不好意思的。

“奧哈拉夫人是個怎樣的人？”

“我不能理解的人。”韓麗望着灰暗的天空說：“她特別完美，正直善良勤勞勇敢……所有好的詞彙都能用來形容她。她那樣活着好累，我覺得她累。但是她自己應該感覺挺幸福吧？我從沒見過她表現出疲憊或者不耐煩。”

“你父母的感情很好嗎？”

“爸爸像是個小孩，總是要媽媽哄他。只有媽媽能哄好他……”韓麗想起奧哈拉先生一看到奧哈拉夫人拿經書就噘嘴的樣子：“爸爸一定很愛媽媽。”

“你向往那樣的生活嗎？像你父母那樣的。”

“絕不！”韓麗光想想就覺得可怕。

“為什麽？”巴特勒先生很好奇。

“這是一個秘密。”要說清楚得從韓麗恐婚的源頭說起，那是三天三夜也說不完的。

“希望有朝一日我能有幸知道這個秘密，時間不早了，恐怕我得告退了——女王大人。”巴特勒先生戲谑的說。

“他們真的說我是女王了？”輪到韓麗好奇了。

“這不是一個秘密，我可以和你分享。他們說來了一個女人買東西，氣勢驚人。就像是一個女王或者女公爵在巡視領地……哦，不行，還是有不能說的部分。”巴特勒先生像是一個有趣的說書人，故意在關鍵時刻戛然而止。

“這是在吊人胃口嗎？”韓麗沒想到巴特勒先生都會說話留一半了，這是成精了嗎？

“哈哈哈，這不是未婚姑娘能聽的。”巴特勒先生像哄孩子一樣說。

“這個未婚姑娘可是故事的主角诶！”韓麗更好奇了。

“嗯……你知道初夜權是什麽嗎？”巴特勒先生試探的問。

“算了，你別說了。”韓麗覺得她要是表現的秒懂實在是太豪放了，這樣不好。

“你知道的太多了，這一定不是奧哈拉夫人教你的吧？”巴特勒先生get到了。

在韓麗惱羞成怒之前，巴特勒先生愉快的跪安了。

晚些時候巴特勒先生帶了一些新鮮水果再次登門。

“我已經在想辦法了，但是現在太難了，我希望你能理解，誰也不能保證一定能弄到。如果沒有馬車你該怎麽辦？”巴特勒先生站在門廊裏，刻意壓低聲音跟韓麗交談。

“Nihil desperandum。（注）”韓麗靠在門柱上，已經累的不想思考了。

“Nihil desperandum……我再去想想辦法吧。你留在這裏別到處亂跑！再讓我在酒吧街見到你試試。”巴特勒先生一想到這個就來氣。

“律人不律己兩次！”韓麗才不怕他。

……

第二天一早，韓麗是被梅蘭妮的□□聲吵醒的。為了方便照顧，她就在梅蘭妮的房間地毯上睡着了。

梅蘭妮開始陣痛了。疼得不是很厲害，但是梅蘭妮太恐懼了。她知道自己可能會生育困難，每個來看望她的夫人都這麽說，她以為她已經做好了準備，但是現在她害怕了，她怕自己會死。

“斯嘉麗，答應我，請答應我，如果我……如果我死了，請收養我的孩子。先別說話！聽我說，雖然你一直安慰我，但是這麽久都沒有消息，思禮可能早就不在了……那這個孩子就是孤兒了……”

“梅蘭妮，我保證！我發誓！我用生命起誓！思禮一定活着，他一定會回來的！你必須也活下去，還有你們的孩子！等他回來的時候我可要拿你們做籌碼好好的敲詐他一筆的，但是最終你們會團圓的。咱們先不想這個，你感覺怎麽樣？先吃點東西吧。”

“思嘉，你太好了，思嘉……你不知道你出現的時候我有多激動，你不知道……你從塔拉專程來照顧我，不顧奧哈拉夫人的新喪……思嘉……”梅蘭妮的眼睛裏已經在閃淚光了。

“奧哈拉夫人也會希望我這樣做的，她就是這麽教我的。你等等我，我去給你煮點熱水。”

“不，不要！你不要走！我還沒說完……你答應我，收養我的孩子。求你了，我知道這對你不公平，你甚至從沒真正的定過婚，但是我沒有別的辦法了，請你收養他……如果是男孩，一定要養成思禮那樣的人，如果是女孩，像你一樣，充滿對生活的熱情……思嘉……”梅蘭妮泣不成聲的說不下去了。

“梅蘭妮，我是不會收養一個懦夫的孩子的！是的！就是你！如果你現在就放棄了，一心求死，那你的孩子也會死。對！別這麽可憐巴巴的看着我！你想想吧，等到思禮少爺千辛萬苦回到家，只能找到你們的墓碑，而我呢，我會告訴他你是怎麽放棄了自己的生命又害死了孩子的！我會這麽做的！”韓麗鐵石心腸的說。

“思嘉……”

“躺好了，你自己好好想想吧。我要去煮開水了，我會做些吃的，你要麽好好的吃掉保持體力把孩子生下來，要麽就在這裏做個懦夫吧！”

韓麗下樓點起火煮了開水，消毒了剪刀和産鉗，然後端着開水和面包上樓，正趕上梅蘭妮在陣痛。

大概是遺傳的關系，梅蘭妮和查爾斯都是小個子，查爾斯是個男孩，個子矮些不影響什麽。但是梅蘭妮就苦了，她太小了，幾乎像是沒有發育就停止生長了。她本來就不該懷孕生子的，就算她的肚子并不大——這又是一個不好的消息，不大的肚子意味着孩子也不夠大——她也很難順利的完成生産。

生産的過程比韓麗想象的要長很多，梅蘭妮疼到後來只剩下一雙突出的大眼睛恐怖的圓睜着，最疼得時候她連呼吸都做不到了。但是她一直沒有暈過去，說實話韓麗寧願她能暈過去。

汗水到底是什麽時候浸濕了梅蘭妮的睡衣和床單的？沒關系，反正也要換了，羊水早就将床墊都打濕了。但除了血水之外韓麗一直沒有看到孩子出來，梅蘭妮的呼吸越來越微弱了，只有被疼痛扭曲變形的臉不時地放松一下證明她還活着。

傍晚的霞光打進屋子，韓麗有點絕望了。蠟燭只有一支，就靠一支蠟燭的微弱的亮光，恐怕連梅蘭妮大出血都不能及時發現。韓麗握着梅蘭妮的手鼓勵她再用一次力。