47

韓麗和卡琳的拉鋸戰還在繼續, 但是現在有個更大的麻煩。

“你不讓我接你，卻和休有說有笑的一路走回來。我是不是可以這麽想，他就是我出價的有力競争者？”

巴特勒先生說這話的時候像是一個裝了太多火-藥的木桶，韓麗感覺她只要說錯一個字, 塔拉小店就會從地球上消失。

壓根就沒想得到韓麗的回應, 巴特勒先生怒氣沖沖的離開了。

“我從未見過瑞德這樣, 他……一定愛你很深。如果你不想接受他，請你跟他說清楚。”一直在店裏當隐形人的威利開口說話了。

“我說了呀，我真的好好的說過了呀。”韓麗用頭撞牆, 欲哭無淚。

這就是當女人的麻煩，我要是個男人就沒這麽多麻煩事了！摔字典！

從那以後，巴特勒先生暫時從韓麗的視野中消失了。

韓麗知道他并沒有離開亞特蘭大。因為整個亞特蘭大都在瘋狂的傳播白船長的消息，他高調買下了一個女支院，幾乎天天住在裏面。

有錢就是任性啊, 韓麗攤手表示他開心就好。但是——

“這就是你說的他愛我很深？”韓麗問威利。

威利一言不發的整理帽子盒子, 堅持履行他沉默的權利。

……

蘇愛倫的蜜月終于結束, 她帶着一大箱的禮物和孕吐凱旋而歸。韓麗想讓她跟卡琳聊聊的計劃完全泡湯。

好在韓麗還有B計劃。

威爾克斯先生比韓麗想象的還要墨跡, 他要在離開之前回十二橡樹……遺址，修葺一下威爾克斯家的墓地, 以防沒人照顧變成荒地。梅蘭妮在火車站送別了親愛的丈夫, 立刻趕到塔拉小店。

B計劃成功。

“布倫特？”韓麗腦海裏出現了兩張一模一樣的臉, 直到最後，韓麗還是分不清他們誰是誰。

“是的，卡琳愛布倫特, 比我們想象的要深。她……也許修道院能給她帶來內心的平靜。”

“謝謝你，梅蘭妮。我不知該怎麽感謝你。”

“你不用道謝，你的姐妹也是我的姐妹……你打算怎麽做？”

“我不知道，我得想想。”

……

威利又一次進貨回來，韓麗讓他看兩天店，自己出門買了兩束大麗菊。

“卡琳，收拾東西跟我回縣裏一趟。”韓麗帶着一臉懵懂的卡琳坐上了回家的火車。

韓麗沒有帶着卡琳回塔拉，她讓波克把馬車直接趕到塔爾頓家的墓園裏。

“Dulce et decorum est pro patria mori（注）”這是博伊德和湯姆的墓碑。

“他們活着的時候既可愛又快樂，死了也永遠不分離。”這是雙胞胎的墓碑。

韓麗把花交給卡琳，讓她自己去放到墓碑旁邊。

……

“因為戰争啊，戰争随時可能爆發，烽火四起的時候學校也會停課的。”

……

“我們可以把這個秘密告訴你，不過你要答應同我跳第一支華爾茲，跟斯圖跳最後一支。還得同我們一起吃晚飯。我們再坐在樓梯平臺上，就像上次舞會那樣。再讓吉茜嬷嬷給我們算命。”

……

“s-t-……你饒了我吧，斯嘉麗，我要是能拼出來就不從學校退學了。”

……

塔爾頓——布倫特，中尉。

塔爾頓——斯圖爾特，下士。

塔爾頓——托馬斯，士兵。

……

回塔拉的路上，卡琳一直在小聲的抽泣。韓麗默默的陪着她。

波克卸車的時候，韓麗拉着卡琳走到院子裏的大橡樹下面。

“我送你去，查爾斯頓的修道院。”韓麗溫和的說。

卡琳擡起紅腫的雙眼，詫異的看着韓麗。

“我會常常給你寫信，你收到的每封信都要回複，即使只寫上你很好，沒有生病也沒有難過也行。如果你後悔了，想回家來，我永遠都在這裏等你。”韓麗不擅長說這種話，說着說着自己的眼眶都有點酸。

“斯嘉麗……”卡琳已經哭了。

“我不反對你去做修女，如果這是你希望的。我只是擔心你不願意跟我說心裏話，如果你有天想回來卻開不了口的話，我會難過死的。媽媽該怎麽說我呢？我沒有照顧好你們。”

卡琳撲倒韓麗懷裏放聲痛哭。

韓麗仰頭收回自己的淚水，低頭嚴肅說：“卡琳，咱們先說好。這是你姐姐我的新裙子，眼淚就算了，鼻涕不準抹上去！”

卡琳哭着笑了，順便在韓麗的胸口蹭了蹭。

“……”韓麗滿頭黑線，不帶手絹是奧哈拉家的傳統。

蘇愛倫是重點保護對象，所以由肯尼迪先生陪韓麗送卡琳去查爾斯頓修道院。

“如果超過兩個星期沒有收到回信，我就會殺到修道院裏搶你出來！記住了嗎？”韓麗依依不舍的跟卡琳告別。

“我記住了，姐姐，幫我跟蘇愛倫帶好。我很抱歉弄壞了她的項鏈。”卡琳乖乖的樣子讓人更舍不得把她送走。

“是紅石榴石的那條嗎？沒關系，蘇愛倫以為是我弄壞的，早就跟我打過一架了。你不準再提這件事，要不我白挨掐了。”韓麗遺憾的拍着卡琳的肩膀說。

即使再故作輕松，修道院的大門關閉的時候，韓麗還是忍不住淚流滿面。

“奧哈拉小姐，不介意的話，請用我的吧。”肯尼迪先生遞上了一塊手帕。

“謝謝你，肯尼迪先生，你真是個好人。”韓麗不客氣的拿過來擤了擤鼻涕。

“你接下來有什麽安排嗎？還是我們直接去火車站？”肯尼迪先生等韓麗心情平複一些，體貼的問。

韓麗看了一眼在修道院廣場上喂鴿子的那個像海盜一樣的人，對肯尼迪先生說：“肯尼迪先生，你先回亞特蘭大吧，我打算去拜訪尤拉莉姨媽。”

“請允許我護送你去吧。”

“不用了，謝謝你，肯尼迪先生。我還想在這裏多呆一會。”韓麗擡頭看着修道院的鐘樓說。

“但是，你一個人……會不安全的。”肯尼迪先生面露遲疑。

“我在修道院前面，會有什麽危險？”韓麗好笑的說。

“好的，請原諒我先離開了。”自從戰後被韓麗用氣場壓出塔拉，肯尼迪先生就有點怕韓麗。

……

“奧哈拉小姐，真高興在這裏見到你。”

“見到你很高興，巴特勒先生。”

“真是一個漂亮的修道院，對吧？”巴特勒先生也看向修道院：“我剛剛為這個修道院捐了一大筆錢，她值得人們為她這麽做。”

“我記得查爾斯頓不太歡迎你。”韓麗轉過頭繼續凝視修道院的鐘樓。

“當然，當然。是不歡迎我。所以我除了在這個廣場上喂喂鴿子無處可去。”巴特勒先生的語氣很開心，一點也不介意被人排斥。

“那你為什麽要為修道院捐款呢？”

“在善意的慷慨面前，總是有人會放下成見的。”

“此事跟我無關？”韓麗把視線轉向巴特勒先生。

“……我是一個商人，我做的任何事情都希望有回報。這決定了我不是一個做好事不留名的人。所以……這事與你無關，是為了卡琳小姐做的。”

“……謝謝。”韓麗艱難的說。

韓麗曾動過給修道院捐款的念頭，但無奈開店的資金有一部分是募捐而來，韓麗不想亂用。捐少了修道院看不上，捐多了韓麗給不起，只好息了這個念頭。

“你不必向我道謝，我只是做了我想做的事而已。”

天空中傳來一陣沉悶的雷鳴。

“上帝大概發現我不夠虔誠了。”巴特勒先生自嘲道。

“那當然，用開女支院的錢募捐修道院，你真有勇氣。”韓麗忍不住挖苦。

“淑女是不應該使用這個詞的。”巴特勒先生善意的提示。

“那當淑女想要表達這個意思的時候，應該用什麽方式說明呢？”韓麗不恥下問。

“……”巴特勒先生被問住了。

下雨了。

只是零零散散的幾滴小雨，伴随着空氣中的土腥味，讓穿了太厚有點熱的韓麗還覺得挺舒服的。

但是幾乎沒給人反應的時間，瓢潑大雨就忽然劈頭蓋臉的把沒有立刻去避雨的人們淋了個透濕。

這種情況，韓麗反而不急着躲雨了。她幹脆就站在雨裏，笑着享受淋雨的感覺。

兩輩子也沒這麽玩過，韓麗覺得開心極了。修道院外面的廣場整個都鋪了青磚，是這個時代少有的不見泥土的路面。韓麗提起裙子在磚地上找水坑，噼裏啪啦的一個水坑一個水坑的跳來跳去。

巴特勒先生也不急着去躲雨。他就站在旁邊看着韓麗像個小孩子一樣調皮。

“我敢打賭，你小時候肯定沒有這麽玩過。”巴特勒先生在雨中大聲說。

注：Dulce et decorum est pro patria mori，為祖國而死是愉快而光榮的。這是書裏的原文。