23 章節

偵探把不利于她的證據一點一點擺出來。她一言不發。

柯麥爾繼續道：“他從哪裏拿到的僞鈔？不是在埃及。我認為埃及沒有能做這個的印刷機；即使有，我想他也會印埃及貨幣。所以錢是從歐洲來的。現在的阿歷克斯，還有個名字叫阿赫邁德·拉姆哈，幾年前無聲無息地消失了。他去了哪裏？歐洲嗎？他回來了，取道阿斯尤特。為什麽？他是不是想不為人知地悄悄溜進埃及？也許他組織了一個僞造英鎊的團夥，而現在帶着他分得的利潤回來了，但我不這麽認為，因為他不是一個窮人，也不是一個罪犯。所以，這是一個謎。”

他知道了，索尼娅想，上帝啊，他知道了。

“現在英國人要我監視這間船屋，任何人在此進出都要向他們報告。他們希望沃爾夫會到這裏來，然後他們會逮捕他，然後他們就知道答案了。除非我先把這個謎解開。”

監視船屋！他永遠都不能再回來了。可是，她想，柯麥爾為什麽要對我說這個？

“我想，答案就在沃爾夫的本質中：他既是德國人，又是埃及人。”柯麥爾站起來，穿過房間，來到索尼娅旁邊坐下來，看着她的臉。“我認為他參與了這場戰争。我認為他在為德國和埃及而戰。我認為僞鈔是從德國來的。我認為沃爾夫是個間諜。”

索尼娅想：但你不知道上哪裏去找他。這正是你在這裏的原因。柯麥爾凝視着她。她把臉轉開，害怕他從她臉上讀出了她的想法。

柯麥爾說：“如果他是個間諜，我可以抓住他。或者，我可以救他。”

索尼娅猛地扭過頭來看着他。“這是什麽意思？”

“我想私下見他一面。”

“可是為什麽？”

柯麥爾露出那個狡猾的、無所不知的笑容。“索尼娅，你不是唯一一個希望埃及自由的人。有很多我們這樣的人。我們想看到英國人被擊敗，而我們不挑剔誰來打敗他們。我們想和德國人合作。我們想和他們聯系。我們想和隆美爾對話。”

“而你認為阿赫邁德能幫到你？”

“如果他是個間諜，他一定有辦法送信給德國人。”

索尼娅心亂如麻。柯麥爾從指控她的人變成了同謀，除非這是個陷阱。她不知道該不該相信他。她沒有足夠的時間來考慮這個問題。她不知道該說什麽，所以她只字未發。

柯麥爾溫和地堅持道：“你能安排一次會面嗎？”

她沒法靠一時沖動做出這樣的決定。“不。”她說。

“別忘了船屋是被監視的。”他說，“監視報告在送給範德姆少校前會先經過我。如果有可能，只是可能，你能安排一次會面的話，作為回報，我會确保送給範德姆少校的報告都被仔細編輯過，不會有任何不該有的東西。”

索尼娅已經忘記了監視的事。等沃爾夫回來的時候——他早晚會回來的，探子會報告這件事，而範德姆會知道，除非柯麥爾做了手腳。這麽一來情勢就不同了。她別無選擇。“我會安排碰面的。”她說。

“很好，”他站起來，“打電話到警察局總部，留言說瑟罕要見我。我收到信息後會聯系你确定時間地點。”

“好的。”

他朝舷梯走過去，又倒回來。“對了。”他從褲子口袋裏掏出錢包，抽出一張照片，遞給索尼娅，那是一張她的照片。“你能幫我簽個名嗎？我太太是你的忠實崇拜者。”他遞給她一支鋼筆，“她的名字是海思瑟。”

索尼娅寫道：“致海思瑟，祝你一切都好，索尼娅。”她把照片遞給他，想：真是不可思議。

“非常感謝，她一定高興壞了。”

不可思議。

索尼娅說：“我會盡快和你聯系。”

“謝謝。”他伸出手。這次她和他握了手。他爬上舷梯鑽出去，把艙門關上。

索尼娅放下心來。不管怎麽樣，她應對得不錯。她還是不太相信柯麥爾的誠意，但如果說有陷阱，她也沒看出來。

她感覺很疲憊。她喝完了杯子裏的威士忌，穿過簾子到卧室去。她還穿着她的睡裙，感覺冷極了。她爬上床，蓋上被子。她聽見敲擊聲。她的心漏跳了一拍。她轉身望向船另一頭，面朝着河那側的舷窗。玻璃後露出一個人的頭。

她尖叫起來。

那張臉消失了。

她意識到那是沃爾夫。

她跑上舷梯，沖到甲板上。她從船側面探出頭，看見他在水裏。他像是裸着身子。他手抓着舷窗吃力地往小船上爬，她夠到了他的胳膊，把他拉到甲板上。他伏在那裏，四肢着地，來回掃視着河岸，像一只機警的河鼠，片刻之後才飛奔進船艙。索尼娅跟在他後面。

他站在地上，渾身往下滴着水，瑟瑟發抖。他是裸着身子的。她說:“發生了什麽？”

“讓我洗個澡。”他說。

她穿過卧室到浴室去。那裏有個帶電熱水器的小浴盆。她擰開水龍頭，往浴盆裏撒了一把芳香浴鹽。沃爾夫鑽進浴盆，讓水沒過身子。

“發生了什麽？”索尼娅重複道。

他控制住自己不再發抖了。“我不想冒險從纖道過來，所以我在對岸脫掉衣服游過來。我往裏看，見到那個男人和你在一起。我猜那又是個警察。”

“沒錯。”

“所以我只好待在水裏等他離開。”

她笑起來。“你這個可憐的家夥。”

“不好笑。我的上帝，我好冷。該死的阿勃韋爾給我的是假鈔。下次等我回到德國，有人要為此被勒死。”

“他們為什麽這麽幹？”

“我不知道是因為無能還是不忠。卡納瑞斯對希特勒一向不冷不熱。把水關掉，好嗎？”他開始洗去他腿上的淤泥。

“你得用你自己的錢了。”她說。

“我拿不到錢。你可以确信銀行都接到了命令，我一露臉他們就會通知警察。我可以偶爾用支票付賬，但即使那樣也會讓他們獲得關于我的線索。我本可以賣掉一些股票和債券，甚至那棟別墅，但錢還是要通過銀行……”

所以你将不得不用我的錢了，索尼娅想。不過你不會開口要，你會直接拿。她決定以後再考慮這個問題。“那個探長會派人監視這條船，根據範德姆的指示。”

沃爾夫咧嘴一笑。“所以昨晚那是範德姆。”

“你給了他一刀？”

“嗯，不過我不知道傷在哪裏，當時很黑。”

“是臉上。他裹着一條巨大的繃帶。”

沃爾夫大笑起來。“我真想看看他。”他回過神來，問：“他盤問你了？”

“是的。”

“你對他說什麽了？”

“我不怎麽認識你。”

“做得好！”他贊賞地看着她，她知道他很高興，對于她能保持鎮靜還有一點兒驚訝。他說：“他相信你嗎？”

“應該不相信吧，所以他才安排人監視。”

沃爾夫皺着眉頭。“這就糟糕了，我不能每次回家都游泳吧……”

“別擔心。”索尼娅說，“我已經把問題解決了。”

“你解決了？”

索尼娅明白事實并不完全如此，但這聽起來很棒。“那個探長是自己人。”她解釋說。

“一個民族主義者？”

“沒錯，他想用你的無線電。”

“他怎麽知道我有？”沃爾夫的聲音裏帶着一絲威脅。

“他不知道。”索尼娅鎮定地說，“他從英國人告訴他的情況推斷出你是個間諜，他推測間諜會有聯系德國人的手段。民族主義者們想送信給隆美爾。”

沃爾夫搖搖頭。“我不想卷進這種事裏去。”

她不會讓他背棄她達成的交易。“你不得不卷進去。”她尖銳地說。

“我想是吧。”他帶着倦意說。

她有種手握權力的古怪感覺。像是她控制了局面。她發現這很讓人興奮。

沃爾夫說：“他們越逼越近了。我不想再有昨晚那樣的驚喜了。我想離開這艘船，但我不知道去哪裏。阿蔔杜拉知道我的錢有問題，他想把我出賣給英國人。該死。”

“你在這裏很安全，你只要哄一哄那個探長就好了。”

“我沒的選。”

她坐在浴盆邊上，看着他赤裸的身體。他看起來……不算是被擊敗，但是至少被逼到了絕境。他的臉上寫滿了緊張，他的聲音裏有一絲輕微的慌張。她猜想他第一次開始懷疑他是否能撐到隆美爾到來。而且，他第一次依賴于她。他需要她的錢，需要她的家。昨夜他依賴于她面對審問時的沉默，而現在，他相信她和民族主義者探長的交易救了他一命。他不知不覺滑進了她的手掌心。這個想法激起了她的興趣。她覺得有一點兒情欲難抑。

沃爾夫說：“我不知道是否應該遵守和那個叫艾琳的女孩的約會，就在今晚。”

“為什麽不？她和英國人沒半點關系。你是在商店裏遇上的她！”

“也許。我只是覺得現在躲起來安全些。我不知道。”

“不。”索尼娅堅決地說，“我想要她。”

他擡起頭眯着眼睛看着她。她不知他是在考慮這件事還是思考她剛生長出的決心有多堅決。“好吧。”最後他說，“我只能多加小心了。”

他讓步了。她和他較量了一番，而她贏了。這讓她興奮起來。她戰栗起來。

“我還是很冷。”沃爾夫說，“再加點熱水吧。”

“不。”索尼娅睡裙也沒脫就跳進了浴盆。她面朝着他跨坐在他身上，膝蓋擠在狹窄的浴盆兩側。她把濕漉漉的睡裙掀起來直到腰際。她說：“吃我。”

他照辦了。

範德姆精神抖擻地坐在綠洲餐廳裏喝着一杯冰馬提尼，傑克斯在他旁邊。他睡了一整天，醒來時感覺被痛揍了一頓，但已經準備好回擊。他已經去過醫院，阿巴斯諾特醫生說，他整晚不睡跑來跑去，實在是個傻子，但他是個幸運的傻子，因為他的傷口正在好轉。她給他換了一塊小一些的敷料，這樣就不需要在他頭上纏上一碼長的繃帶來固定了。現在是七點過一刻，幾分鐘後他就能看到阿歷克斯·沃爾夫了。

範德姆和傑克斯坐在飯店裏側一個能看到整個店面的地方。距離出口最近的桌子被兩個強壯的中士占領，他們正大嚼着由情報部門請客的炸雞。門外，一輛沒有标志的車停在馬路對面，車裏是兩個穿着便衣的軍警，他們的外套口袋裏藏着手槍。陷阱已經設好，就差誘餌了。艾琳随時可能出現。

今天早飯時，比利被他的繃帶吓了一跳。範德姆讓男孩發誓保密，然後告訴了他真相。“我和一個德國間諜打了一架。他帶了把刀。他逃走了，不過我覺得我今晚也許能抓到他。”這違背了保密規定，不過去他的，孩子需要知道他父親為什麽受傷。聽完故事後比利不再擔心了，倒是興奮起來。賈法爾一臉敬畏，開始輕手輕腳地走路，用耳語般的聲音說話，就像家裏有人去世了一樣。

至于和傑克斯，他發現昨晚沖動的親昵交流并沒有留下明顯的痕跡。他們的關系又恢複了一板一眼的狀态：傑克斯接受命令，稱呼他為長官，不被問到絕不發表意見。這樣也好，範德姆想：他們本來就配合得好好的，為什麽要改變呢？

他看了眼他的腕表。七點半了。他又點了一支煙。阿歷克斯·沃爾夫現在随時可能走進門來。範德姆确信他能認出沃爾夫——一個高個子、鷹鈎鼻的歐洲人，棕色頭發，棕色眼睛，一個強壯俊美的男人——但他不會妄動，會等艾琳進來和沃爾夫坐下來。然後他和傑克斯會靠過去。如果沃爾夫逃跑，那兩個中士會把門堵住。雖然不太可能，但是萬一他繞過了他們，外面的軍警也會對他開槍。

七點三十五。範德姆期待着審問沃爾夫。那将是一場多麽激烈的意志之戰啊。但範德姆會獲得勝利，因為他占據了全部優勢。他會摸清沃爾夫的底細，找出他的弱點，施以壓力，直到他的俘虜崩潰。

七點三十九。沃爾夫來晚了。當然，有可能他根本就不會來。天哪，千萬不要。範德姆想起他對博格說“我準備明晚逮捕他”時有多麽傲慢，不禁打了個寒戰。範德姆的部門眼下正是臭名遠揚，只有迅速地逮捕沃爾夫能讓他們散發出玫瑰的香味。但假如經過昨晚的驚吓，沃爾夫決定潛伏一段時間，他會藏在哪裏呢？不知怎麽的，範德姆覺得，潛伏不是沃爾夫的風格。他希望不是。

七點四十的時候，飯店的門開了，艾琳走了進來。範德姆聽見傑克斯輕輕地吹了一聲口哨。她看起來明豔動人。她穿了一條乳白色的絲裙。裙子簡潔的線條讓人把注意力集中在她苗條的身段上，而它的顏色和質地則襯托出她光滑的古銅色肌膚。範德姆突然感覺到一陣撫摸她的沖動。

她環視着飯店，明顯是在找着沃爾夫，但沒有找到他。她的視線和範德姆對上，然後毫不遲疑地移開。領班走過去，她對他說了些什麽。他領她到門口附近一張雙人桌旁坐下。

範德姆讓視線和其中一個中士交彙，然後朝艾琳的方向偏了一下頭。中士微微點了下頭，表示知道了，然後看了看表。

沃爾夫在哪裏？

範德姆點燃一支煙，開始擔心起來。他本來斷定沃爾夫作為一位紳士，會提前抵達；而艾琳會晚到一點兒。根據這一場景，逮捕行動将在她坐下那一刻進行。出問題了，他想，該死的出問題了。

一個服務生給艾琳送上一杯飲料。七點四十五了。她朝範德姆的方向看了一眼，嬌俏地輕輕聳了一下她纖弱的肩膀。

飯店的門開了。範德姆的煙還沒送到唇邊就僵在了那裏，随後又松弛下來，失望不已：只不過是個小男孩。那個男孩遞給服務生一張紙條就又出去了。

範德姆決定再要一杯酒。

他看見服務生走到艾琳桌旁，把那張紙遞給她。

範德姆皺起眉頭。這是什麽？來自沃爾夫的道歉，說他不能守約？艾琳的臉上露出微微迷惑的表情。她看着範德姆，又輕輕地聳了下肩。

範德姆考慮要不要過去問她是怎麽回事，但那會破壞整個埋伏，萬一範德姆和艾琳說話時沃爾夫走進來怎麽辦？沃爾夫可以在門口掉頭就跑，那他就只需要擺脫軍警，對付兩個人而不是六個。

範德姆低聲對傑克斯說：“再等等。”

艾琳從身旁的椅子上拿起手包站了起來。她又看了範德姆一眼，然