15 ☆、番外ⅲ

? ⅲ

CP：櫻川久典×蘇靖

蘇靖醒來的時候表示好想罵人好想踹櫻川久典。

久典說那你踹吧。

“我要去宰了那個小兔崽子！”

這句話是用中文說的，或許還帶了點方言，久典只聽懂了半句。

就好像學渣聽英語聽力永遠都是：“你是要去*********麽？我馬上要去********。”或者“********十五元********二十元********四十元”這樣的入耳結果，久典聽到的是“我要去********”。

學習一門外語很重要！

“我不介意再打暈你一次。”他皺眉，只留下了一句話。

他和蘇靖的距離不是一個海洋，也不是黑道白道的光與影，而是硬生生的兩個語系。

“那個家夥他真的很可惡。”蘇靖把語氣平靜下來，認真吐槽。

“蘇，我知道你不喜歡有人破壞你的計劃。不過最後他也沒破壞成功啊。”

“萬一被別人看出端倪那就前功盡棄了。”蘇靖撇嘴，格外冷淡。

“但如果你直接把他殺了會更惹事。”

蘇靖點點頭：“你說的很有道理。”

久典默默望天。那你說中文的意思不就是和我還在鬧別扭麽。

“Grenadian，那我現在可以走了麽。”這句話倒是日語了。

“我送你。”

櫻川久典覺得，自從自己開始向蘇靖學習一點日常漢語的時候，自己的人生就開始被颠覆了。

當蘇靖偶爾說說漢語，他去求解，然後蘇靖善意地嘲笑于他。

耳機裏放着的中文歌他聽不懂，可是蘇靖的嬌笑卻不能歸于某種語言。

他回憶與蘇靖的初見。

當時寒冬臘月，Gin正指揮人把蘇靖扔出來，她蹙眉凝思，好像被扔出來也沒什麽丢臉的。

“怎麽了？”他走過去問她。他看到她臉頰凍得通紅，烏黑秀麗的發絲落在雪地上，一絲絲彼此纏繞。

“——啊？沒什麽沒什麽。”

“新人？”

“……算是——可是你看我已經被扔出來了。”蘇靖一臉無辜，眼底又帶着點希冀看着他。

╮（╯＿╰）╭

“我是Grenadian。”久典把圍巾解下來遞給她，“以後到我們組。”

蘇靖挑眉，沉默幾秒才接過圍巾：“行。”她低下頭，睫毛彎彎，點綴着晶瑩的水汽，楚楚可憐。

毫無疑問，蘇靖給自己打造了一個嬌羞弱女子的形象。而且有時候她神秘地微笑，東方古國的韻味十足。

櫻川久典有點被俘虜的感覺。

事實上櫻川久典不喜歡這種莫名其妙的感覺。但是他就是陷進去了。嗯，小姑娘很可愛。

“蘇，”他喚她一聲， “你是特工吧。”

“哦？何以見得？ ”

“要說理由？特工的智商會那麽低？”

“可是我不是特工啊。”蘇靖認真回答。

驀然久典伸手握住她的手腕，冰涼纖細而脆弱。

“真的不是特工？”他的手指擦着她手上幾處握槍而形成的薄繭，有點粗糙。

“真的不是。”蘇靖坦然而答。

脈搏正常，他松開手匆匆道了句抱歉。蘇靖趕緊把手收回去。

測謊儀這種東西的科學原理他并不太清楚，所以也一下子沒有反應過來，然後才想起，利用文字游戲也可以造成坦然的心理。比如說如果蘇是刑警，或者ICPO或者偵探之類的不算是特工的潛伏者，她就可以坦然地說自己不是特工。而且也不能算是說謊。

“就算不是特工也是接受過特工教育，是麽？”久典眯起眼睛，眼角含着些許冷意。

蘇靖掃了他一眼：“你的想象力很豐富。就像蟒蛇吞了大象的帽子。”

她在說什麽？分明是日語啊怎麽會聽不懂呢？

認真的櫻川久典很想弄明白這件事。

然後就是沉默，沉默和沉默。

“對了。蘇，我想學漢語。”他想，要搞明白這個奇怪的中國女人，就要先從她的國度的文化了解起。

櫻川久典小看漢語的同時也高估了他自己的智商。

比如蘇靖會在方言和普通話之間随意切換并混雜使用。如果這個故事畫成四格漫畫，久典覺得自己的形象肯定是出現黑線表情最多的。

最令人抓狂的是，蘇靖她不止會一種方言啊。

平時在七尾公子面前那些标準東京語真的都是僞裝啊。最可惡的是櫻川久典自己說日語只會說标準東京語。偶爾一兩句古老的東京方言，她還是都能聽得懂的。

七尾公子讓他去查電話號碼的那天，蘇靖默默地看着他，然後無頭無尾地說了一句：“你們想背棄Hapsburg。”

“知道了太多你就見不到明天的太陽了。“

“明天下雨。“蘇靖面無表情，“福原綠沒有你想象的那麽好對付，OK？”

“你是想和我們談合作？”

“至少我沒把你催眠算是誠意。”蘇靖果然狂拽炫酷。

櫻川久典覺得她知道的太多了。

然後蘇靖平淡地開口：“我是MSS的預備役。”

要不要這麽狠，預備役就這樣折騰人？！

“那好吧……“久典深知自己被這個小姑娘打敗了，“我們來談談。”

然後Rum一系和MSS達成了合作聯盟戰線。該計劃被命名為“伯仁”。

久典被漢文學打敗了。根本看不懂好麽。

但當蘇靖帶着恬靜的微笑向中國給正式MSS打電話交談的時候，那快速而又熟練的中文，真的是燃起了他的戰意好嘛。

七尾彥京：“久典你沒救了。”

久典斜睨他一眼，不答話。

七尾彥京：“我是真的對蘇沒有什麽好感，你當心別被她捅一刀。”

久典發誓彥京那副痛心疾首的表情才想讓他去捅其一刀。

“那行。我們友盡愛情不開始。”

七尾彥京：“？？？”

久典心情大好地走出去。

總算明白蘇靖嘲笑別人之後為什麽那麽愉快了。

（作者：拿別人不懂的東西來嘲笑別人你們倆缺德否＝＝？）

蘇靖手上拿着一枚真鑽耳墜，然後對着光看了看它折射出來的光芒，眼中燃燒着好多粉紅的愛心。

“什麽感想？”久典開口問道。

“不錯嘛，這個［哔－－］。”蘇靖依舊說中文。也是，看見閃閃亮的珠寶，女人就會激動。女人一激動就只能用母語表達了。比如《地獄變》裏洋子那聲“雅蠛蝶”。

久典：“［哔－－］……是什麽？”

蘇靖表情呆滞在原地。被和諧了的原詞，雖然她知道是什麽，但不代表她能解釋得出來啊。就算她能解釋得出來原意，也不代表她能解釋得出來現在常用的引申意啊。

而且她覺得用別的意思來騙久典是不道德的。

是她答應了做他的中文老師的，她總不能說她這個詞不教吧。不會這些詞怎麽能算是會中文？！

哦，她想她終于明白為什麽有些說中文說得很好的外國人最後會在中國成家了。感情是因為這些東西都有愛人教給他們了。

可是櫻川久典和她，毫無戀愛關系嘛。

捂臉。

當赤井把公子一臉淡定地帶走的時候，久典轉頭問：“現在，可以告訴我答案了麽？”

“你休想！！”

蘇靖小姐才不會承認她害羞了呢。

她覺得這個男人好帥。尤其是久典在瀑布口拉住險些要掉下去的她的時候。她看到他手上幹涸的血跡都開始流出新鮮的液體。

“笨蛋我會游泳啊！”她為什麽要帶着哭腔呢？

久典用幹淨的另一只手拍拍她的腦袋：“可是我都把你拉上來了你還說這些幹嘛？”

“……那我請你去MSS日本秘密分局做客吧……”

于是久典在公子翹班去了冰島之後開車踏上了自駕游之旅。旅行團成員大型犬櫻川久典一只蘇靖小姑娘一只。

路過某收費站，看到白着頭發的老奶奶坐在裏面收費，認真而專注地咬着标準日語。

“久典。”蘇靖埋下腦袋悶悶地開口，“你看日本是有老齡化現象對不對。聽說都是發達國家才會慢慢有這種現象。可是中國已經漸漸有這個趨勢了呢。但是我們沒有七八十歲的老人這樣為國家努力啊。我們只有那些講永遠都不标準的方言的大媽，廣場舞，還有早起遛狗打牌的老人……而且我們也沒有你們這樣的高素質教育啊……說好的計劃生育和素質教育、科教興國什麽的，都感覺很無力啊。”

這是櫻川久典第二次聽蘇靖講這麽長串傷心的中文。以他拙劣的中文水平，果然只聽得一知半解。所以他只好回想一下蘇靖第一次說長段中文的最後他是怎麽哄她的。

“嗯……靖……雖然我很難聽得懂你在說什麽……但是事情總是會好起來的。我知道，釣魚島是中國的。”

蘇靖：“魂淡不要惹我哭啊……”

久典停下車，給了她一個大大的擁抱。

注：語言分類中漢語是孤立語系，日語是黏着語系。?