21

多米尼克站在連鎖旅館的停車場內，背靠在皮卡車側，看到利維手裏拿着手機從旅館出來。對方看到他後便把手機揣回兜裏，朝他大步走來。多米尼克直起身，準備好跟利維争論一番。

“我正要給你打電話。”利維說。

“打電話叫我別插手，對吧？”多米尼克抄起胳臂。“因為我沒覺得我——”

“其實，”利維說，“我是打算請你幫幫忙。”

這可是多米尼克始料未及的。他直愣愣地傻站着，張大嘴巴心想自己會不會聽錯了。

“我跟瑪汀有太多方面需要照應，如果我們的精力分得太散，會害及無辜者。”

多米尼克摸不着頭腦，利維把今天上午“黑桃七”發起的挑戰跟他解釋了一番後他才搞懂。在有多條線索可行而時間有限的前提下，任何一個錯誤抉擇都可能導致災難性後果。

“瑪汀負責保護那些潛在目标，我則專注去找基思，”利維總結道，“他好像人間蒸發了——今天一天都沒人在旅館內外見到過他，他妻子說她從周三就沒跟他講過話了。這就是讓人擔心的地方，因為他沒理由不跟人打招呼就玩失蹤，除非……”

“除非他知道我們在找他。”

“有可能。可能因為他的病情再加上情緒不佳，需要一個人靜靜。就算他是‘黑桃七’，他也不可能想得到你已經通過你的手段把他的身份揪出來了。不管怎麽說，他現在可能在任何一個地方，公開搜捕會驚動他并引發恐慌。”

“你想讓我跟你一起悄悄把他找出來。”

“我有權自行決定聘請你當私人顧問。假如說你有什麽過人之處，那必然就是找出那些躲起來的人了。再說了，你就跟瑪汀一樣——為人友善，跟人打交道挺順溜。我……”利維不好意思地聳聳肩，“我有時候會把別人惹毛。”

“哪——有！”多米尼克揶揄地拖長調子，裝作不信的樣子。

利維鼓起鼻孔，挑起一邊眉毛。

“所以你需要我來當瑪汀的替補。你當嚴肅警察，我來當好說話警察。”

“你不是警察。不過嘛，就是那個意思。”

Advertisement

“好嘞。”多米尼克歪頭示意利維上車。

在來旅館前，他已順道把反骨妹送去給卡洛斯照看，而利維跟瑪汀開一輛車來的，所以他倆一起坐皮卡來到他們的第一站——查普曼的家。盡管查普曼的妻子反複強調她不知道丈夫在哪裏，她也可能是在說謊，要麽就是她知道一些有用的信息但以為無關緊要。

多米尼克在路上考慮起最佳行動方案。查普曼已經好幾天沒刷過信用卡了，而據利維講，他把手機放在了旅館裏。要找到其人，意味着得順着他的人脈關系去查，從他的妻子這裏展開再延伸下去。

利維說對了——這不是警方能掌控的。在美國各地，有百分之十到三十的被告不曾出庭，情況依執法轄區而異。警方沒有那個資源和人力将這些人一追到底，這就是為什麽保釋執行人這一行這麽吃香。盡管利維已經破過十幾樁案子，偶爾也參與過追捕行動，但他對執着追尋單個目标的操作卻并不熟稔，而多米尼克恰恰是靠這個吃飯的。

多米尼克決意不讓他失望。

在被妻子蒂娜趕出家門前，查普曼一直住在亨德森。利維事先沒有告知蒂娜他們要來，于是她打開房門時顯得很驚訝。

“查普曼女士，我是利維·艾布拉姆斯警探。我們之前有通過電話。”

“是的，有通過，”她一邊與他握手一邊說，“我覺得我們之前還見過一兩次面。”她默默看着多米尼克，表情顯出幾分好奇。

“這位是——”

“多米尼克·魯索，”多米尼克插嘴道，主動伸出手，“我是基思的朋友，非常擔心他。您覺得方便的話，可以讓我們進屋嗎？”

“呃，當然可以。”

蒂娜請他們來到客廳，然後又去把自己的兩個孩子安頓好——孩子們雖然在別處玩，但還是聽得到大人講話。兩人并排坐在沙發上，利維怪怪地瞄了多米尼克一眼，但沒說什麽。蒂娜回來坐在對面的一張扶手椅裏，又說要給他們端咖啡，他們謝絕了，不過多米尼克看得出來，讓利維拒絕咖啡還是挺難為他的。

“你們為什麽這麽想要找到基思？”蒂娜問。“他是不是出了什麽不好的事？”

“我希望他沒有，”多米尼克搶在利維張嘴前說，“但我聯系不上他，上次跟他講話，他狀态真的很糟。我擔心他會不會傷到自己，所以我請艾布拉姆斯警官幫我找。希望您不會嫌我多事。”

對方的懷疑這下全消散了，這正是他想要的效果。“不，您想得很周到，”她說道，語氣裏的防備感少了許多，“您也是警官嗎？”

“證據化驗科的。”

利維扭扭身子，咳嗽了一下。“你上次跟基思有來往是周三的事，對吧？”

“對。就是維加斯警局宣布把他開除的那天。”她低頭看着自己握緊的雙手。“他顯得不對勁已經好幾周了，但他在那天的情況比我見過的任何時候都嚴重——亂吼亂罵，完全控制不住自己。我不許他進家門，之後就再沒他的消息了。”

“他難過的時候，一般還會去找什麽人？有誰會願意幫助他嗎？”

“可能是他姐吧？她幫了不少忙，鼓勵他振作，自從——自從事情變得一發可不收拾以來。他的父母住在棕榈泉市，我覺得他不至于跑那麽遠。”

“朋友們呢？”多米尼克問。

蒂娜沒有回答，倒是突然辯駁起來道：“聽着，不是我想把他趕出去的。但我得把孩子放在第一位去考慮。自從打了那個人後，基思就好像變了一個人——多疑、陰晴不定、情緒大起大落。有時候好幾個鐘頭、好幾天都找不到他，回到家裏又要死不活的，也不肯告訴我他去哪兒了。我是害怕他會傷到人，沒有要背棄他的意思。”

“他的朋友們就是這樣對他的嗎？”多米尼克心平氣和道。

“也不能怪他們。他們一開始也試過幫他一把，真的。但是……”她做了個無可奈何的手勢，“他已經失去理智了。是他不想要幫助。大家也算是仁至義盡了才撒手不管的。就連從小跟他一起長大的朋友們也一個個離開了。”

利維坐正起來，說道：“基思小時候住哪裏？我記不起他有沒有提過了。”

“博爾德市[1]。”

多米尼克與利維迅速交換一下眼神：那裏距此只有三十英裏。

他們跟蒂娜又聊了一會兒，确定她沒有更多可以告知的便告辭了。臨出門的時候，多米尼克問：“基思有沒有高中同學錄？”

“同學錄？”她複述道。“有吧。幹嘛？”

“要是我們找到他，而他的情況又不太好的話，同學錄也許能幫他想起過去的美好時光。讓他在愉快的回憶裏獲得點精神力量。”

雖然有些不明所以，但她還是接受了這套說辭，沒幾分鐘就把查普曼的高中同學錄找到并交出來了。等到他倆出來站到車道上後，利維問多米尼克：“你覺得他可能去找老朋友去了，而你可以憑這本同學錄推測出可能的對象？”

“這是一個，還有就是他過去的某些情感依靠，某個可以讓他找到安全感的地方。當一個人身處困境時，他們總是會找個舒适又熟悉的地方躲起來。”多米尼克把車鑰匙抛給利維。“你來開車可以吧？我的肩膀痛死了。”

在開車去往查普曼姐姐家的途中，他翻看起同學錄。查普曼那會兒挺受歡迎，好多照片上都有他，在同學錄上簽名的好友和熟人也不少。他貌似是棒球隊的明星球員。

跟蒂娜不一樣，查普曼的姐姐米歇爾不吃多米尼克那套魅力，也不接他打出的同情牌。還沒五分鐘，她就下了逐客令，還不客氣地說了幾句刺耳的話，顯然不相信他們對查普曼的關心是出于真心為其着想。

兩人沿着前門小道一邊走利維一邊嘀咕說：“我跟你賭十塊錢，她回頭一準就要給基思打電話，告訴他我們在找他。”

多米尼克愣了一下，心想要不要說點什麽，結果利維已經把手按在自己嘴上，扭頭用驚惶的眼神看他。

“很抱歉。我沒別的意思，我只是忘了——”

“安啦，利維，沒事的。”多米尼克拍拍他的後背。“只是個習慣性的表達罷了。”

“我以後不會再犯了。”

“謝謝。”多米尼克笑着說。看到利維真心有感到難過，他也着實感動了。在他過去的經歷裏，人們只會覺得在他跟前說話要小心是一件很煩的事。

他們坐回皮卡裏，利維給瑪汀打電話，瑪汀證實米歇爾剛剛确實給查普曼的手機打電話了——這臺手機還在瑪汀手裏。“他沒接，米歇爾這會兒真得着急了，”挂斷電話後，利維說，“不管她接下來打給誰，那人都可能是找到查普曼的關鍵。假設我們能查出這人——”

“何必假設呢？”

“我不能随時想起來就去查随便哪個人的電話記錄。我需要搜查證，那就意味着我需要合理動機——”

“你知道我需要什麽嗎？”多米尼克盯着他的眼睛。“咖啡。我覺得現在是你去給我們買咖啡的絕佳時間。我就在這車裏等。”

利維顯得猶豫不決，多米尼克能夠理解。一方面，利維是發誓要維護法律的人，光是想到多米尼克要以非法手段弄到信息就令他難受得慌。另一方面，這正是利維招募多米尼克參與進來的主要原因——盡管他沒有明說。

他們開車來到就近一家咖啡店，利維把車停在道牙邊後單獨進店。多米尼克伸手從外套口袋裏掏出接收器——他已經把竊聽器安在米歇爾的公寓裏了，是趁她不備時，悄悄塞進一個不起眼而且也沒在用的電源插座裏的。那設備挺貴，要是有機會的話，他得想個法子找時間把那玩意兒收回來。

這會兒公寓裏靜悄悄的，但竊聽器有聲控自啓錄音功能。他把收集到的數據倒回去，一直倒到他跟利維剛離開那會兒。聽到的第一段話，果然是她心急火燎地給查普曼打電話。

“你死哪兒去了？”她說。“你又幹啥了？警察在找你，你個白癡。給我回電話！”

好吧，至少他們有證據顯示她确實不知道查普曼去哪兒了。

不到二十秒，她又打了第二通電話。“馬提？嗨，我是米歇爾·查普曼。不知道你這幾天有沒有基思的消息？”她頓了一下。“他這次真的徹底脫軌了。我覺得他做了什麽傻事，但不清楚具體是什麽。要是你聯系上他，就告訴我一聲，好嗎？”

之後，她又打電話給一個叫“吉姆”的人，說了幾乎一模一樣的內容。之後她奔走出安了竊聽器的房間，錄音便中斷了。

多米尼克把接收器放回衣袋裏，拿起那本同學錄和自己的手機。剛剛那兩人的名字聽着都耳熟……

利維端着兩杯咖啡回到車裏，把其中一杯遞給多米尼克——泡沫豐富，頂上還有一層奶油。

“榛子味的。”多米尼克喝下一口後，不禁驚喜道。咖啡很甜，奶味又重，是他喜歡的做法。“謝謝。”

“我不知道你怎麽喝得下去，”利維瑟縮道，“你搞到什麽有用的了嗎？”

“有。米歇爾沒打通查普曼的電話，後來她又打給兩個人，名叫馬提和吉姆。我很确信這兩人就是馬丁·泰特和詹姆斯·鮑曼。”他把同學錄中“高四”這組頁面上的這兩人照片擺給利維看，然後翻到後頁顯示兩人都在同學錄上留下了簽名。“他們是查普曼高中時的死黨，三個人都是棒球隊成員。”

“你覺得基思是去找他們中的某一個了？”

“不。”多米尼克點了點手機。“泰特現在住在密歇根州，鮑曼則在德克薩斯。不過他們寫的留言裏，都提到了在一個被他們叫做‘華倫’的地方一起玩的事——這地方在其他好多人的留言裏也被反複提起，還在一些人的畢業箴言裏出現過。‘銘記在華倫的好時光’、‘在華倫的看臺底下痛飲’這一類的話。我查了一下，華倫是博爾德市的社區棒球場。”

“棒球場？”利維将信将疑地說着，發動起了車子。

“假如基思知道我們在找他，或者就算你說對了，他只是病得不輕，那他也可能會躲在某個曾經感受過安全和快樂的地方。我覺得我們應該從那兒開始找，到處問問，看有誰在那一帶見過他。以前線索比這個少我都找着過人呢。”

“我相信你的判斷，”利維說，“那我們就去博爾德市。”

* * *

在這樣一個四月的星期天下午，華倫棒球場不出意外地座無虛席。一場男女混組的壘球比賽正進行到第四局，看臺上則坐滿了曬太陽的人。喝彩吶喊聲此起彼伏，再加上孩子們追來跑去時發出的歡叫。現做爆米花的香氣随着微風蕩漾開來。

利維和多米尼克兵分兩路開始搜索。多米尼克先直奔小吃攤買了三個熱狗，這樣既可以融入到人群中不被察覺，還能墊墊肚子。不過直到付款的時候，他才想起問一句：“這是牛肉的還是豬肉的？”他知道利維對宗教不是特別講究，因為他從來不遵守安息日，經常在周六上班[2]。但他說不定會忌口，而這一點多米尼克還沒留意到。

“牛肉的。”那個看着才十幾歲的收銀員說。“兩年前，我們當時賣的那種廉價貨害一群人吃壞了肚子。現在我們只賣優質品了。”

全牛肉的熱狗應該沒啥問題，多米尼克把其中兩根裝盒，另一根拿起開吃，趁此期間跟小吃攤的員工們打聽一下查普曼的消息。絕大部分人都說不出來，倒是有個女的認出了他的照片。

“沒錯，就這怪咖，”她說，“這個禮拜裏，我有好幾回看到他在這附近游蕩。總是一副抽風的模樣——渾身冒汗，不停地動來動去。挺瘆人的。”

多米尼克謝過她，離開小吃攤，一邊在球場周圍走動掃視人群，一邊狼吞虎咽吃下熱狗。他給幾個人看了查普曼的照片，但一無所獲。

吃着第二根熱狗時，他跟利維接上頭了。“基思絕對來過這裏，”利維說，“我遇到幾個認出他的人，跟他們聊了一下。不過他們不确定他今天來沒來。”

“我那邊也是這個情況，”多米尼克把塑料盒裏剩下那根熱狗遞給他。“餓不餓？這不是豬肉的——我不确定你看不看重這個。”

“我有看重。”利維似乎有些驚訝，他接過塑料盒打開蓋子。“多謝。”

“不知道你喜歡配什麽調料，所以我就加了番茄醬。”

利維擡頭垂着眼簾望了他一眼，那淩厲的五官顯得柔化了些許，再加上那雙灰眼裏不同尋常的暖意，令多米尼克捕捉到一絲脆弱感。想到如果能換個前提跟他一起來到這裏，多米尼克不禁心潮澎湃。倘若他倆只是來這裏打發時間，吃着垃圾食品，為本地的壘球隊加油助威？倘若他能随心所欲地攬着利維的腰，親吻他的臉頰，為他揉揉脖子上緊張的肌肉，幫他放松下來？

有個人奔跑路過，蹭到多米尼克且正中他受傷的肩膀，痛感把他一下子拉回現實。他疼得咝了口氣，利維剛要表示關切，他連忙舉起手打消了對方的發問。

“我沒事。咱倆坐下來想想接下來怎麽辦吧。”

他們找到座位一邊吃午飯一邊讨論計劃。考慮到查普曼可能會造訪這一帶的商店，利維想要在附近的社區裏仔細查看一番。多米尼克表示贊同。

“反正我也覺得，他不太可能在眼下人這麽多的情況下還待在這裏。”多米尼克收起他們吃剩的包裝，扔進就近的垃圾箱裏。“也許會去某個安靜點的地方，某個更隐蔽——”

他打住話，腦內回閃出那些寫着高中生秘密約會地點的潦草留言，那些關于未成年飲酒、吸煙和幽會的回憶。

“我還沒檢查過露天看臺的底下，”他說，“你呢？”

利維愣住了。“沒有。”

兩人一躍而起，直奔球場另一頭而去。露天看臺底下的區域比多米尼克預想的要幽深許多，因為邊上挨着場館的附屬建築，那裏光線特別暗，構成了一片仿佛洞穴一樣大而深的空間。地面上撒滿了煙頭、碎瓶子和安全套包裝，看來這年頭的中學生們還是一如既往地青睐這裏。

一個男人孤零零地站在陰影中。

多米尼克聽取了利維和小吃攤員工對查普曼現狀的描述，但總覺得他們誇大其詞了。待他親眼得見才知道，那還真不誇張。查普曼渾身都在顫抖，肩膀抽搐般一聳一聳的，腦袋左右打偏。當陽光透過座位空隙一束束投射到他臉上時，那顯露出來的臉色不是發白而是泛灰，一對眼窩整個深陷下去，就像被人着實打過幾下。他來回踱步，自言自語地嘀咕着，雙手深插進外套兜裏——天氣這樣暖和，那衣服未免也太厚了點。

利維搶在被查普曼發現之前拽着多米尼克退到角落裏，避開對方視線。“趁現在還來得及，我得打電話給博爾德市警局，”他說着就把手機舉到耳邊，“我可不想把他惹毛了。”

盡管情勢嚴峻，多米尼克還是忍不住揶揄道：“你還怕惹毛別人？”

利維捶了他沒傷的肩膀一拳。

待他從本地警局那裏申請到支援後，利維說：“我不知道咱們該不該就這麽幹等着他們來。基思認得我，也許我能安撫他。”

“當心點。我為你殿後。”

他們重新走回座位背後的陰影中。“基思。”利維輕聲喊道。

查普曼的反應像是觸了電，跳着轉了個身，腦袋猛烈地左右搖晃，尋找聲源。

“是我。”利維走上前，舉起雙手，不過多米尼克分不清他這姿勢是表示友好還是出于防衛。多半都有。

“利維？”查普曼說。“你來這兒幹嘛？”

“我在找你。你來這兒又是幹嘛？”

利維從側邊慢慢朝查普曼走近，多米尼克則留在原地。為防不測，他的手一直按着電擊槍。

“我……”盡管多米尼克看不清陰影下的查普曼是什麽表情，那聲音卻流露出了迷茫感。“我不知道。我不知道我是怎麽到這兒來的。”

“你記得的最近一件事是什麽？”

“我手機響了。”查普曼本就有些急促的呼吸變得更喘不上氣了。“每次手機響起都有壞事發生。”

多米尼克的心口有種不安的感覺。“黑桃七”血案中的關鍵元素之一，就是此人出入犯罪現場時，沒有引起任何人的注意，很可能連受害人都是在沒有起疑的前提下被放倒的。退一萬步講，這人在與受害人交涉時，起碼能夠做到嚴格控制事态，在發起致命一擊前，不和受害人發生肢體接觸。

面對基思·查普曼，任何一個有哪怕一丁點常識和正常人類本能的人，都不會放下戒備。這樣一個渾身顫抖、滿頭大汗、絮絮叨叨的男人，是絕無可能在不驚動對方的前提下接近任何人的。除非這一切都是演戲，為的就是令多米尼克産生以上懷疑？

“基思，能拜托你把手從衣兜裏拿出來嗎？”利維問道。他距離對方只有兩步遠了。

查普曼詫異地低頭看着自己，仿佛沒意識到手是揣在兜裏的。他把手從寬大的外套裏抽出。

多米尼克張嘴大喊發出警告，但是沒必要。利維的動作可謂迅雷不及掩耳，多米尼克幾乎沒看清那是怎麽動的，他就伸手從偏角将查普曼的手拍開同時迅速收回，令自己遠離對方的還擊範圍。查普曼手中的刀子飛出去落在十步之外的土堆裏。

查普曼吃痛受驚喊出聲來，但他沒有動，沒有進攻也沒有防衛。利維收腿準備正踢出去，但在半途收住了。多米尼克正要朝他們奔去，利維搖搖頭，擺手示意他留在後方。

“我的天，那是什麽？”查普曼盯着那個武器說。那是一把極具殺傷性的直獵刀，又長又鋒利，一小縷陽光在刀刃上折射出光芒。“到底發生了什麽？”

多米尼克只親眼見過被“黑桃七”殺害的其中一名死者，但這刀很可能就是割開馬修·古德溫咽喉的那把。

“基思，你怎麽會有那把刀？”利維說。

查普曼變得更加急躁，喊道：“我不知道！全都稀裏糊塗的，你懂嗎？我不知道去過什麽地方。”他用雙手揪住自己的頭發。“腦袋一直在疼，沒法集中注意力。一天比一天嚴重！”

“我要來确認你的另一邊衣兜，可以嗎？”

查普曼無動于衷。他就那樣站着，胸口劇烈起伏，但當利維走過去對他進行搜身時，他沒有反抗。

多米尼克緊張地看着這一切，只要查普曼表現出半點攻擊性，他會立刻撲身向前。聽到身後傳來的腳步聲，他猛轉身，手飛速握住槍把子。

看到那是兩名本地警察後，他放松下來。那兩人也把舉槍的手收回，警惕地看着他。

“艾布拉姆斯警官？”其中一人問道。

“不是，”他指向利維和查普曼，“右邊高的那個才是。”

兩名警察走向前，利維則離開查普曼，手裏拿着兩樣東西——一個小型電子裝置和一小瓶清亮的液體。

“是克他命。”利維看着瓶子上的标簽說。他的語氣因為緊張和不敢置信而顯得激動。“你從哪兒弄到這個的？”

查普曼卻說：“我坐不住的時候，喝了這個會好受些。”

利維像被人推了一把似的轉到一邊，低頭看着那個裝置，把它握在手裏翻轉。

多米尼克眯起眼，試圖在昏暗的光線下看清楚些。那東西看着像GPS跟蹤器的接受裝置；他自己的工具袋裏就有兩個差不多樣子的。

利維把弄着那個裝置。“箭頭路219號，”他說着，突然呵出一口氣，“老天，這是拉瑟維醫生的住家地址。本傑明·羅斯的精神科醫生——”

查普曼先是面露驚詫，然後那張臉扭曲成一個充滿仇恨的醜陋表情，怒不可遏。“醫生，”他啐道，“都是一夥的。先說你有病，然後把你搞得更病——這樣他們就爽了。他們才是有病的人。”

他撲向利維去奪那個裝置。利維稍稍一避便躲開了，不過他并沒有動手，而是換那兩名警察沖過去制服查普曼。

衆人各就各位像擺造型一樣一言不發地站了好幾秒——查普曼喘氣嘟囔，警察無所适從，利維一副疲憊及被背叛的表情。多米尼克想要伸手觸摸他，安撫他，但是現在的時間和地點都不合适。哪怕時間和地點都合适了，他也不确定利維會不會接受他的安撫。

利維最先動起來，他對兩名警察亮出警徽。“二位警官，能否拜托你們逮捕這名男子？他因涉及多起謀殺案而被維加斯警局通緝。”

兩名警察給查普曼戴上手铐，将證據裝袋，一行人離開下方場地，走入炫目的陽光中。多米尼克不慌不忙地走在最後，跟他們一起在人群好奇的矚目下朝待命的警車走去。

就在幾個鐘頭前，他還堅信基思·查普曼就是“黑桃七”。眼下指向他的證據比之前更有力，而且他也落入警方的法網了。但為什麽多米尼克還是覺得不滿意？

他跟在查普曼後面，看他走路的樣子，一股寒意竄上脊梁。親眼見到查普曼，他能看出其跟監控錄像裏那男人外貌相像的地方。蹊跷的地方卻不在于此。

一樣的身高、一樣的體格。一樣的膚色發色。一樣的發型。

不一樣的步态。

[1] Boulder City，隸屬克拉克郡，離拉斯維加斯不遠。

[2] 安息日（Sabbath）即每周的星期六，是猶太人的“第七日”，虔誠的教徒需謹遵教義不在這天做任何工作。