26 ☆、寄生6

新婚三日之夜，今上就将二公主的叔叔大藏卿以及自他父親死後向來照顧的諸人，均提升封贈為家臣。又私下隆重犒賞薰大将的前驅、随身庫副、舍人等。如此瑣事，均照尋常辦理。此後，薰大将每回宿于二公主房中，香豔尋歡，自不必說。但她心中，對那宇治大公子仍是牽挂不已。她白天回轉私邸，閑來無事，惟有沉思冥想，入夜便有氣無力地赴藤壺院。日子一長，此種勞心費力之事，她甚覺勞累，便計劃将二公主接至私邸來。父親三公主聞之，甚是高興，便将自己所住正殿讓與二公主。薰大将答道：“父親好意，兒臣心領。實不敢當！’便于西面新築殿宇，造一廊道通向佛堂，意欲請父親遷居西面。東所前年遭火災之後，經重新修建，更顯富麗堂皇，軒敞宜人，此次只須稍加修飾，詳添設備。薰大将如此盤算，今上也有所聞。她想：“婚後未久，便毫無顧慮地移居私邪，是否妥當？”然而，雖為帝皇，而愛子之心，人皆一般。于是遣使送信給三公主，所談幾乎全為二公主之事。已故朱雀院曾将三公主鄭重托付今上看顧。故三公主雖已出家為僧，但威望不減，萬事皆似先前。無論何事，若三公主請奏，今上無不準許。由此可知，聖眷情深。薰大将身受兩位顯赫之人的前護，應榮幸之致了吧？可她心中仍是郁郁寡歡，動辄沉思冥想。惟為宇治建造佛寺之事操心，盼望早日落成。

薰大将掐算二公子已快産滿五十日，便盡心準備慶賀之餅。連盛食物的箱籠盤盒也親自設計，全用優質名貴的材料制作。她招請了衆多工匠，讓其各顯身手，用黃金、白銀、沉香、紫檀等造出種種珍品來。她自己照例挑選匂親王不在家的一日，親赴二條院造訪二公子。二條院裏的人覺得其模樣較先前更加神氣風雅。二公子想：“如今她已娶了二公主，總不至于再似先前那般色迷心竅，擾我不休吧。”便放心地出來與之會面。豈知她依然衷情未改，見面便傷心落淚，道：“此次婚事非我所願，乃人力使然。可見世事難測啊！”遂訴說其愁思。二公子對她道：“哎呀，你這話好沒來由，倘被人聽去定會洩漏呢！”但又想：“此人如今官運亨通，財色雙收，然而仍毫無快慰之色，此乃思戀故人之故，真乃情癡也。”頓覺她甚是可憐，确信她實在不同一般，又可惜哥哥早逝。倘若在世，豈不美妙？但轉而又想：“哥哥縱然在世而嫁與她，難保不會同樣遭其冷遇，豈不同為苦命？唉，家貧地微之人，實難找得如意之人啊。”如此想來，更覺哥哥決心不改而以此長終，實乃高明之舉。

薰大将懇求見到新生的小女公子。二公子很覺羞澀，但他想：“如今何必拒絕呢？此人有意亂情迷一事可惱。除此又怎可拒絕？”他自己并未作答，只令乳父抱小女公子出去給她看。小女公子生得體健膚淨，聲音清亮，咿呀欲言，時時露笑，不愧為将門之子。薰大将見了豔羨不已，極願是自己女兒。可見她仍六根未淨，尚戀塵世。不由想道：“大公子生前倘與我做了夫妻，恐怕也早已有如此可愛的女公子，豈不甚好？”至于新娶的二公主，她倒不企望早生貴子，其心情真是古怪。薰大将見二公子肯将如此嬌小的新生兒讓與她看，不免又生出許多遺想來，便愈發親切地和他談話。不覺日色已暮。促膝長談恐有不便，心中很是不快，只得連聲嘆氣告辭而去。她出去後，便有幾位饒舌的侍女談論：“此人留下的衣香好馨香啊！真如古歌‘折得梅花香滿袖’，黃莺亦會飛來呢？”

經宮中推算：夏天赴三條宮邪去的方向不吉，便決定四月初，未交立夏前，将二公主遷至三條宮邪。遷居前一日，皇上特赴藤壺院，親臨藤花室，為衆人辭送。南廂房一律珠簾高卷，正中設為禦座。此公宴因由皇上舉辦，飨宴均由宮中禦廚操持，故王侯公卿及殿上人等鹹來參與。如夕霧左大臣、按察大納言、已故望黑大臣之女藤中納言及其妹左兵衛督等。親王中三皇女及其妹常陸親王亦趕了來。殿上人座位設于南庭藤花下。受召前來的樂隊，早已候于涼殿東面，只管吩咐便可笠鼓齊鳴。薄暮降臨，樂人吹奏雙調，殿上管弦樂會正式開始。二公主命人取來諸種管弦樂器，衆公卿自夕霧左大臣起，—一奉獻于禦前。薰大将呈上已故六條院主親筆書寫而交付僧侶三公主的兩卷琴譜，并插有一枝五葉松。夕霧左大臣接過，轉獻禦前。各類樂器大都為朱雀院遺物。最引人注目的是夕霧夢中得柏木囑托而轉贈與薰君的那支笛。皇上對此笛曾贊不絕口，認為音域寬廣、音質優美，絕無僅有。薰大将想：“錯過今日機會，何時更有良機呢？”便取了出來。于是夕霧左大臣奏撫琴，三皇女彈琵琶，此外分賜諸人，開始演奏。薰大将那婉轉悠揚的笛聲，今日更顯情趣。殿上人中，善歌的幾位也都盡展歌喉，一顯風采。二公主命取來點心，盛于四只沉香木制的食盒裏，放在紫檀木制的高腳木盤上，紫藤色襯布，繡有藤花折枝，深淺有致，銀白酒器、琉璃杯瓶，皆出自左兵衛督之手。皇上賜酒，夕霧左大臣受賜已多，不好再接受，便将此物轉讓與薰大将。薰大将不得推卸，勉強接過了，唱了聲警跑。聲音儀态化美适中，與衆不同。蓋因她今日躊躇滿志，方精神倍增吧。她将酒傾入另一瓷杯，懷藏天子所賜酒杯一飲而盡，遂下階起舞謝恩，舞姿翩然，優雅異常。那些地位顯貴的衆親王大臣幸蒙天子賜酒，皆引以為榮，何況薰大将以驸馬身份受此思典呢？實為世間奇聞。素來尊卑次序不可更改，她拜舞之後只得退歸末座，旁人眼中均覺委屈了她。

按察大納言心中好不嫉恨，暗怨自身命薄，不能得此殊榮。原來，她曾暗戀二公主的父親藤壺男禦。男禦入宮後，她還不死心，常傳情達意于他。後來見二公主生得标致，便向男禦示意，希能永結連理。但男禦始終未将此意轉告皇上，故按察大納言很是不滿，惡意譏諷道：“薰大将人品果真不錯！但皇上乃堂堂一國之主，豈有失威儀屈尊一小小兒媳呢？讓其恣意出入九重門內、禦座之旁，甚至舉辦飨宴，真是有失體統啊”！她雖存怨恨，然又欲目睹此番盛宴，故亦前來出席，心中無時不想貶損薰大将。

此時殿上紅燭高照，衆人奉獻視歌。上文臺呈獻歌稿之人，個個難掩心中興奮，然而諸多詩歌皆為附庸風雅之作，并無多大意趣。衆位顯貴王侯，所詠詩歌也都豔麗輕薄，無甚特別之處。薰大将步下庭折取藤花，奉獻是上飾冠時所詠之歌雲：

“舉袖攀折紫藤花，奉贈君王添冕飾。”詩中得意神采，實出一般，不覺令人生厭。皇上答詩道：

“藤花嬌妍萬年盛，今朝貪戀看不足。”另有兩首，不知出自何人：

“味為君皇折此花，紫雲猶遜冕飾明。”

“深苑移植紫藤花，香飄九重不尋常。”後一首，恐為那生氣的按察大納言所詠。諸多詩歌，高雅之作不多，故毋須—一表述。

暮色漸深，管弦樂聲更增妙趣，薰大将放聲高歌催馬樂《安名尊》，音韻悠長，格外美妙。按察大納言亦盡展昔年歌喉，神氣百般地與薰大将合唱。夕霧大臣尚未成年的七女公子，亦上臺吹笙助興，皇上特賜她禦衣一襲。夕霧左大臣忙下階拜舞謝恩。直至天色微明。皇上方乘興歸駕，犒賞物品，品種繁多，公卿及親王等由是上頒賜；殿上人及樂人則由二公主賞賜。

是夜二公主遷至三條院，皇上身邊衆侍從皆前來護送。二公主乘坐有庇的辇車行進在前，後面跟着三輛無庇絲飾車，二十六輛擯榔毛車，二輛竹輿車，随從侍女三十人，女童仆役八人。薰大将亦親率十二輛車來迎。其儀式盛大華美，無與倫比。犒賞公卿及殿上人的物品，皆精美無比。

遷居之後，薰大将方于私宅中細觀那二公子容貌。見他儀姿絕世，身材纖巧。甚覺自己命運不錯，心中頗感舒暢，欲借之将那已故的宇治大公子忘記。然而終是枉然。她想：“說相思之苦，恐今生今世再無可慰藉了。須來世成佛後，弄清此段痛苦因緣為何所報，方可忘懷吧。”于是專注于宇治山莊改造佛寺之事。

賀茂祭二十幾日後一天，薰大将到了宇治。她察看了佛寺的施工進程，作了應有指示，思忖倘若不去探望那老僧，恐對他不起，便往他居處行入；行個多久，忽見一輛素樸的車，由衆多東國武士護衛着，後跟着一些仆從，正從字治橋駛來，頗具威勢。薰大将看了想道：“恐是鄉下來的吧。”便走進新建的山莊。令人驚詫的是那輛車也向山莊駛來。衆人不由議論紛紛，薰大将制止了他們，派人去詢問：‘車中為何人？”一位濃重方言回音的女子答道：“前常陸守大人家浮舟公子，赴寺廟上香歸來，錯過宿頭，到此借宿一宵，願能讨個方便。”薰大将聽了，忽想起往日二公子與牟君的話。心想：“這不是那酷肖大公子的人嗎？”忙喝随從人等退避一側，又遣人去說道：“請你們公子進來吧。北面已有客人借宿，南面尚且空着。”薰大将及随從人等衣着極為簡便，并不顯得堂皇，但從神色舉止看出絕非尋常人家，退避一旁以示謙讓。那車駛入哪內，停于走廊西端。由于為新建山莊，設備甚不完備。薰大将進入室內，脫去罩袍以免發出聲響，僅穿便抱及裙子，從南北兩室間隔着的紙門上由縫隙往外偷窺。

車中人并末即刻下車，先派人向老僧牟君探問：“聽說有位貴人住于此地，不知為誰？”适才薰大将聞知是此人後，便預先告誡衆人：“決不可告訴他我住于此地。”衆侍女已會意，答道：“請公子放心下車吧，此處原有一客人，但未住于此。”同乘的一青年侍從先從車上下來，将車上簾子撩起。此人毫無鄉人俗氣。又一年紀稍長的侍從下車，對車中人道：“請快下車吧。”車中人答道：“此處似乎有人偷看我呢。”聲音甚是微弱文雅。那年紀稍長的侍從，極老練地說道：“您總這般小心翼翼，此處關門閉戶，哪有人看見呢？”車中人方挪動腳步，小心用扇子遮住臉，走下車來，此人身量苗條小巧，極富雅致。薰大将一見便憶起大公子來，心頭不由撲撲亂跳。車子較高，兩侍從很輕巧便跨了下來，可他卻頗覺困難，往四下看了看，好久才下得車來。匆匆膝行至室內去了。他身着深紅色褂子，外罩暗紅面藍裏子的常禮服及淺綠色小禮服。室中立着一個四尺高的屏風阻隔着，但薰大将躲在高處，所以看得清清楚楚。這位浮舟公子疑心隔壁有人窺看，便将臉向着裏邊，斜倚在那裏，二侍從毫無倦色，仍相互言談：“公子今日實在累了！喧嘩的渡船，二月水淺很平穩，如此漲水天渡河，實在危險呢！但較之我們東國，又算得了什麽呢？”公子緘默無語，一味躺着。他那豐腴的手臂微露，甚是可愛。他哪裏像身份低微的常陸守之子，倒如一顯貴的千金。

薰大将站得久了，不覺有些腰痛，但惟恐被人察覺，有失面子，只得動也不動地立着，忽聽那侍從驚訝地說道：“啊呀！何處傳來如此美妙的香氣？我尚未聞過呢，怕那老僧在薰香吧，”那年老侍從随即附和道：“果然，此種香氣真好聞呢！京裏人畢竟時尚風雅。我們夫人算是調香名手了吧？但亦未調出過此等香料啊！那老僧生活雖較簡樸，服飾倒挺講究，盡管全是灰青色，但式樣頗好看呢。”他如此盛贊牟君。此時那邊廊下走進一童子，說道：“請吃些果點吧。”便接連送來幾盤食物。侍從将果品送至公子身邊，說道：“請公子吃點吧。”但他動也未動。二侍從便各自拿起栗子，喀喻喀蹦嚼起來。薰大将極不願聽此噪音，便欲離開，後退幾步。又念及那人，于是又忙前去偷看。自明石皇後起，身份高貴，品性溫良，姿色豔麗的男子薰大将見得甚多，然而很難牽動她的心思，衆人皆認為她太過難以親近。然而此次，此男子雖無可人之處，她卻貪看得不忍離去，好奇怪的心理啊！

老僧牟君心想，得前去訪訪許大将，便欲走過去。薰大将衆随從忙敏捷地掩飾道：“大人身體稍覺不适，此刻正在歇息呢！”性君想：“她往常不是曾說欲找尋此人嗎？今日定是想乘此機會與他會晤，正在坐等日暮吧。”他哪知薰大将此時的行為呢？薰大将領地莊園中人，循例送了些盒裝的食品來。性君亦得一份，便欲請東國來的客人共享，權作招待。遂作了番修飾，來到客人房中，那老侍從見他裝束整潔幹淨，相貌亦端正清秀。不由得暗暗稱贊。牟君說道：“我料公子昨日會到，盼了一夜不見蹤影。為何今日才來呢？”那年老侍從答道：“我家公子因旅途勞累，昨日在木津歇息了一夜。今日清晨亦耽誤了些時辰，所以來得晚了。”便催公子起身。公子艱難地坐起來，見立了個老僧，頗難為情，便将股轉向一側。薰大将這邊正好瞧個正着。他眉目清秀，俊發飄灑，确實端莊典雅。已故大公子的容貌她雖不曾仔細端詳，但一睹此人，竟覺格外肖似，憶及前塵，不禁淌下淚來，公子正與牟君答話，聲音輕柔，極像匂親王夫人。薰大将想道：“唉，如此可愛的人！世上竟有這等事，而我卻一概不知，實在不該，如此酷肖大公子，即便地位低下，我亦會相思的，何況她雖不蒙八親王認領，到底是她親生兒子啊！”此一想，頓覺格外可親可愛。又想：“倘我能即刻行至他身邊，對他說聲：‘原來你尚在人世啊！’有多好啊！玄宗皇帝當年要方上尋覓到蓬萊仙島，僅取得了些藥物回來。然而畢竟可慰其心。他雖非大公子本人，可如此肖似，亦可撫慰我心。”許是我與他宿緣深厚吧。老僧略微談了些，便要告辭。他明知那兩侍從聞到的衣香是薰大将在近處窺看留下的。但不好說明，便默默退下出去。

天色漸晚，薰大将方穿好衣服，離開洞隙。将牟君喚到那紙隔扇邊，向他詢問一些情況。她道：“我真有福份，不想在此見到那男子，托你的事呢！”他回道：“自大人囑咐後，我便靜觀機會，卻遲遲未得。公子将赴初徽進香，恰好路經此地，我方有機會見面。當時我便将大人的心意隐約告知了他父親。他父親道：‘讓他代大公子，怕有些擔當不起吧。’那時我亦聞知大人剛被招選為驸馬，不便提及此事，故未及時轉達于你。本月公子進香回來，歸途中到此借宿，乃因念及舊情，否則未必肯前來。此次因他父親有事未能同行，僅公子一人出門，所以我不便告訴他大人在此。”薰大将道：“我亦不願讓鄉人見我此身打扮，故告誡随從千萬不可胡言。但極難保衆下人不洩漏出去。如今我該怎樣才好？公子一人前來，倒容易應付。你可向他傳言暗示：‘我二人不期而遇，定是前世宿緣。”’牟君笑道：“倒沒聽說，你這宿緣何時結成的呀？”繼而又遭：“我這就給他傳言去。”說着回去了，薰大将自吟道：

“好鳥脆鳴似舊識，遙途披荊尋故身。”牟君便到浮舟室中傳言去了。

作者有話要說：