111 表演

“你的這處房子太寒酸了。”

格先生和氣地說, “不是理想的待客之所，像你們這樣的女士，和你在紐約的家更相配得多。”

紀荭擠出一絲微笑, 元黛和簡佩同時微微傾身，展現出謙遜的姿态，但她們并沒有說話, 而是不斷地交換眼色，讓氣氛顯得有那麽一絲緊張。

她們正坐在寬敞的起居室裏，光是層高就足足有七八米，格先生也沒有說錯, 曼哈頓那套城中豪宅确實比簡陋山間小屋更适合她們身上的奢侈品，甚至可能還要超出了她們的階級。紀荭在曼哈頓的房子售價應該在一千萬美元以上, 元黛和簡佩也許很有錢，但她們消費不起這樣的豪宅, 也沒有在其中長期生活的體驗。

她們的謙遜正可解讀出自知之明——她們的階層本也不配和格先生坐在一起喝咖啡, 眼下是沾了紀荭的光, 一切理應由她來代言, 而紀荭的語氣有一絲埋怨，“曼哈頓的房子又不是我的, 我只是住在那裏而已, 這套才是真正屬于我的地盤。”

她擰開一瓶礦泉水放在格先生面前，扭頭看了一眼外面, “确定不用給司機送點水去？”

昨晚的大風刮倒了一根年老失修的電線杆, 這才是宅子停電的原因, 不過這對格先生并不是問題，司機動手能力很強，從地下室找到發電機，又去山下買了油上來，現在一頭紮在後院忙活，據他說，“這一帶電力供應應該一直不穩定，發電機是前房東留下的吧，接口都在，連上就能用。”

格先生讓她不用去管，“過一會就能恢複了，但網絡可能用不了，你真的應該準備一個衛星電話的——看，現在你就已經輕微延宕了我們的工作效率。”

紀荭承認自己計劃不周，她說，“我只是想要點安靜而已，你知道那些鎮上，有時候太熱鬧了……很不方便。”

她意味深長地掃了兩個朋友一眼，元黛和簡佩的笑容都有些失色，她們垂下頭喝茶，彼此交換着眼色，似乎覺得自己在這親密的氛圍中有些格格不入，紀荭對格先生說，“你也打擾到我了——誤了我的事。”

她有些撒嬌的味道，格先生寬容地笑了，他開玩笑似的說，“原諒我，我只是太思念你了。”

伴随着一聲輕響，屋內的電燈亮了起來，大家似乎都因此顯得更活潑了一些，元黛審時度勢，站起身笑着說，“也許我們該把空間留給——”

她話還沒說完，紀荭沖她豎起一根手指，很有威嚴地說，“你別說話。”

她的神态顯然揭破了這層和睦的假相，兩個女律師的表情有一瞬間凝固，元黛顯得很狼狽，但仍默默坐下，格先生饒有興致地望着眼前這一幕表演，紀荭轉向他又是一副面孔，她央求說，“讓我明天再來找你吧，你回城裏的房子裏去，給我點時間讓我把事辦完。”

簡佩沖口說，“你何不去忙你的事呢——”

她當然也得到一記白眼，元黛扯了她的袖子一下，格先生笑出了聲，他說，“Jas，你對朋友太嚴厲了。”

但他沒有離開的意思，而是安然指派，“我想喝點中國茶。”

這話的意思很明顯，紀荭起身去泡茶，格先生擺出主人的姿态，點着桌上的水果招呼元黛吃，“吃點蘋果，你們都應該多吃點蘋果，一日一蘋果，醫生遠離我。”

實際上，這還是元黛在超市買的，格先生這幅頤指氣使的派頭讓她更加佩服紀荭了，僅僅是共處了十幾分鐘，她就一陣窒息——但格先生确實就像是他表現出來那樣，擁有整個房間。他擁有紀荭，紀荭又擁有她們，如果格先生樂意客氣地待她們，是她們的幸運，但現在他樂得配合紀荭給她們施加一些壓力，畢竟，從紀荭的語氣可以聽得出來，這一次的‘水牢訓誡’只差臨門一腳了。

這次格先生來訪，沒有上來就翻臉是個好消息，見到元黛和簡佩他似乎不算太意外，在元黛看他可能是來催作業的，針對格樂素的調查進行了這麽久，紀荭一直沒有有效推進，上次回美國就被款待一番，這一次她突然回國，又帶了兩個馬仔，格先生心血來潮想看看情況，再敲打敲打情況也很正常。

自格先生進門，紀荭沒時間和她們獨處，元黛簡佩也沒有交流的機會，一切只能靠默契配合。還好眼下看三人的理解都還算在線，元黛欲言又止，最後還是順服地拿起一個蘋果，慢慢地吃着，格先生轉向簡佩，慈祥地說，“你也吃。”

簡佩演技很在線，臉上閃過複雜情緒，但不如元黛那樣有反抗精神，她嘆口氣，垮下肩膀也拿起一個蘋果，放在手中把玩着，随後面露委屈，反而加倍誇張地咬了一大口，果汁四濺，弄髒了白色沙發。

“哎呀。”紀荭燒水回來，誇張地大叫，“你要負責清洗。”

大家都知道她有潔癖，這倒不讓人意外，簡佩就勢說，“好，我幫你拿到山下去幹洗。”

“我還以為你會送我個新沙發呢。”紀荭說，格先生捧場地笑起來，兩個女律師也跟着笑，“好了，別說下山的事——當然，我們得吃飯。”

發電機的電量足夠照明，但微波爐和烤箱用不了，格先生讓司機去山下給她們買披薩，拿回來都冷了，元黛和簡佩吃得很少，努力不露出惡心的表情，但還是被看出來了。——格先生全程旁觀，竟沒有倦意，反而興趣十足。

他在看，表演當然就只能繼續，吃完飯元黛想午睡一下，被紀荭叫停了，她強硬地說，“我們還是繼續開會，好嗎？越早完事兒，你們就能越早回家——你們都是有家的人，有人在等你們回去，對不對？現在停電了，他們聯系不上你們也一定很擔心，我們都要為家裏人考慮。”

格先生在場，她有點兒學金主的範兒，語調故作文雅，威脅都是含而不露，可壓迫力一點也不少，說到最後，她的語調往下壓了一點，富有啓發性，讓人想入非非。

元黛沖口說，“正因為我們要為家人考慮——你真的知道你在要求我們做什麽嗎？阿荭？”

她說的是中文，格先生咳嗽了一下，紀荭偏過頭為他低聲翻譯，元黛意識到這其實是個缺口——她們可以當着格先生的面用中文交流。

但紀荭沒有用這個策略，所以最好是不要冒險，由她來主導，元黛現在反倒是擔心簡佩受到誘惑，用中文說出關鍵信息。但她不敢有表情上的異樣，格先生就算聽着紀荭的低語，眼神也沒離開過她們，元黛絲毫不敢小看格先生，一絲破綻可能就會讓整個局勢翻轉。格先生親自從紐約過來波士頓鄉下，已說明許多。

“說英文。”紀荭和格先生低語幾句，轉頭面無表情地說，她們所有人心知肚明（只是在不同層次）的那層僞裝開始破碎了。

“我就要說中文！”元黛擡高了音調，“我現在是在配合你表演嗎？我和你吵架給大老板看？現在說的是我們之間的問題，你能不能給我們的友誼一點尊重，至少讓我們三個人來決定這件事的走向，而不是讓別人旁觀？”

實際上大部分說辭她都在講英文，但最初的那句中文讓情緒的迸發顯得更激烈，格先生的笑容變淡了，他漠然凝視着元黛，似是對挑釁的回應，元黛瑟縮了一下，紀荭在旁露出冷笑。

“我不認為你有講條件的資格——聽着，如果你是個清高的人，那麽你一開始就不該做這一行，我不知道你現在還在矜持什麽，你要做的只是為我搞定一個下屬而已，你的助手曲琮，她才是我心中的關鍵人物。”她語速又快又急，“還有你，我要你前夫做的事情很離譜嗎？不，我只是要幾個名字和幾篇論文而已，我們願意為此付出上億美元，我不知道我們在這裏糾纏什麽。”

她有些厭倦地拍着手掌，“堅持、底線、違法、職業道德—e on！你們在我面前在裝什麽？開出你們的價錢來，可以嗎？”

“但這并不只是錢的事！”簡佩崩潰地說，淚珠從眼角滾滾而落，讓她有一絲難堪，“而且這也不全是正義的事——你不可能永遠欺騙全世界的，而到時候如果出事了呢？你我都知道，我們會被抛出去當替罪羔羊！你不可能用任何東西诓騙我去承擔這樣的風險，你也知道我有家人！”

紀荭唇角勾起了一絲笑意，她和格先生交換了一個眼神，格先生也微笑起來，他鼓勵地拍了拍紀荭的手臂。

“我倒不會否認你的觀點——确實，你我都知道，規矩如此，如果我們中有人會倒黴，一定是你們第一個。但你也知道，這只是有幾率而已，最終一切仍然關乎價錢，是不是？如果沒有出事的話，你能得到多少，你可以想象嗎？你和你的家庭——就算出事了，那又如何？你早就賺夠本了，他們能把你怎麽樣？進去幾年你就可以出來了，剩下一切都不會有任何改變，這是一筆很劃算的買賣，更何況，怎麽會出事呢？”

紀荭靈活利用格先生，唇邊揚起了惡魔般的笑意，她竊竊私語，“你都已經看到格先生了，難道還在懷疑我們的關系嗎？連他都來了，你想想他擁有的權勢，有他做靠山，又怎麽會出事呢？”

她的兩個律師朋友沉默了，彼此交換着不甘心的眼神，元黛說，“但是……這終究是不道德的，我們終究付出了代價——用成千上萬的生命。”

她喃喃地說，“因為格樂素而死的可能就是你或我的親人，你真的能明知這一點卻還若無其事地活下去嗎？”

“噢，我該說什麽？”紀荭拍拍腦袋，做出受不了的樣子，“歡迎來到成年人的世界？”

在她們針鋒相對的論戰中，始終沒有人正面提到格樂素的名字，元黛話中出現的單詞讓格先生表情有些凝固，但很快，紀荭的話娛樂了他，他的肩背松弛下來，臉上重新挂上了微笑，元黛将一切看在眼裏，心中暗呼厲害：這個老家夥，是真的時時刻刻保持警惕。想要從他嘴裏騙出什麽證據近乎不可能。

但她在情緒激動中，帶出一個名字沒什麽大不了的，紀荭和簡佩似乎都沒感到不對，紀荭的笑容變得陰冷，她半開玩笑的語氣也嚴肅起來，“我是說真的，你們兩個，連格先生都來了，換個角度，你們知道這意味着什麽嗎——我已經沒有多少耐心了，如果再不給我一個讓人滿意的答複，我向你保證，簡佩。”

她雙手按着茶幾，傾身盯着簡佩的雙眼，“我會讓你知道什麽是成年人的世界。”

簡佩和她目不轉睛地對視十幾秒，幾度想要爆發，卻都在邊緣折返，她情緒的波動很容易就被其餘人察覺——掙紮良久，她無奈地嘆口氣，垂頭不再說話，但大家都明白——她已經被搞定了。

紀荭和格先生交換眼神，轉向元黛的方向，她臉上多了一層光彩，已經知道自己勝券在握——只要突破了一個人，剩下一個很難再堅持住，無非是時間問題。

元黛不和她對視，垂頭望着自己的指尖，仿佛還要困獸猶鬥——她暗地裏卻長出一口氣，為簡佩點贊。紀荭會演她早知道，這也不稀奇，她沒想到的是，簡佩居然很有當演員的天賦。

接下來一切順理成章，紀荭軟硬兼施，逼元黛低頭，格先生看了一出好戲，也很滿意結局，他帶三個女人去波士頓市中心吃晚飯，“中午你們吃得實在太寒酸了，今晚在體面的房子裏好好休息吧。”

她們的行李已經被送到格先生位于市中心的豪宅中去，元黛始終很擔憂簡佩的筆記本電腦。她想問題應該不太大，格先生應該已對她們打消懷疑，沒必要再私下檢查電腦這樣多此一舉——但始終是有這樣一種可能存在，這頓飯不用演她也吃得不怎麽開心，這樣反倒合理，剛下水的白手套本來就該如此心事重重。

格先生把一切都看在眼裏，對付這樣的女人似乎駕輕就熟，有自己的套路，吃完晚飯，他又帶她們去珠寶店。

“給女孩們挑些首飾，”他對經理講——理所當然，他們擁有特殊待遇，經理親自把他們帶到VIP室。“人人有份，拿些好東西出來。”

這句話剛說出口，紀荭的臉色就微微一變。元黛的心也迅速往下沉去——如果她還抱有什麽幻想的話，紀荭的反應也足以擊碎她的逃避。

她和簡佩交換一個眼神，簡佩的表情也很難看——她們都已經不是初出茅廬的小女孩了。

她們早知道成年人的世界是什麽樣子。