25 他喜歡她只依賴着自己

主編本就屬意博圖，礙于本次招聘衆人矚目，只好按流程，規規矩矩地走。

一輪面試下來，副主編和人事部都對博圖的表現非常滿意，當場通知他們參加後天的二試。

“後天？也太趕了吧。”如許不解。

“能不趕麽，下月中旬就要發行了。到現在，還沒組好合适的團隊。”耿清晖搖頭笑道：“不過，我也挺佩服這個雜志社。聽說最新的一期旅游雜志都上機器印刷了，硬被總編叫停，就為了其中某地方的用詞。英文版是海外發行的重頭戲，更不可能随便。”

“唉，太不容易了。”衆人感嘆：“這總編大人聽着就難纏，希望後天別碰到。”

“難說，她是業內出了名的親力親為。”耿清晖會意一笑，繼而頓住：“如許？”

“哦，部長。”江如許把眼神從空蕩的沙發上轉回來：“沒事，你們繼續。”

“如許，你最近看着很不對勁啊。昨天被倆帥哥拉走，今早又無精打采的。看這眼圈黑的，是不是…嗯……勞累過度了？”同事們互看一眼，壞笑起來。

耿清晖屏不住，也笑了。他知道下屬們沒什麽惡意，純粹是拿好脾氣的如許打趣。笑了兩聲，狀似威嚴地沉下臉：“行了，少說這些有的、沒的。好好回去做功課，除了這本雜志外，其他系列也去看看。別在最後關頭，給我涮下來。”

“是，老大！！”衆人齊齊敬禮，笑作一團。

“哎，都幾點了，還不睡？明兒我還有會呢。”當晚，白屹東靠在床上，不耐煩得叫了聲。

江如許在書桌前擡頭，疲憊得揉了下眼睛：“那你睡吧，我去書房看。如果不舒服，叫我啊。”

“難得，你還知道我是病人。”白屹東無奈地爬起來，從背後輕輕圈住她：“什麽玩意兒啊，看了一整晚？咦，財經？你接的新任務？”

“不是，就是随手翻翻。”如許安靜得看着他，兩道長睫微微發顫：“明天部長可能會問，其他類別翻下來都沒問題。只有財經類，我不太有信心。雖然相應的詞庫都準備好了，但我還是希望能真正掌握全文的意思。這樣才能翻得更準确、精致。”

“哦，你這丫頭還挺有追求的。”白屹東頓時來了興致，随着她的手指看過去：“這兒不懂？”

“嗯，這句話什麽意思？”

Advertisement

“很簡單，就是……”白屹東笑了笑，把頭枕在她的肩上，慢條斯理得解釋起來。他說得很細致，偶爾還畫幅簡圖說明。如許聚精會神地聽，不時得發問、點頭。

未拉緊的窗簾，洩出外面的淺淡星光。白屹東解釋到最後一個段落，看着近在咫尺、如月色般皎潔的臉，不禁心癢，湊到她耳邊輕輕啃噬：“寶貝，差不多了吧。還有什麽不明白的，上來一塊兒問，好不好？我保證，盡心竭力、服務周到。”

“哎，別鬧。”如許白了他一眼，偏頭躲開：“真不行，還有好幾本呢。我還是去書房看吧。”

“去什麽書房！！”白屹東懶得再裝，一把把她抱到懷裏，就往上拖。如許臉紅心跳地反手勾住他的脖頸，另一只手裏攥着的雜志，漸漸松了。

“啪”的一聲，雜志落到地上，如許同時被扔到床墊上。白屹東強健的手臂頓時攀上來，眼光咄咄，呼吸急促。

眼見他的吻越來越熾熱、織密。如許的腦中突然一閃，僵住身體，驚叫道：“啊，我想起來了，難怪有點眼熟！”

“什麽啊？”白屹東興頭上被打斷，氣得不行。他撐起手臂，居高臨下得瞪着她：“哎，江如許，你能不能別一驚一乍的。什麽了不起的事？也不怕把我吓出病來。”

“不是，我……”如許不好意思得咬唇：“算了，沒事。對不起。”

“一句對不起就完了？你真夠行的。”白屹東氣得胸口發悶，一個翻身恨恨躺下，不理她了。

如許提心吊膽地等了會兒，不見他發作，漸漸放心。她想起身去看，又怕白屹東其實沒睡熟，再一下勾起他的心火來。

她默然睜開眼，轉頭看向地上的雜志。封面微微拱起，在黑暗裏顯出模糊的輪廓。

“謝賓，端陽的副總。”她輕聲念着：“那麽，阿尋是……”

“是什麽？”身邊人突然一個翻身，手臂重重得扣住她。如許吃了一驚，用力扭了下身體：“哎，白屹東，你又幹嘛？”

“沒什麽，就是聽你嘀嘀咕咕的，挺好奇。”白屹東微擡起頭，一雙眼裏滿是意味不明的笑意：“如許，你又在偷偷念叨什麽了，說說看，也許我能幫你。”

“沒，你聽錯了。”如許心虛地閉上眼，竭力忽略他的存在。

片刻後，耳邊一聲嗤笑，然後，緊扣的手臂慢慢松開，改為虛虛抱住。這若遠若近的距離讓如許很不自在，她嘗試着向旁邊挪了挪，那手便立即在腰間輕拍了兩下，然後繼續環着。

等她終于漸漸适應，腦中開始迷糊，手又開始不安分得上下撫摸。如此幾回，如許終于投降，轉身一頭埋進他懷裏。

“屹東。”她睡眼惺忪得在他懷裏輕輕拱了下：“別鬧，真困了……啊……”

熟悉的氣息，讓彼此的身心都為之一松。白屹東終于滿意，輕哼了聲，在如許額頭深深一吻。

他喜歡她只依賴着自己，心無旁骛，沒有距離。

第二天的讨論和模拟面試都進行得很順利，大家信心倍增，覺得一定能拿下這單子。到了約定之日，衆人都精心打扮了一番，唯有江如許清爽依舊，只在頸間戴了根細銀鏈子。

總編蕭賀在一片花枝招展中，一眼就看到了如許。她眯着眼，不動聲色得向後靠了靠，主編會意，開始一一發問。

前兩個問題還算常規，但越到後面，越是刁鑽。如許攥着的手心裏，漸漸出了一層薄汗。

“嗯，口試已經全部結束。請大家在外面耐心等待，等會兒被叫到號的，将進行最後一輪筆試。謝謝各位參與。”服務人員微笑着指引人們到旁邊的房間等候。

如許垂下眼睑，腦中飛快得略過各種資料——翻譯，不僅涉及到語法、詞彙，還是文化、涵養的體現。通過連續兩晚的惡補，她對這本雜志的主旨、行文、乃至配圖風格，都有了一定了解。尤其是蕭賀的那幾篇卷首語，她都在心裏默默得翻成英文，然後又用中文翻回來。

用白屹東的話說，她已經徹底“魔怔”了。

因為她知道，整個部門在這案子上傾注了多少心血。雖然最後，她未必能勝任連續一月的緊張工作，但也不能因為個人原因，而拖了集體後腿。

“6、11、24、30、45。”服務人員站在門口，輕喊了一聲。

如許擡起眼，疑惑得望了望，耿清晖第一個反應了過來：“祝賀你們，如許、方念！我們是唯一一家同時有兩人進筆試的！加油！！”

“哇，這麽幸運啊！”方念高興得一蹦三丈高，拉住如許的手，一個勁得搖。

如許對她笑了笑，沉穩地走進了方才的面試場。巨大的環形桌上，分散放着五臺筆記本，打開的文檔足有八頁。

“請在一個半小時內完成。”蕭賀雙手交疊，氣質典雅地站着，端莊而美麗。

衆人掃了眼題目，頓時嘩然：每一頁都涉及了不同領域，涵蓋的專業詞彙數以百計，且文風要求各不相同。別說筆譯，就是同聲傳譯，一個半小時內也很難完成。

“我知道諸位在想什麽。”蕭賀微微一笑：“但是對不起，我們編輯部的要求就是如此。實在無法勝任的，請立刻提出，我仍然會留下你們的資料，當作備選。”

“嗯，江小姐？”她的眼神一頓，略詫異得看向左邊：“您沒問題嗎？”

“沒有。”如許簡短得回答：“請問總編，現在可以開始嗎？”

“可以。”蕭賀含笑點頭：“手提上安裝了所有主流的翻譯軟件，各位可以各取所需。但請注意，文稿一旦提交，就不能再修改。現在，開始！”

屋內頓時陷入一片安靜，接着，陸續響起鍵盤的敲擊聲。蕭賀走到隔壁，通過相連的系統，饒有興致地觀看各人的進度。

片刻後，後門被輕輕推開，一個年輕男人走了進來。

“怎麽，我在，你還不放心？”蕭賀懶得起身，用手點了點液晶屏：“不錯，口語、筆譯都很流利，最難得是有股優雅的書卷氣。你是怎麽認識她的？謝賓介紹的？”

男人笑了：“不是，是我路上撿的。”

蕭賀斜睨了他一眼，意味深長得笑了下：“阿尋，你又在打什麽主意？你愛怎麽玩，我不管，別耽誤了老爺子的正經事。”

“放心吧，我還沒活夠呢。”司馬尋笑着擡了下眼鏡，從系統裏單獨切換出江如許的回答——國際最新型的機器，以近乎同步的速度，把如許的每個字都打在了碩大的屏幕上。