1 作品相關

《[傲慢與偏見]成為凱瑟琳·貝內特》

作者：草莓真香

文案：

一場車禍，21世紀的少女意外穿越成為18世紀末鄉紳貝內特家的四女兒凱瑟琳。

在一個女性沒有獨立人格和財産權的年代，凱瑟琳已做好準備孤獨終生，計劃未來用遺産買一棟小房屋，寫寫書、養養貓。

如果還有餘錢，再在桌面鋪着昂貴的薄棉紗，花瓶裏放上一束嬌豔欲滴的鮮花。

然而……

什麽？這是《傲慢與偏見》的世界？

什麽？達西先生，你向我求婚？

可，你是否了解真正的我？

我不是淑女，不會只坐在屋裏，彈着鋼琴、拿起繡針，不會為了得到別人的誇贊，努力學習跳舞和拉丁文，更不會無所事事待在偌大的莊園裏，等着你忙碌回家後給予我片刻的垂青。

我很喜歡一句詩，現在說與你聽，“我們共享霧霭、流岚、虹霓。仿佛永遠分離，卻又終身相依……”

我，凱瑟琳·貝內特，在有其他身份，比如你的妻子前，首先是我自己。

【提示】

*【半】考究，盡量尊重史實，但肯定還有很多不妥當之處，請多包涵～譯文參考孫致禮、李繼宏先生各自的版本

*文風情節貼近原著，情感設定貼近現代～（有些小可愛說文案土…但有讀者表示讀後改變想法啦^ ^）

Advertisement

*日更甜文，每天23點左右更（卑微忙碌搬磚狗），事業線、愛情線和親情線并存

*文案的詩是舒婷《致橡樹》

一句話簡介的詩是葉芝著、袁可嘉譯《當你老了》

內容标簽： 西方名著 英美衍生 西方羅曼 穿越時空

搜索關鍵字：主角：凱瑟琳·貝內特，達西 ┃ 配角：《[維多利亞]菲爾丁小姐的婚事》預收ing ┃ 其它：

一句話簡介：只有一個人愛你那朝聖者的靈魂