10 交朋友必須要有這個前提……
前文再續，書接上一回。
話說“周末”已經抛下懶鬼一純遠走他方，傷心欲絕的一純只好拼命學習，以求忘記“周末”這個負心漢！
學生黨：屁孩你說出了我們的心聲啊！
一純摸摸頭，腼腆一笑：“沒有啦。大家一起奮鬥起來吧！”
今兒，敬業一純是來繼續我偉大事業的！
請大小看官們翻開《論語》，找到《學而第一》，我們接着上一章繼續講：
子曰：“君子，不重則不威；學則不固；主忠信；無友不如己者；過則勿憚改。”
——《論語·學而第一》第八則
上一章，屁孩已經和衆位看官探讨完了“學則不固”，那麽，缺勤的同志請點擊目錄回看，屁孩就不重複了。
我們還有三個方面是上一章沒講完的，請孔夫子來給大家翻譯一下啦。
孔子說：“（一個君子，不莊重自持就沒有威嚴；不學習就會流于固陋；）忠誠守信是最重要的；不要跟自己不同志向的人交朋友；有了過錯就不要害怕去改正。”
“主忠信”，好理解：每個人都是社會成員，而誠信就是立足社會的根本。
“過則勿憚改”，也好理解：有了過錯，改正了之後，又清除掉一個弊端，人就往着“完美”又踏進了一步。
至于，“無友不如己者”，有一種要不得的翻譯，咱們今天就拿出來“□□”一下。
無友不如己者——不要跟不如自己的人交朋友。
同志們把眼睛瞪大了，上面的就是□□裸的反面教材。
Advertisement
這個翻譯版本的言下之意就是不結交比自己差的人咯？
屁孩專門找了傅佩榮教授的原話，看看他是怎樣駁論的：“你說我不要跟不如自己的人做朋友，那我跟比我強的人做朋友。但是，比我強的人又會怎樣跟我說呢？他/她說不要跟不如自己的人做朋友，那他/她也不理我了。這樣的話，誰跟誰做朋友呢？”
傅教授的解釋很清楚直白吧。其實，我們在生活中交朋友也不會考慮什麽水平高低的問題，更多的是講什麽？志同道合嘛！
沒錯，志同道合就是交友的前提。
您看，還是“不要跟自己不同志向的人交朋友”更順眼一些吧？感覺上這更符合孔夫子說的話吧？所謂的“無友不如己者”，不就跟“道不同不相與為謀”意思相近嗎！
屁孩一純在思考究竟是什麽導致了這種錯誤的翻譯呢？為了找出幕後黑手，我使用了頂級技能——查字義！
關鍵字詞鎖定在“不如”，使用技能後得知：本義為遵從（女子三從），引申義有“如同、相似”，也有“比得上、及”。
查證到此，一純心中盤算字義倒是沒有問題，那一定是思維方式的問題了，對，一定是老對頭——“現代漢語”整出來的！
古文普遍是單字結構，而現代漢語則是雙字組詞的思維，所以今人一看見“不如”，還能想得多遠？按照慣有的語言體系立刻判斷為“比不上”了。此處的“不如”應當理解為“不像”、“不相似”，因此“不如己者”就應該是“跟自己（志向志趣）不一樣的人”。
所以呀，一純總結出讀古文的方法之一就是：“假裝自己是古代人，以古人的思維讀古文，就莫得問題嘞！”推薦看官嘗試喲！
作者有話要說：
本章乃補發章節，12月13日之作。
懶得上傳的後果就是得拼命補發……
同類推薦
［快穿］大佬又又黑化了
寧書綁定了一個男神系統，每個世界都努力的感化他們，只是……“乖，不準怕我。
”病态少爺摟着他的腰，勾唇撩人，氣息暧昧。
校霸将他抵在角落，捏着他吃糖的腮幫子：“甜嗎？張嘴讓我嘗嘗。
”當紅影帝抱着他，彎腰嗓音低沉道，“過來，給老公親。
”寧書帶着哭腔：別…別親這麽用力——為你瘋魔，也能為你立地成佛1v1，撒糖專業戶，不甜你順着網線過來打我。
你是我攻不過的人
“菜我買，飯我做，碗我洗，地我拖，衣服我洗，錢我賺，你還有什麽不滿意？”
“被你這麽一說，好像我真的不虧。”
蘇圈和熊果，鐵打的兄弟，拆不散的cp。
槍林彈雨一起闖，我的背後是你，你的背後是我，最信任的彼此，最默契的彼此。
這樣堅固的一對，還有情敵？
開玩笑嘛？一個炸彈炸飛去！
多少美女來問蘇圈：放着大片花海你不要，為什麽要守着這個懶鬼？
蘇圈說，沒錯，熊果就是個懶鬼，除了會玩電腦什麽都不會了，洗個碗能碎，煮個面能炸，可是，他就是我活着的意義。
熊果：“好難得聽圈圈說情話啊，再說一遍還想聽！”
蘇圈：“你滾，我說的是實話，請注意重點，你除了會玩電腦什麽都不會！”
熊果：“錯了，重點是我是你……唔……犯規……”
傻了吧，頂流影帝暗戀我三千年！
[無女主+病嬌+爆笑+娛樂圈+蘇撩甜寵]
魔尊裴炎死後重生到了三千年後的現代，為償還原身欠債擺脫渣男，他參加選秀，因為腰細身軟一舞絕塵而爆紅。
粉絲們：這小腰，這舞姿，這長相，絕絕子！
導師江澈坐在評委席上，眸色幽深看着舞臺上的裴炎，喉結微微滾動，嗯……很絕，都是我的！
外人眼中的頂流影帝江澈清冷衿貴，寬肩窄腰大長腿，行走的荷爾蒙。
後臺，江澈挑起裴炎的下颚，聲音暗啞而危險：“師尊，我等了你三千年，你乖一些，我把命都給你！”
開局給魏爾倫戴了頂環保帽
穿成十六歲的少年，麻生秋也父母雙亡，無牽無挂，奈何原主沒有給他留下後路，已經是橫濱市著名的港口組織裏的一名底層成員。
作為非異能力者的普通人，他想要活下去，生存難度極高。
——沒有外挂，就自己創造外挂。
四年後。
他等到了命運最大的轉折點。
在巨大的爆炸過後，麻生秋也處心積慮地救下了一位失憶的法國美人。對方遭到背叛，人美體虛，冷得瑟瑟發抖，脆弱的外表下有着耀眼的靈魂和天花板級別的戰力。
“我……是誰？”
“你是一位浪漫的法國詩人，蘭堂。”
“詩人？”
“對，你也是我的戀人。”
麻生秋也果斷把他放在心尖上寵愛，撫平對方的痛苦，用謊言澆灌愛情的萌芽。
未來會恢複記憶又如何，他已經抓住了全世界最好的珍寶。
感謝魏爾倫！
你舍得抛棄的搭檔，現在是我老婆！
【麻生秋也CP蘭堂（法文名：蘭波）】
我永恒的靈魂，注視着你的心，縱然黑夜孤寂，白晝如焚。
——詩歌《地獄一季》，蘭波。
★主攻文。秋也攻，攻受不會改變。
★蘭波是二次元的異能強者，三次元的法國詩人。
★雙向熱戀，結局HE，讓這場愛情的美夢用烈火焚燒，燃盡靈魂的狂熱。
內容标簽： 綜漫 穿越時空 婚戀 文野
搜索關鍵字：主角：麻生秋也，蘭堂（蘭波） ┃ 配角：魏爾倫，亂步，中也，太宰，森醫生，紅葉，夏目三花貓，澀澤美人，晶子 ┃ 其它：港口Mafia小職員
一句話簡介：兩個人的故事，三個人的名字。
立意：橫濱這麽小，世界這麽大，該走出去看看。