15 下

周四近午時，利維在米拉奇酒店內一家名叫“烤豆”的複古風情小餐館裏找了個靠角落的桌位坐下。他恹恹地單手支住腦袋，小口喝着加了雙倍意式濃縮的黑咖啡。

瑪汀來了，他擡頭看她。她也拿着一杯冰咖啡，把一盤法式餡餅擺到桌子中央。“我從沒聽過這麽多人花式表達，‘我沒殺他，但他死了我高興’這話。”她說。

“至少你那邊的人還知道委婉點，我這邊的可都直言不諱，逐字逐句照那話說的。”

他們花了一早上，在臨終關懷和姑息治療會議小組讨論期間，見縫插針對漢斯萊的同事進行訪談。從利維的經驗來看，一人被謀殺了，所有認識的人都會特地粉飾此人缺點，美化其優點——瑪汀管這兒叫“神化逝者”。漢斯萊被害以後，沒有一個人是這樣反應的，這可比簡單的字眼更能佐證他這人性格如何。

瑪汀有意把蛋奶餡餅推向他。

“我不想吃。”利維有些心煩。

“那這樣？你要是跟我講今個兒除了咖啡還攝取了別的，我可不會煩着你讓你吃了它。”

他皺眉看着她。

“你咖啡因攝取過量了，都開始打哆嗦了。”她頭對着他的雙手點了點，“快他媽把蛋奶餡餅吃了吧。”

他拖長了呻吟，把盤子拉近，賭氣地誇張大咬。她僅是溫柔地笑着。

蛋奶餡餅不錯——甘藍與切德幹酪調和得松松軟軟，表皮薄脆完美——于是他不再置氣，放開了吃。他也不是故意不吃東西，只不過是分心的時候，他吃飯這事兒經常排不上號罷了。

“那我們明确了所有人都讨厭漢斯萊。”利維吃的時候，瑪汀說，“但要說哪個謀殺動機稱得上嚴重，我腦海裏只蹦出一個人——海倫·杜蒙醫生。我從幾個獨立的信息源那兒聽說，甚至照漢斯萊的尺度來量，他倆也算是死對頭。他故意讓她拿不着研究資金，她呢決定要以牙還牙。然而我跟這位好醫生談話的時候，這事兒她可半個字都沒提。”

利維咽下滿口餅，說道：“我也聽說她了。還有另一個名字總出現——阿瓊·巴蒂亞醫生。看上去漢斯萊好像是手撕了他的研究項目，把他的職業聲譽拖進泥潭。他的事業仍然沒有恢複過來。”

“他參加會議了嗎？”

“可能吧。不過我還沒能找得到他。”

“那我們接下來就去找他吧，嚴厲點兒盤問他倆，再查查他倆周六晚上的不在場證明。你午休還要去和卡普爾醫生會面嗎？”

Advertisement

利維點了點頭。

“卡爾曼能從沃爾希的硬盤裏取出我們需要的文件就好了，事情會容易很多。”瑪汀嘆了口氣說道。

前一天，沃爾希他女朋友含着淚坦白，說她知道他正在實施各種勒索計劃。他從沒和她分享過細節，她也從沒問過，而是滿足于坐享肮髒交易之成從不過問。她唯一所确定的便是他和目标對象聯系，用的是一次性手機。犯罪現場從沒有出現過這樣的手機，所以要是真有，盡可以打賭是兇手拿走了它們。

利維和瑪汀确保了沃爾希臺式電腦和備份硬盤被送至分局，便于卡爾曼·裏維拉進行分析。那天早上，她将壞消息告知了他們。

“這上面的密保簡直變态。”她說，“沃爾希肯定雇了人來加密數據，這遠遠超過了标準商業保護的範疇。你們還算有運氣，系統從睡眠模式返回不要求再次身份驗證，不過這都可能是因為沃爾希把這個功能給關了。大多數電腦安全問題都是因為人類的懶惰。另外，CSI的警員必須得把電腦關機了運輸，所以系統重置了。”

“你是在說你哪個都進不去嗎？”利維問。

“我可以，方法和時間的問題。我擔心暴力入侵會就地觸發自動防盜裝置，把數據給毀了。我得使巧計進入，這樣時間就要久點了。”

所以現在，可以解決這個案子的潛在間接證據鎖在一個小黑盒子裏，他們卻束手無策。這可真令人灰心喪氣。

“我們都知道沃爾希被害那天，他在前臺從半夜做到早上九點。”此時利維說道，“他看到了的東西讓他賠上了一條命。我們只要分析出是什麽就好了。”

他和瑪汀喝完了咖啡就又開始分頭行動了，他們回到了在整個米拉奇活動中心開展的會議。利維花了幾個小時向曾與漢斯萊共事的人詢問情況，他簡直愁得想把頭發拔光。以前他可從沒查過類似的案子，其關鍵不是說誰想要被害去死，而是這麽多人裏誰是最想的。

當會議暫停，午飯時間開始，利維與阿妮卡·卡普爾就地在潘特利餐廳會了面。他們找了一個相對安靜的角落。

“多謝你遷就我的行程。”他們都點了單以後，卡普爾開口，“我忙得簡直腳不沾地。”

“這沒什麽。”他說。

她兩手交握，放在桌上，說：“克拉麗莎·諾絲裏奇告訴我，你不再覺得史蒂芬是被他請的那位援交小姐殺害的。”

“沒錯，我們現在的揣測是，某參會人員知道懷疑會先落到她頭上，便充分利用時機謀害了漢斯萊醫生。”利維頓了頓，“這麽說可能太過直接?，但我相信你能理解我們在識別動機的過程中遇到的困難。普通的謀殺案被害，可能會有幾個真心想要殺害他們的人。而漢斯萊醫生呢，那個名單上有一打人名，而且還在增加。”

她一語未發，指尖不停地在紙巾的邊緣劃動。

“由于大家的房間挨得很近，每位潛在嫌疑人都有足夠的機會進入漢斯萊的房間，情況非常複雜。至于手段——那個，醫生拿到羅海普諾也不是難事。”

“确實。”她面色猶豫，擡眼對上利維的視線，“我很清楚，有多少人對史蒂芬恨之入骨。他們表達所謂的慰唁時，我能聽出來——他們很高興史蒂芬死了。但想要某人去死，與真正謀殺是完全不同的兩碼事。我無法想象任何我所認識的人能跨過這個檻。”

“有人跨了。”利維說。

卡普爾緩緩地啜了一口水，臉上陰雲密布。她放下玻璃杯，說：“你覺得是我？”

“我廣開思路。”

“我和史蒂芬的關系，可能是史蒂芬一生中最和睦的了。我比誰都沒理由殺他。”

“你沒和他睡過的話，那倒可能是真的。”

那是基于瑪汀的直覺瞎猜的，但猜得很準。卡普爾眼睛瞪大了，呼吸也更急促了。而後她咽了咽口水，遮遮掩掩四顧餐廳，就像隔桌可能有耳似的。“不是你想的那樣。”

“但你沒有否認。”他說，默默感謝瑪汀有雙慧眼。

“史蒂芬和我沒有偷情。”她說，“我們只是偶爾一起睡，但我們之間沒有什麽浪漫感情。他尊敬我，反正他這個人尊敬人也就是那個地步吧，尊敬于他，比愛意更珍貴。”

“那你呢？”

“我……”憂愁與懷念在她臉上顯露，“史蒂芬是一位優秀的內科專家，一個真正的天才。我知道這不能為他的缺點或待人的方式開脫。我知道的。我永遠不可能像愛我丈夫一樣愛他。但我們之間總是有吸引人的火花——和肉體碰撞同重要的思想碰撞。”

她的眼裏盈滿了淚水，利維給了她一小會兒整理情緒。而後他問道：“你丈夫知道嗎？”

她搖搖頭。

“諾絲裏奇醫生呢？”

“知道。”卡普爾說，利維對此很驚訝。“她一直都知道。她和史蒂芬分居多年了，他們兩個只是形式婚姻。”

利維皺皺眉，問：“那為什麽不離婚？”

她聳聳肩，說：“我也不清楚所有細節，但諾絲裏奇家族是世家貴族。克拉麗莎和史蒂芬沒有婚前協議，離婚的話，他有可能有權要求得到她家的一些財産。他們不離婚，一切就簡單得多呢。”

好吧，這可是他聽過最令人喪氣的事了。他把它記下，繼續提問：“我們周日的談話裏，你說你對漢斯萊醫生因公旅行時，訂購援交服務的習慣知情。你不嫉妒嗎？”

“當然不了。我跟你說過了，我和史蒂芬之間沒有浪漫感情。這就犯不着嫉妒了。”

他沒有立場對這話提出異議，于是他未置一詞，從外套口袋裏取出一張沃爾希照片，滑過桌子，“你認識這位男性嗎？”

“不。”她草草看了一眼說道，“我應該認識？”

他還沒回答，服務員便帶着食物到了——一份雞肉凱撒沙拉與一盤牛排配薯條。這不是點單的那位服務員，他問也沒問就開始将沙拉放到卡普爾面前。

“反了。”利維說。他本心并不想譴責得如此嚴厲的，但他讨厭人們做出刻板化性別印象的假設。

服務員嗫嚅着道了歉，把盤子交換了以後，逃也似地跑了。利維用叉子戳着沙拉，吃了蛋奶餡餅他現在還很飽，但他覺得必須要點些東西。

“我理解你的懷疑，警探先生。”卡普爾說。她拿起叉子與放在盤子上的牛排刀，“但我也知道賭場是世上少有的監控嚴密的地方。史蒂芬死的時候，我就在米拉奇。這一定有很多——”

她仍然在說，但利維不再聽着了。她切牛排，他則盯着她的手看，然後伸手到桌子對面，從她手裏奪走了刀。

她驚叫，但他已然被奪走了心神，無暇道歉。這把牛排刀有雕刻精美的白镴刀柄，抽象的圖案如藤蔓纏繞其上。

這與殺害艾倫·沃爾希的刀器類型簡直一模一樣。

* * *

“他們明顯沒法兒搞清楚是不是有把刀不見了。”瑪汀在電話裏說，“但食品飲料經理确定，沃爾希現場找到的那把刀，用的是專門給米拉奇制造的式樣，只供給它內部的一些餐館、房間服務。”

利維在潘特利餐館外來回踱步。“房間服務，當然了。兇手在其房間裏藏一把刀，去拜訪沃爾希的時候藏在袖子裏，這并不是難事。”

“就算原本質不信沃爾希與漢斯萊兩起謀殺真的有關聯，現在也只能信了。”

“話說回來，為什麽把刀子留下來？兇手明明對第一件兇殺案的現場很謹慎。”

“我覺得你猜得對，就兇手殺了沃爾希以後為什麽會嘔吐。”她說，“那人當時肯定特慌亂，要麽就是把刀給忘了，要麽就沒想到我們會把刀聯系上米拉奇，電腦還忘了關。捅人的體驗把兇手給吓壞了，我們真有運氣。”

“唔，我剛和卡普爾醫生談完。”他掃了眼腕表，“我準備回分局，三查不在場證明，跟進沃爾希現場的法醫工作。我們肯定漏掉了什麽。”

“好的，我們在那兒見。”

利維挂了電話，往門廳走去。他和瑪汀是開着她的車一起來的，不過打個快的回去也沒關系。米拉奇離分局才四英裏遠，徑直沿着拉斯維加斯長街走就可以——或者從并行的拉斯維加斯高速公路過，可能還更快點。

他穿過賭場，經過位于中央、名字貼合的“中心酒吧”，一位顧客引起了他的注意。蒼白、瘦高的克雷格·華納癱坐在高腳凳上，兩肘靠在吧臺，給自己灌着一大杯酒。利維一整個早上都沒有找到他，這就解釋了原因。從現場來看，他手中這杯雞尾酒不是今天第一杯了。

利維走向吧臺，加入了他，說：“這點喝邁泰酒[1]有點早了吧？”

華納醉眼惺忪地對他眨了眨眼，看起來沒有立馬認出他來。“在拉斯維加斯沒關系。”

說對了。利維坐到了他邊上的高腳凳上，揮走了想要過來的侍應生。

“你知道嗎，我現在應當在聽老年谵妄症處理的講座。”華納說。他大口吸着杯裏的酒，發出了響聲。

“我冒昧問問，為何你反而在這裏呢？”

華納沒有馬上回答。他雙手緊緊抓住杯子，像是松手了哪怕一小會兒，杯子就會被人拿走。

“我很高興漢斯萊死了。”他說。

他很明顯有更多話要說，利維便未置一詞，等着他。

“卡普爾醫生星期天把這消息告訴我，我第一反應——最最最開始的反應——就是松了口氣。”華納閉上了眼睛，“我想我是處理不來這個情緒。”

“我理解與漢斯萊醫生共事很辛苦。”利維小心翼翼地說。

華納冷聲嗤笑，說：“辛苦？說讓我活在地獄裏都不算擡舉他。但——為另一個人被殺了高興？那太變态了。”他懇求地看了看利維。“該如何與我這部分和解呢？”

利維腦中不自覺閃現幾個月前，在‘熱帶花園酒店’的那起人質搶劫案——被警察圍在大堂的驚慌失措的搶劫犯，與被他當作擋箭牌的小男孩。還有利維正中他前額的那致命一彈。

戴爾·史萊特倒下了，而男孩仍活得好好的，利維有一瞬體會到了至純至烈的滿足感。下一刻，他整個人沉浸在令人作嘔的羞恥裏，雖然娜塔莎幫他度過了最難一關，但這份羞恥仍持續至今。

“你問錯人了，相信我。”他說。

華納玩弄着杯沿的裝飾菠蘿，說：“我想過回巴爾的摩的家，明天的展示去他媽的。但諾絲裏奇醫生說服我別這樣做。”

“沒錯，她提過她過來是來支持你和卡普爾醫生的。”

“她是位了不起的醫生——一位了不起的女人。漢斯萊根本配她不起。我倒是很驚訝，漢斯萊死後，她這麽快就飛過來了。換作我是她，我都不知道我會不會麻煩來一趟。”

“你管整整四十八個小時叫‘快’？”利維說。

華納皺了皺眉，說：“嗯，我們星期天早上才發現的，星期一下午也不算太晚吧。”

“諾絲裏奇醫生星期二飛到維加斯的。”利維疑惑了，“你星期一看到她了？”

“那個……”華納清了清嗓子，挺直了身，“沒，你知道，我肯定搞錯了。這整一周都很有壓力，日子混在一起了。”他向侍應生示意，又說道：“嗨，我能給你買一杯嗎？”

“不了謝謝。我在上班。”利維把華納焦慮的身體語言收進眼底，跳下高腳凳，“我必須要回去工作了。你大概也該工作了。我不是看低你歷經的一切，但它可能不值得你賠上職業生涯。”

“謝謝你，警探先生。”華納說，拿起杯子向他敬了敬。

利維闊步穿過米拉奇熱帶風格的前廳，邊拿出了手機。漢斯萊死的時候，克拉麗莎·諾絲裏奇在巴爾的摩，這絕對是天衣無縫的不在場證明。沒有任何理由去懷疑。

不過，确認幾件事，也無傷大雅。

[1]?即Mai Tai，一種雞尾酒，由朗姆酒、庫拉索酒（采用庫拉索群島産的一種柑橘屬果實浸泡而成）、杏仁糖漿、柳橙汁調配而成。