8 僞裝約會

金妮把她的地址告訴了德拉科，德拉科說他晚上會來接她。金妮剛結束通話，就跑向她的小壁爐，生了一堆火，用飛路連通了迪安·托馬斯家。“迪安！”她叫道，她的頭突然出現在了他空蕩蕩的客廳裏。“迪安，我是金妮，有急事！”

走廊裏的一扇門突然打開了，迪安穿着襪子和睡衣跑了出來，在地板上打了個滑。“金妮，怎麽了？”

“我今晚要和一個西漢姆球迷約會，我告訴他我也是球迷。”她脫口而出。

迪安顯然已經做好準備應付更可怕的情況，他停了下來，眨了眨眼睛。“等等——就這個？哦，金。”他笑着說。“來吧。我會給把你需要知道的大概告訴你。”

金妮從他的壁爐裏爬出來，撣去衣服上的灰。“我這裏有一件備用球衣可以給你穿。”迪安繼續說道，領着她回到了他那淩亂的卧室。“首先，西漢姆在1919年加入了足球聯盟……”

金妮仔細地聽着迪安說的每一句話，從西漢姆打主場的博林球場，到球隊裏最好的球員——“提一下格林去年對陣阿森納時的進球表現，你今晚肯定能上床”——到隊歌。他在衣櫃後面找到了那件備用球衣，金妮答應用完就還給他。這時已經到午飯時間了，迪安提出請她吃點東西，于是他們一起在他那狹窄的廚房裏吃印度外賣。

“如果你能為了他這麽麻煩，那他一定是相當不錯的人。”他們一起吃坦都裏烤雞時，迪安說。“我從來沒見過你這樣。”

金妮咽下嘴裏的東西，茫然地看着他。迪安在《預言家日報》的廣告部工作，所以她不能随便與他讨論案件，但他的話聽起來确實是真的。她沒有理由跟德拉科假裝什麽——她應該逮捕他，而不是和他約會。但是金妮自從和哈利分手後，還沒有參加過正式的約會，說實話，她不由有些興奮。“嗯。”她慢慢地說，“我覺得他是的。”

“我能見到他嗎？”迪安說。“如果他是西漢姆球迷，他就不會差。”

“我——”金妮緊張地清了清喉嚨。“他——顯然是麻瓜出身。”她撒了個謊。

迪安翻了個白眼。“嗯，我已經知道了。”

“我的意思是，對，現在一切都很美好，開始的時候，但是我不知道會不會持續下去。”

“好吧。”迪安說，聳了聳肩。“照顧好自己，金。我敢打賭你今晚一定會去看比賽，所以如果他更關注你而不是比賽的話——那你就會知道。”

金妮眨了眨眼睛。“知道什麽？”

“情況可能會與你的預言背道而馳。”他得意地笑着說。“你知道，感情關系有時就會那樣。”

金妮低頭對着盤子笑了笑。“那你也許應該多告訴我一些關于西漢姆的事。”她提議道。迪安笑着照做了。他們又繼續吃飯。将近一個小時後，她離開他的公寓時，已經知道了名冊上的每個球員和他的球衣號碼、他們在其他球隊的對手、過去十年的歷史記錄、教練的名字……

那天晚上，德拉科準時來到她的公寓接她赴約，金妮看到他停在路邊的車，努力忍着笑意。當他說要去接她時，她不由自主地想象出他們倆騎在掃帚上的情景。“你還好嗎？”他說，她打開大樓的門，發現他站在前門臺階上。她聞到一股淡淡的須後水和洗發水的味道，聞起來好極了。他穿了一件淡藍色牛津襯衫，上面的扣子解開了，還有一條褪色的牛仔褲——比金妮知道麻瓜去酒吧穿的衣服要講究一些，但是她能想出很好的理由來解釋他的穿着。“哇。”見她走出來時，他說。“你——呃，你看起來棒極了。”

金妮臉紅了。她穿着迪安的球衣，為了不顯得太松垮，她在腰部打了個結，她還穿了七分牛仔褲和涼鞋。“西漢姆聯隊加油。”她笑着對他說。

“我同意。”他轉身帶着她走到他的車前，為她打開了副駕駛的車門。

“我的夥伴們會在那裏與我們會合。”德拉科一邊說，一邊熟練地駛離人行道，進入車流。“他們中有人也會帶伴侶來，所以你不會是唯一的女孩。”

伴侶。金妮驚訝地發現，這個詞讓她有些心神不定。

德拉科開車穿過這座城市時，他們輕松地閑聊着。他告訴她，他住在伯爵宮，和另外兩個朋友合住在一棟住宅裏。“你之前見過西蒙了，還有約翰·帕爾默，他當時也在公園裏。我們相處得很好，想想吧，我們住在一起，而他們兩個都是懶惰又邋遢的人。”

“你不是嗎？”金妮問。

“我不能忍受雜亂。”他傲慢地說，她聽了大吃一驚。就好像有人找到一個演員來扮演德拉科，但那個人卻把德拉科和他自己的性格混在了一起。她知道他對自己的外表要求很嚴格——他的頭發總是一絲不亂，校服襯衫上沒有一絲褶皺——她只能想象他生活在極其幹淨的環境裏。她把這一切都記在心裏，準備記在她的案情筆記本上。

她收集到的最有趣的信息是他問起她的家庭，她回答問題時。他的身體反應很輕微，別人可能都沒注意到，但是金妮立刻發現了：他握着方向盤的手不知不覺地收緊，指關節都泛白了。“我的父母都去世了。”他輕聲說。“他們是我唯一的家人，所以現在只有我了。”

“我很抱歉。”金妮喃喃道，腦子裏很亂。

他的回答在接下來的旅程中一直困擾着她，直到德拉科把車停好，帶她來到燈火通明的愛爾蘭酒吧，他們将在那裏看足球賽。一群男男女女在裏面等着他們，德拉科簡單地介紹了她。西蒙·金凱德的棕色眼睛閃閃發亮，他穿過人群，在金妮的嘴上用力吻了一下。“歡迎，親愛的。”他叫道。

“非常感謝。”金妮說，努力不笑出聲來。西蒙讓她想起了弗雷德，以至于她沒有意識到別人不會像她一樣接受這個吻。

“你覺得這樣好笑嗎？”德拉科惱火地說。

“初夜權 ，朋友。”西蒙說，伸手摟住金妮的肩膀。“只是在行使我的初夜權。”

德拉科勉強對她笑了笑。“你想喝點什麽？”

“請給我一杯吉尼斯黑啤酒。”金妮說。他點點頭，大步朝吧臺走去。

“我又這麽做了。”西蒙□□着，靠向了金妮。“達到今天的配額了。”

“西蒙有一種惹惱本的特殊本領。”一個金發男人說；德拉科之前介紹過他叫約翰·帕爾默，是他的第三個室友。“西蒙會為了他的任何朋友跳到公共汽車前面——”

“但是換成本，他會先把我推過去。”西蒙笑着說。

“親愛的梅——上帝。”金妮改了口。“我們幾乎還不認識對方，事情就已經搞砸了，不是嗎？”

約翰笑着喝了一口啤酒。“不用擔心。”他說。“我覺得就算你更糟糕，他也會一樣愛慕你。”

金妮聽到他的話，臉都紅了。“但是——我們幾乎不認識對方。”她又說道。

“沒能阻止他昨晚一直在說你。”西蒙會意地說。“我們玩《俠盜獵車手：拉斯維加斯》的時候，我終于受不了，我說，‘親愛的本傑明，閉嘴，快來幫我偷這輛該死的車，否則警察要抓住我們了。’”

“電子游戲。”見到金妮露出茫然的表情，約翰說道。他的解釋也無濟于事。

德拉科拿着金妮的飲料回來了，她從西蒙的胳膊底下掙脫出來，接過了飲料。“在談論我嗎？”他問，看着他的室友。

“當然。”約翰壞笑着說。他看起來好像是從德拉科那裏學來的。“她現在知道你所有的壞習慣——”

“潔癖。”西蒙插嘴道。

“沒禮貌。”

“幹淨得不正常。”

“糟糕的駕駛技術。”

“雖然聽了這些警告，但我還在這裏。”金妮笑着對德拉科說。他也沖她咧嘴一笑，她胃中的蝴蝶又紛紛飛了回來。

他們都坐下來觀看比賽，接下來的幾個小時，整個酒吧都全神貫注地看着面前的投影電視。每進一個球，這裏就會爆發出歡呼聲，金妮也是其中之一，因為她發現看足球比賽和看魁地奇比賽沒什麽兩樣，也一樣令人興奮——當然，足球是在地上玩的。迪安教給她的一切都很有用，她用她的知識給大家留下了深刻的印象。

“你是做什麽的？”在一次廣告間隙，德拉科問她。他們倆都點了海鮮雜燴，一起吃了起來。

“我是一個私家偵探。”她臨時編造道。“我跟——呃，倫敦警察廳合作。”

“哇。”德拉科驚嘆地說。“所以如果一位妻子懷疑她的丈夫不幹好事，就會雇傭你。”

“是這樣的。”金妮笑着說。“我媽不喜歡，一直讓我辭職，結婚，待在家裏，因為這太危險了。”她又吃了一些雜燴。“你是做什麽的？”

他害羞地看了她一眼。“實際上——我希望這能成為第二次約會的內容——如果我還沒把你吓跑的話。”

金妮的心怦怦亂跳。他想再見到她。說實話——但她懷疑是因為酒精——她也想再見到他。“那這是一個秘密？”金妮說。“我喜歡秘密。”

她以為他會對這句話做出什麽反應，但是他沒有。他只是像昨天在公園裏那樣對她傻笑，然後說：“你星期二有空嗎？”

西漢姆聯隊以微弱差距贏得了比賽，半個酒吧都沸騰了。德拉科的朋友們互相擊掌慶祝，為每個人點了更多的啤酒。所有人都在為球隊碰杯，除了德拉科，因為他要開車送金妮回家。

他們現在暢談着各種各樣的話題：他們喜歡的食物、書籍、電影——金妮那天下午給自己上了一節現代麻瓜文化的速成課——他們自然地轉換着話題。麻瓜德拉科很容易交流，金妮發現她甚至談起了她從來不會提到的事情。

“我有一個哥哥八年前去世了。”他們聊起家庭時，她對他說。“我很想他。這種傷痛永遠不會消失。”

事情就在這時發生了。聽到“八年前”這個詞，德拉科怔住了，他睜大眼睛，立刻看向了別處。金妮目瞪口呆地停了下來，直到他清了清喉嚨，又看向她。“那太可怕了。”他輕聲說，然後立刻換了一個話題。

十一點的時候，金妮暗示時間有點晚了，于是德拉科站起來，向大家宣布他們今晚到此為止。一聲聲“晚安”伴随着他們出了門，德拉科帶着金妮來到了停在酒吧外面的車上。

“星期二晚上。”沉默地開了幾條街後，他說。“你有空嗎？”

“應該有。”她說，凝視着頭頂上的路燈。貼着臉頰的車窗很涼，讓她發燙的臉覺得好多了。“我們要做什麽？”

“驚喜，記得嗎？”

“好的驚喜？”

德拉科的目光短暫地離開路面，看着她的眼睛。“我希望你會有這種感覺。”

半小時後，他把車停在她的公寓門前，下車護送她到門口。“你沒必要這樣，你知道的。”他們走上她家門前的臺階時，她說。

他對她笑了笑。“我沒告訴過你我很有禮貌嗎？”

他們在門口停了下來，金妮掏出鑰匙，但是沒有插進去。“我今晚玩得很開心。”她低聲說，不明白為什麽她覺得整個世界都在等待着什麽。也許是她在等待着什麽。

“我看得出來。”德拉科也低聲說道。

金妮咯咯笑了起來。“你留意過電視嗎？”

他什麽都沒說，也沒必要說。“星期二見。”他說，然後俯下身，輕輕吻了吻她的嘴唇。

金妮頭暈眼花地目送德拉科回到車裏，才把鑰匙插進鎖孔。他朝她揮了揮手，然後開走了。

金妮走進她的公寓，滑坐到地板上，用手捂住了臉。她仍然能感覺到德拉科的嘴唇的觸感。

這一點也不好。